TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stomata distributed in both upper and lower epidermis [of a leaf].  2, fiche 1, Anglais, - amphistomatic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stomata are commonly found on leaves, and often on stems as well. Certain terminology is associated with their location; if they occur on both surfaces of a leaf, the plant is amphistomatic; if they occur on the upper surface only, it is epistomatic; and lower surface only is hypostomatic.  3, fiche 1, Anglais, - amphistomatic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une feuille possédant des stomates sur ses deux faces.  2, fiche 1, Français, - amphistomatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les espèces amphistomatiques, c'est-à-dire, possédant des stomates sur les deux faces de la feuille, cas de la grande majorité des plantes annuelles cultivées, l'indice foliaire ne représente que la moitié de la surface réelle d'échange gazeux entre le feuillage et l'air.  3, fiche 1, Français, - amphistomatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu foliaire composé de cellules chlorophylliennes lâchement disposées.  2, fiche 2, Anglais, - spongy%20parenchyma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The spongy parenchyma has irregular-shaped cells with air spaces between and lies above the lower leaf epidermis.  3, fiche 2, Anglais, - spongy%20parenchyma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique du parenchyme aérifère est la présence en abondance d'espaces intercellulaires si grands qu'ils forment, dans le complexe, un système de canaux capables de véhiculer les gaz dans toute la plante.  1, fiche 2, Français, - parenchyme%20a%C3%A9rif%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Stomata confined to lower epidermis [of a leaf].  2, fiche 3, Anglais, - hypostomatic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stomata are commonly found on leaves, and often on stems as well. Certain terminology is associated with their location; if they occur on both surfaces of a leaf, the plant is amphistomatic; if they occur on the upper surface only, it is epistomatic; and lower surface only is hypostomatic.  3, fiche 3, Anglais, - hypostomatic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une feuille possédant des stomates seulement sur la face inférieure.  2, fiche 3, Français, - hypostomatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les stomates peuvent être répartis : soit seulement sur la face inférieure («hypostomatiques») avec parfois quelques stomates sur la face supérieure près de l'apex ; soit de façon sensiblement égale sur les 2 faces («amphistomatiques») [...]  3, fiche 3, Français, - hypostomatique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les feuilles des cultivars «Exotica» et «Golden king» sont hypostomatiques.  4, fiche 3, Français, - hypostomatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Épiderme qui provient non pas du protoderme ou dermatogène, mais bien du méristème fondamental, et que l'on rencontre, par exemple, sur les bords des pertuis des feuilles de Philodendron pertusum où cet épiderme secondaire relie l'épiderme proprement dit qui se trouve sur les deux faces de la feuille.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9piderme%20secondaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'épiderme est composé par l'épiderme proprement dit et par une ou plusieurs assises de parenchyme sous-jacentes, l'épiderme secondaire.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9piderme%20secondaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol