TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER INCOME GROUP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Recreation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merit weight 1, fiche 1, Anglais, merit%20weight
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placing more weight or merit on days of recreation made available to the lower income group. 1, fiche 1, Anglais, - merit%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Placing greater merit weight on day-use recreation. 1, fiche 1, Anglais, - merit%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guide to understanding Day-Rec. Model, Appendix A. 1, fiche 1, Anglais, - merit%20weight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des loisirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- importance pondérée
1, fiche 1, Français, importance%20pond%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower income group 1, fiche 2, Anglais, lower%20income%20group
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low-income group 1, fiche 2, Anglais, low%2Dincome%20group
- low-income population group 2, fiche 2, Anglais, low%2Dincome%20population%20group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe à faible revenu
1, fiche 2, Français, groupe%20%C3%A0%20faible%20revenu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm income stabilization insurance 1, fiche 3, Anglais, farm%20income%20stabilization%20insurance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Lieutenant-Governor in Council may order, for any product or group of products he indicates, the establishment of a farm income stabilization insurance scheme for the whole of Quebec or any region of Quebec he designates.... The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the commission to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income. 1, fiche 3, Anglais, - farm%20income%20stabilization%20insurance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- farm income stabilisation insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance-stabilisation des revenus agricoles
1, fiche 3, Français, assurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assurance stabilisation des revenus agricoles 2, fiche 3, Français, assurance%20stabilisation%20des%20revenus%20agricoles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prescrire, pour tout produit ou tout groupe de produits qu'il indique, l'établissement d'un régime d'assurance-stabilisation des revenus agricoles pour l'ensemble du Québec ou pour toute région du Québec qu'il désigne. [...] Un régime a pour objet de garantir un revenu annuel net positif aux producteurs ou catégories de producteurs qui opèrent selon les structures de production et de mise en marché prévues par un régime. À cette fin, une compensation est versée à l'adhérent par la Commission lorsque le revenu annuel net est inférieur au revenu annuel net stabilisé. 1, fiche 3, Français, - assurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20agricoles
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- assurance-stabilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :