TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER ESOPHAGEAL SPHINCTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastroesophageal reflux disease
1, fiche 1, Anglais, gastroesophageal%20reflux%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GERD 1, fiche 1, Anglais, GERD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome due to structural or functional incompetence of the lower esophageal sphincter, which permits retrograde flow of acidic gastric juice into the esophagus. 2, fiche 1, Anglais, - gastroesophageal%20reflux%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acid reflux can cause peptic esophagitis, ulcer formation, or esophageal stricture. Metaplastic changes in esophageal squamous epithelium, called Barrett’s esophagus, can progress to carcinoma. 2, fiche 1, Anglais, - gastroesophageal%20reflux%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastro-esophageal reflux disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reflux gastroœsophagien pathologique
1, fiche 1, Français, reflux%20gastro%26oelig%3Bsophagien%20pathologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reflux gastroesophagien pathologique 2, fiche 1, Français, reflux%20gastroesophagien%20pathologique
correct, nom masculin
- GERD 2, fiche 1, Français, GERD
correct, nom masculin
- GERD 2, fiche 1, Français, GERD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les comprimés de Rhoxal-oméprazole (oméprazole) sont indiqués pour le traitement de cas où il est nécessaire de réduire la sécrétion d'acide gastrique, tels que : [...] le reflux gastroesophagien pathologique (GERD), c'est-à-dire brûlures d'estomac et régurgitation. 2, fiche 1, Français, - reflux%20gastro%26oelig%3Bsophagien%20pathologique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reflux gastro-œsophagien pathologique
- reflux gastro-esophagien pathologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Esophagus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- esophageal sphincter pressure
1, fiche 2, Anglais, esophageal%20sphincter%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elimination of agents that increase acid, such as coffee; cause ulceration, such as NSAIDS; delay gastric emptying, such as narcotics or fatty foods; or decrease lower esophageal sphincter pressure, such as cigarettes, alcohol and many drugs. 1, fiche 2, Anglais, - esophageal%20sphincter%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oesophage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression du sphincter œsophagien
1, fiche 2, Français, pression%20du%20sphincter%20%26oelig%3Bsophagien
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Stomach
- The Esophagus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower esophageal sphincter
1, fiche 3, Anglais, lower%20esophageal%20sphincter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LES 1, fiche 3, Anglais, LES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A muscular sphincter located at the junction of the esophagus and the stomach. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20esophageal%20sphincter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On closure the LES prevents the back wash (reflux) of stomach acid into the esophagus where it may damage the mucosa. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20esophageal%20sphincter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Estomac
- Oesophage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphincter inférieur de l'œsophage
1, fiche 3, Français, sphincter%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27%26oelig%3Bsophage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 3, Français, SIO
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élément principal s'opposant au reflux du contenu gastrique est le sphincter inférieur de l'œsophage (SIO). 3, fiche 3, Français, - sphincter%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27%26oelig%3Bsophage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Belsey Mark IV repair 1, fiche 4, Anglais, Belsey%20Mark%20IV%20repair
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operative technique used in GERD(Gastro-esophageal reflux disease), a restoration of LES(Lower esophageal sphincter) to an intra abdominal position. 1, fiche 4, Anglais, - Belsey%20Mark%20IV%20repair
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technique Belsey Mark IV
1, fiche 4, Français, technique%20Belsey%20Mark%20IV
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Belsey Mark IV - Relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMDIG, vol. 1, no 40250, page 14). 1, fiche 4, Français, - technique%20Belsey%20Mark%20IV
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :