TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER EXTREMITY [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
paradidymis
latin
A09.3.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

A group of coiled tubules situated in front of the lower end of the spermatic cord above the enlarged upper extremity of the epididymis and considered to be a remnant of tubes of the mesonephros.

OBS

paradidymis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
paradidymis
latin
A09.3.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Ensemble de petits corpuscules, reliquats mésonéphrétiques, situés au-dessus de la tête de l'épididyme.

OBS

paradidyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
paradidymis
latin
A09.3.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Restos de los conductillos mesonéfricos, que se pueden observar en la parte superior de la cabeza del epidídimo.

OBS

paradídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G11.4
code de système de classement, voir observation
CONT

Hereditary spastic paraplegia(HSP), also called familial spastic paralysis, refers to a group of genetic disorders that are characterized by progressive weakness and spasticity(stiffness) of the legs. Symptoms of HSP may occur alone or, in more complicated forms of HSP, may occur in combination with a number of other neurological symptoms. Generally, the primary feature is severe, progressive, lower extremity spasticity.

OBS

G11.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G11.4
code de système de classement, voir observation
DEF

Hérédodégénérescence spinocérébelleuse, d'évolution lente et progressive, caractérisée par un syndrome pyramidal spasmodique accompagné de signes cérébelleux discrets et de troubles dystrophiques.

CONT

La maladie de Strümpell-Lorrain (ou paraplégie spastique familiale) est une maladie génétique qui se manifeste par une dégénérescence du système nerveux central, et particulièrement du faisceau pyramidal, se traduisant par une paralysie des jambes avec contracture en extension. [...] Les signes cliniques sont très hétérogènes, aussi distingue-t-on deux formes, une forme pure et une forme complexe selon que la paralysie des membres postérieurs est ou non associée à une dégénérescence rétinienne, à des crises d'épilepsie et à des atteintes cardiaques. [...] Les deux formes connaissent une variété de modes de transmission : autosomique récessif, autosomique dominant ou liée à l'X. Il existe de plus, des formes sporadiques.

OBS

G11.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G11.4
code de système de classement, voir observation
DEF

Conjunto heterogéneo de enfermedades degenerativas de la vía corticoespinal.

OBS

G11.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Our scooter board can be used in a sitting, kneeling, or prone position. Great for developing strength of the upper and lower extremities.

CONT

The Kay Scoot About... is a scooter board designed for use with children and adults with lower extremity or severe physical disabilities. This four-wheeled, height-adjustable device enables children and adults to sit on the seat and propel themselves with their feet and enabling them to work on heel strike and coordinated knee flexion and extension skills. These patterns, needed for ambulation, can be developed while seated in the absence of standing balance. The height-adjustable seat enables the user to be positioned with the appropriate... hip and knee flexion and movement. Standard features include a padded seat, padded handgrips. and four large swivel casters.

PHR

Motorized, prone scooter board.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Dispositif[...] sur roues sur [lequel] une personne est allongée[, à genoux] ou assise [et qui lui permet] de se déplacer en poussant sur le sol avec les bras ou les jambes.

CONT

En dirigeant lui-même et de façon indépendante cette planche à roulettes, l’enfant développe le contrôle neuro-moteur. [...] Utilisée en position assise, agenouillée ou allongée sur le ventre, la planche aide au développement de la coordination motrice des membres supérieurs et inférieurs. La planche[, qui mesure] 300 x 300 mm[,] est en polypropylène dur avec poignées intégrées et roulettes pivotantes en caoutchouc.

OBS

Certains modèles de planches à roulettes sont conçus pour être utilisés en position assise, d'autres, en position allongée (prone scooter board); d'autres modèles sont polyvalents.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
CONT

The technique of intravenous regional anesthesia(IVRA), or "Bier block, "was first introduced in 1908 by the German surgeon August Bier. A Bier block essentially consists of injecting local anesthetic solutions into the venous system of an upper or lower extremity that has been exsanguinated by compression or gravity and that has been isolated by means of a tourniquet from the central circulation.

Terme(s)-clé(s)
  • intravenous regional anaesthesia
  • intravenous local anaesthesia
  • Bier’s block anaesthesia
  • Bier’s local anaesthesia

Français

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
CONT

L'anesthésie locale intraveineuse est obtenue après avoir posé un cathéter intraveineux sur la main ou le pied du patient, et un garrot que l'on pourra gonfler pour arrêter la circulation. On vide préalablement le membre du sang qu'il contient, grâce à l'application d'une bande de caoutchouc, et ceci jusqu'au garrot qui est alors gonflé. Après avoir enlevé la bande, on injecte l'anesthésique dans le cathéter.

Terme(s)-clé(s)
  • anesthésie locale intra-veineuse
  • anesthésie régionale intra-veineuse
  • anesthésie locorégionale intra-veineuse
  • anesthésie loco-régionale intraveineuse
  • anesthésie loco-régionale intra-veineuse

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Lungs
Universal entry(ies)
I26
code de système de classement, voir observation
CONT

Pulmonary embolism(PE) is when a blood clot(thrombus) becomes lodged in an artery in the lung and blocks blood flow to the lung. Pulmonary embolism usually arises from a thrombus that originates in the deep venous system of the lower extremities; however, it rarely also originates in the pelvic, renal, upper extremity veins, or the right heart chambers...

OBS

I26: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Français

Domaine(s)
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
I26
code de système de classement, voir observation
DEF

Obstruction d'une ou de plusieurs branches de l'artère pulmonaire secondaire à la migration et à l'arrêt d'un embole.

OBS

I26 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pulmones
Entrada(s) universal(es)
I26
code de système de classement, voir observation
DEF

Obstrucción repentina de una arteria pulmonar causada por un émbolo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
membrum inferius
latin
extremitas inferior
ancienne désignation, latin
A01.1.00.031
code de système de classement, voir observation
DEF

The limb extending from the gluteal region to the foot.

OBS

leg; shank: In general language, these terms refer to the entire lower limb, but in anatomy they refer to the part of the lower limb situated between the knee and ankle.

OBS

lower limb: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.031: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
membrum inferius
latin
extremitas inferior
ancienne désignation, latin
A01.1.00.031
code de système de classement, voir observation
DEF

Membre formé par la cuisse, la jambe et le pied.

OBS

jambe : En langue courante, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du membre inférieur, mais en anatomie, il désigne plus précisément la partie du membre inférieur située entre le genou et la cheville.

OBS

membre inférieur : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.031 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chimneys (Building Elements)
DEF

Flue which has been blocked at its lower extremity to prevent it from being used again.

Français

Domaine(s)
  • Cheminées (Éléments du bâtiment)
DEF

conduit qui a été bouché à son extrémité inférieure pour empêcher qu'il soit employé de nouveau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Chimeneas (Elementos de edificios)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A form of short-limb dwarfism characterized by pug nose and shortening of the upper and lower extremities.

OBS

Acromesomelic dwarfism is particularly striking in the distal portion of these extremities(i. e., forearm, fingers of upper extremity and the lower leg and toes of the lower extremity).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A syndrome characterized by a tonic pupil that occurs in combination with decreased lower extremity reflexes.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le syndrome d'Adie, qui se voit essentiellement chez la femme jeune et dont on ne connaît pas l'origine, se caractérise par une pupille de dimension supérieure à l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Asociación de la pupila tónica de Adie y abolición de reflejos osteotendinosos sin alteraciones sensitivas ni motoras.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A narrow, short membranous duct linking the lower extremity of the cochlear duct, just beyond the cecum vestibulare, to the saccule.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Canal étroit qui relie le saccule à la partie vestibulaire du limaçon membraneux.

OBS

canal de réunion : Selon certains auteurs, il s'agit d'une ancienne dénomination.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An autosomal recessive disease, usually of childhood onset, characterized pathologically by degeneration of the spinocerebellar tracts, posterior columns, and to a lesser extent the corticospinal tracts.

OBS

Clinical manifestations include gait ataxia, pes cavus, speech impairment, lateral curvature of spine, rhythmic head tremor, kyphoscoliosis, congestive heart failure(secondary to a cardiomyopathy), and lower extremity weakness. This condition is associated with a mutation of the frataxin gene on chromosome 9, which codes for a mitochondrial protein.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Maladie héréditaire, transmise sur un mode autosomique récessif, causée par une dégénérescence spinocérébelleuse (atteinte des voies allant du cervelet à la moelle épinière). D'évolution progressive, elle comporte trois syndromes (radiculocordonal postérieur, cérébelleux et pyramidal). Elle est essentiellement caractérisée par des troubles de la marche et de l'équilibre, l'incoordination des membres supérieurs, l'élocution difficile, la faiblesse musculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

[...] vise à soutenir le poids du corps et à permettre le meilleur déroulement du pas possible [...]

OBS

prothèse : Appareil destiné à remplacer de façon aussi esthétique et fonctionnelle que possible un membre ou un segment de membre amputé à la suite d'un traumatisme, d'une maladie, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The abdominal aorta divides, on the left side of the body of the fourth lumbar vertebra, into the two common iliac arteries. Each is about 5 cm in length. They diverge from the termination of the aorta, pass downward and lateralward, and divide, opposite the intervertebral fibrocartilage between the last lumbar vertebra and the sacrum, into two branches, the external iliac and hypogastric arteries; the former supplies the lower extremity; the latter, the viscera and parietes of the pelvis.

Terme(s)-clé(s)
  • arteria iliaca communis
  • common iliac artery

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'aorte abdominale bifurque à la hauteur de L4 L5 en 2 artères iliaques primitives droite et gauche.

OBS

Ancienne nomenclature : artère illiaque primitive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Una de las dos ramas terminales de la aorta abdominal; opuesta a la articulación lumbosacra, se convierte en la ilíaca interna, dando también la ilíaca externa.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nervus ischiadicus
latin
DEF

A nerve that arises from the sacral plexus and passes through the greater sciatic foramen to about the middle of the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves

OBS

A nerve which originates in the lumbar and sacral spinal cord(L4 to S3) and supplies motor and sensory innervation to the lower extremity. The sciatic nerve, which is the main continuation of the sacral plexus, is the largest nerve in the body. It has two major branches, the tibial nerve and the peroneal nerve.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nervus ischiadicus
latin
CONT

Le nerf sciatique : Issu de toutes les racines entrant dans la constitution du plexus sacré, il quitte le bassin par la grande échancrure sciatique et descend presque en ligne droite le long de la face postéro-médiale du fémur, vers le creux poplité où il se divise en ses deux branches terminales, les nerfs tibial et fibulaire commun.

OBS

nerf grand ischiatique : Dénomination française courante (ancienne).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

The... most frequently used tool in underwater archaeology,... is the airlift. It consists of a metal or semirigid plastic tube into which a continuous stream of compressed air is ejected through one or more holes near its bottom.... when compressed air is forced into its lower extremity, the air rises rapidly up the tube, creating suction...

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

[...] la suceuse à air [...] est [...] l'instrument fondamental de tous les travaux d'archéologie subaquatique. L'appareil [...] se compose d'une manche, rigide ou plus souvent semi-rigide, dans laquelle on envoie à son extrémité inférieure de l'air comprimé [...]. Libéré dans la manche, l'air comprimé remonte violemment en surface, [...] et crée ainsi une émulsion air-eau [...].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Thirty medial plantar flaps were used in twenty seven patients with large defects in soft tissues of the lower extremity. We performed that flap described in 1981 by Harrisson for ankle defects(9 cases) and heel defects(21 cases). The etiology of the defect was a traumatic avulsion in 14 cases, a sole pressure in 10 cases and neurologic ulcer in 6 cases.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Les auteurs rapportent leur expérience de 30 lambeaux plantaires internes effectués chez 27 malades. Les pertes de substance à couvrir siégeaient au talon 16 fois, et au cou de pied 14 fois. L'étiologie était une avulsion traumatique 14 fois, une escarre talonnière 10 fois et un mal perforant plantaire 6 fois.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Thirty medial plantar flaps were used in twenty seven patients with large defects in soft tissues of the lower extremity. We performed that flap described in 1981 by Harrisson for ankle defects(9 cases) and heel defects(21 cases). The etiology of the defect was a traumatic avulsion in 14 cases, a sole pressure in 10 cases and neurologic ulcer in 6 cases.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Les auteurs rapportent leur expérience de 30 lambeaux plantaires internes effectués chez 27 malades. Les pertes de substance à couvrir siégeaient au talon 16 fois, et au cou de pied 14 fois. L'étiologie était une avulsion traumatique 14 fois, une escarre talonnière 10 fois et un mal perforant plantaire 6 fois.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

The protruding lower extremity, leading edge, or front of a glacier.

OBS

It is to be noted that the terms "front" and "ice front" have other meanings in glaciology.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Extrémité en aval de la langue glaciaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skin Appendages
DEF

The lower expanded extremity of the hair follicle that fits like a cap over the papilla.

Terme(s)-clé(s)
  • hair-bulb

Français

Domaine(s)
  • Phanères
DEF

Partie profonde et renflée de la racine du cheveu ou du poil, enchâssée dans l'épaisseur du cuir chevelu ou du derme dont l'extrémité excavée reçoit la papille.

Terme(s)-clé(s)
  • bulbe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Faneras
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hospital Furniture
OBS

Patient uses the stand table for lower extremities weight bearing while doing upper extremity and cognitive activities.

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Mobilier d'hôpital

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Absorption is faster when insulin is injected into the abdomen than into an extremity, and is faster in an upper than in a lower limb. Moreover, absorption is accelerated if it is injected into an extremity that is subsequently involved in exercise or if the injection site is massaged or warmed.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Le choix du site d'injection est un élément essentiel à la qualité du contrôle glycémique. En effet, un des principaux écueils du traitement actuel par insuline est qu'il existe une grande variabilité de la vitesse à laquelle l'insuline injectée est absorbée. [...] on sait maintenant que le site d'injection est un des facteurs expliquant cette variabilité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Mechanical Prophylaxis. For patients at low risk of DVT [deep vein thrombosis], early mobilization, elevation of the lower extremity, graduated compression elastic stockings, and continuous passive motion(CPM) may be beneficial.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Circulation veineuse des membres inférieurs : En vol spatial et en HDT [Head Down Tilt ou microgravité stimulée] les veines jugulaires restent très dilatées (+30 à +40%) ce qui témoigne d'une stase veineuse importante au niveau cérébral pendant toute la durée du séjour dans l'espace. [...] Une prophylaxie mécanique ("thigh-cuffs" ou bracelets) permet de réduire cette stagnation sanguine au niveau céphalique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

This is called the sunrise view because the patella appears to be rising over the horizon. This view is taken with the knee flexed. The radiograph is taken with the x-ray beam tangential to the patella parallel to the long axis of the lower extremity.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Tout d'abord le tableau clinique doit associer : douleurs sous-rotuliennes à type de brûlures souvent nocturnes, l'impression d'avoir le genou serré dans un étau, une diminution des amplitudes de flexion, un appui monopodal en flexion impossible et enfin un bilan radiologique sans équivoque avec un index rotulien égal ou inférieur à 0,6 et un aspect de «coucher de soleil» sur la vue axiale à 30 [degrés] de flexion qu'il ne faut pas confondre avec un pincement fémoro-patellaire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Engineering
CONT

... another possible way of creating permeability in hot dry rocks is «impact fracturing». This method... [may be described in its principle. ] A bore, cased except near the lower extremity, is surmounted by a hydraulic accumulator, filled with water and pressurized by means of a pump until the accumulator weight is lifted. The lifting pressure should be perhaps about 90% of the estimated hydro-fracturing pressure. A dynamic blow would then be struck upon the top of the water column by means of some device resembling a pile-driver, so that shock waves would travel to the base of the bore and be reflected up and down at attenuating intensity. Very high instantaneous pressures would be generated which would fracture the rock, and it is expected that the steepness of the pressure rise would be such as to resemble explosive action, so that the «star» formation... would be produced.

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Ingénierie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
DEF

A loop handle which is flat, like a narrow strap. The lower extremity is sometimes curled outward from the body of the vessel. It occurs singly or in the form of two straps intertwined.

Français

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Microbiology and Parasitology
OBS

It has previously been recommended that lower extremity sites be avoided because the density of microbes(bioload) at sites below the groin was thought to compromise aseptic maintenance of sites and increase risk of infection.

OBS

Source: Infection Control Guidelines for Preventing Infections Associated with Indwelling Intravascular Access Devices.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-load
  • bio load

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1990-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Any long-standing slow-to-heal ulcer of the lower extremity, especially one due to occlusive disease of the arteries or veins, or varicose veins.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] perte de substance des téguments, d'évolution chronique et récidivante, située au niveau des parties déclives des membres inférieurs, le plus souvent consécutive à un processus pathologique tissulaire de cause vasculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Neurosurgery
DEF

An excision of part of the lumbar sympathetic chain, usually its second, third, and fourth ganglia, to remove sympathetic vascular tone from the ipsilateral lower extremity and thus improve its blood supply.

Français

Domaine(s)
  • Neurochirurgie
CONT

La sympathectomie lombaire est l'opération qui comporte l'excision d'un fragment de la chaîne sympathique latérovertébrale.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :