TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER INCOME BASE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Lower prices result in lower nominal income and, as a result, personal income tax revenues decrease, reflecting declines in the underlying nominal tax base.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

La baisse des prix se traduit par une diminution du revenu nominal et, par conséquent, des rentrées d’impôt sur le revenu des particuliers, sous l’effet de la réduction de l’assiette fiscale nominale sous-jacente.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Tax whose applicable rate decreases as the applicable base increases, thereby taxing lower income proportionately more. It is the opposite of a progressive tax.

OBS

regressive tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt ou taxe calculé au moyen d'un taux uniforme, et représentant de ce fait un pourcentage de plus en plus faible du revenu du contribuable au fur et à mesure que celui-ci s'accroît.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto cuyo tipo impositivo disminuye al aumentar la base imponible. Grava proporcionalmente más a las rentas más bajas. Lo contrario de impuesto progresivo.

OBS

impuesto regresivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
CONT

In 1993, nominal income growth-the applicable tax base for federal revenues-was lower than projected in the April 1993 budget, because of both lower real growth and lower inflation.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
CONT

En 1993, la croissance des revenus nominaux - c'est-à-dire l'assiette fiscale du gouvernement fédéral - a été moins forte que prévu dans le budget d'avril 1993 à cause d'une expansion réelle plus lente et d'une inflation moins rapide.

Terme(s)-clé(s)
  • croissance du revenu nominal

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression utilisée à Revenu Canada, Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :