TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] leather finisher... operates [a] hot-head pressing machine to press and shape dry-cleaned leather or suede garments; positions garment on buck of machine and pushes buttons to lower pressing head of machine onto garment; rearranges garment on buck, repeating process until pressing is completed; brushes suede to raise nap.  2, fiche 1, Anglais, - leather%20finisher

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The treatment of venous insufficiency, varicose veins, or venous ulceration of the lower limbs by having the patient wear compressing garments such as elastic support stockings.  2, fiche 2, Anglais, - compression%20therapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'un bandage de compression élastique est reconnue comme un complément indispensable au traitement de la TVP [thrombose veineuse profonde] par anticoagulants. La compressothérapie peut réduire l'insuffisance veineuse, qui est un facteur de risque de la TVP.  2, fiche 2, Français, - compressoth%C3%A9rapie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales... Even mass merchants such as K-Mart have jumped on the wrinkle-resistant bandwagon with lower priced private label offerings.  1, fiche 3, Anglais, - help%20boost%20sales

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wrinkle-resistant cotton garments. Two years ago, in the USA, wrinkle-resistant cotton merchandise was acknowledged by retail executives to be the saviour of the men's slack business... these easy-care garments were an instant hit with consumers and helped boost flagging apparel sales... Even mass merchants such as K-Mart have jumped on the wrinkle-resistant bandwagon with lower priced private label offerings.  1, fiche 4, Anglais, - flagging%20sale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Faciliter la relance des ventes de vêtements défaillantes, molles.  1, fiche 4, Français, - vente%20d%C3%A9faillante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If extra protection is required the usual course is to add extra plates of Kevlar, steel or ceramics-based armour into pockets covering the back and front of the heart region while extra aprons can protect the vulnerable and emotive lower abdomen; most garments also have a protective neck collar.  2, fiche 5, Anglais, - lower%20abdomen%20apron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si l'on souhaite augmenter le niveau de protection, on glisse des plaques supplémentaires de Kevlar, d'acier ou de céramique dans des poches spéciales sur la poitrine et dans le dos, et l'on suspend sur le devant une sorte de tablier qui protège le bas-ventre.  2, fiche 5, Français, - tablier%20de%20protection%20du%20bas%20ventre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lower garment: such as skirts, pants ...  1, fiche 6, Anglais, - lower%20garments

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol