TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During a soft market, a combination of higher investment returns and a decrease in claim payouts create the perfect conditions for insurance companies to lower insurance premiums, expand coverage, and relax underwriting rules to issue more policies.  2, fiche 1, Anglais, - soft%20insurance%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le marché mou signifie que les assureurs connaissent une certaine rentabilité. Ils sont donc plus ouverts à la négociation, à offrir de nouvelles affaires et à autoriser l’assurance pour une plus vaste gamme de risques. La compétition est alors très forte.  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20mou

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-market housing refers to housing protected from external market forces, listed lower than market price due to investment by third party entities(e. g., a level of government, private business, or non-profit organization) and encompasses social, community, and public housing.  2, fiche 2, Anglais, - non%2Dmarket%20housing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le logement hors marché désigne le logement qui est protégé des forces externes de marché et qui est proposé à un prix inférieur à celui du marché en raison des investissements réalisés par des entités tierces (p. ex., un palier de gouvernement, une entreprise privée ou une organisation sans but lucratif). Il englobe les logements sociaux, communautaires et publics.  2, fiche 2, Français, - logement%20hors%20march%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the private capital market is appealing for those seeking out unique investments like green energy or private equity. There are also more conventional investment options like mortgages and real estate—but with the potential to earn higher returns since costs involved with raising private capital are lower.  2, fiche 3, Anglais, - private%20capital%20market

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le marché des capitaux privés connaît une croissance phénoménale, le recours par les entreprises au capital de développement ou au marché dispensé étant devenu des alternatives de choix.  3, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Por ejemplo, para la banca de desarrollo alemana (KfW), y el Instituto de Crédito Oficial de España (ICO), los flujos provenientes del mercado de capitales privados se han transformado en una fuente significativa para el financiamiento de sus operaciones.  1, fiche 3, Espagnol, - mercado%20de%20capitales%20privados

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The practice of allowing employers to lower wages and reduce employees’ benefits in order to attract and retain employment and investment.  2, fiche 4, Anglais, - social%20dumping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant, pour un État, à adopter une législation sociale moins contraignante que celle d’États concurrents afin de maintenir les coûts de revient des producteurs à un bas niveau, et d’attirer les investissements étrangers.  1, fiche 4, Français, - moins%2Ddisant%20social

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moins-disant social; moins-disance sociale : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016.  2, fiche 4, Français, - moins%2Ddisant%20social

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prácticas laborales utilizadas por ciertos países, que no son aceptadas universalmente. Por ejemplo, la utilización de menores como parte de la fuerza de trabajo, inadecuadas condiciones de higiene y seguridad laboral que afecta la salud de los trabajadores. Con estas prácticas, se reduce significativamente el costo de la mano de obra, dándose en la realidad una competencia que muchos consideran desleal y con efectos tipo dumping.  1, fiche 4, Espagnol, - dumping%20social

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Special Recovery Refundable Investment Tax Credit, by refunding a portion of the [investment tax] credit to [qualifying businesses] in cash in the year they invest, will improve their cash flow and lower the cost of their investment.  1, fiche 5, Anglais, - Special%20Recovery%20Refundable%20Investment%20Tax%20Credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Along the downward-sloping "marginal efficiency of investment schedule", lower interest rate and available credit make it profitable for new investment projects to get done.  1, fiche 6, Anglais, - marginal%20efficiency%20of%20investment%20schedule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

According to the race to the bottom concept, the partner countries that are most environmentally lax would attract investment, while the most competitive companies would put pressure on those same governments to harmonize environmental standards at a lower level.  2, fiche 7, Anglais, - partner%20country

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Selon le concept de course vers le fond, les pays partenaires plus laxistes au niveau environnemental attireraient les investissements, tandis que les entreprises les plus compétitives feraient pression sur ces mêmes gouvernements afin qu’ils harmonisent les standards environnementaux à la baisse.  2, fiche 7, Français, - pays%20partenaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Business investment is estimated to have declined nearly 10 percent in 1992. However, lower real interest rates will bring about a recovery in business investment in 1993. In fact, the investment spending recovery may already be underway with an annualized 9 percent increase in the last quarter of 1992.  1, fiche 8, Anglais, - investment%20spending%20recovery

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On estime à près de 10 p. 100 la chute des investissements des entreprises en 1992. Toutefois, la baisse des taux d'intérêt réels marquera le coup d'envoi de la reprise des investissements des entreprises en 1993. En fait, la reprise des investissements est peut-être même déjà amorcée, compte tenu d'une hausse annualisée de 9 p. 100 au dernier trimestre de 1992.  1, fiche 8, Français, - reprise%20des%20investissements

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When an entity forecloses on a loan, the assets acquired and held for sale should be measured initially at the lower of :(a) the recorded investment in the loan foreclosed and(b) the estimated net proceeds from sale of the assets. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  2, fiche 9, Anglais, - loan%20foreclosed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Prêt qui, ayant été jugé irrécouvrable par le prêteur, a donné lieu à la saisie des biens donnés en garantie.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%AAt%20ayant%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20la%20saisie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A Foreign Investment Promotion and Protection Agreement(FIPA) is a bilateral agreement aimed at protecting and promoting foreign investment through legally-binding rights and obligations. FIPAs accomplish their objectives by setting out the respective rights and obligations of the countries that are signatories to the treaty with respect to the treatment of foreign investment. Typically, there are agreed exceptions to the obligations. FIPAs seek to ensure that foreign investors will not be treated worse than similarly situated domestic investors or other foreign investors; they will not have their investments expropriated without prompt and adequate compensation; and, in any case, they will not be subject to treatment lower than the minimum standard established in customary international law. As well, in most circumstances, investors should be free to invest capital and repatriate their investments and returns.  1, fiche 10, Anglais, - Foreign%20Investment%20Promotion%20and%20Protection%20Agreement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un Accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers (APIE) est un accord bilatéral visant à protéger et à promouvoir l'investissement étranger par des droits et des obligations juridiquement contraignants. Un APIE atteint ses objectifs en énonçant les droits et obligations de chacun des pays signataires quant au traitement de l'investissement étranger. En général, l'APIE contient des exceptions convenues aux obligations. L'APIE assure aux investisseurs étrangers qu'ils recevront un traitement aussi favorable que leurs homologues nationaux ou les investisseurs d'autres pays; que leurs investissements ne seront pas expropriés sans que des indemnités suffisantes ne leur soient versées promptement; et qu'ils ne seront en aucun cas soumis à un traitement inférieur à la norme minimale prévue dans les règles du droit international coutumier. De plus, dans la plupart des cas, les investisseurs devraient pouvoir investir leurs capitaux et rapatrier leurs investissements et leurs gains de placement.  1, fiche 10, Français, - Accord%20sur%20la%20promotion%20et%20la%20protection%20des%20investissements%20%C3%A9trangers

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bills of exchange or promissory notes issued by and to extremely solvent companies, that therefore guarantee payment, over longer terms, at lower interest rates and purchase by investment funds.  1, fiche 11, Anglais, - prime%20paper

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

prime paper: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 11, Anglais, - prime%20paper

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Traites ou billets à ordre commerciaux émis par des sociétés de grande solvabilité [ou à leur nom].  1, fiche 11, Français, - papier%20commercial%20de%20premier%20ordre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

papier commercial de premier ordre : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 11, Français, - papier%20commercial%20de%20premier%20ordre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Letras de cambio o pagarés comerciales emitidos por o contra compañías de la máxima solvencia. Al ser el librado y/o el librador entidades serias y solventes, el papel tiene gran seguridad, se puede emitir a mayor plazo, el tipo de descuento es menor y puede ser comprado por fondos de dinero.  1, fiche 11, Espagnol, - papel%20de%20primera%20clase

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

papel de primera clase: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 11, Espagnol, - papel%20de%20primera%20clase

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tax Efficiency – the ability to switch funds on a tax-deferred basis means you can adjust your portfolio when you want, how you want, to meet your investment objectives. There is also the possibility you will be in a lower tax bracket when you decide to incur the tax liability, thus reducing taxes further.  2, fiche 12, Anglais, - tax%20efficiency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Efficience fiscale – la possibilité de passer d'un fonds à un autre en reportant l'impôt vous autorise à remanier votre portefeuille à votre gré et au moment désiré, pour le conformer à vos objectifs de placement. Sans compter que, si vous vous trouvez dans une tranche d'imposition inférieure au moment où vous décidez de vous acquitter de vos obligations fiscales, vous réaliserez des économies d'impôt supplémentaires.  2, fiche 12, Français, - efficience%20fiscale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measurement of interest rate risk exposure based on price risk and reinvestment risk.  2, fiche 13, Anglais, - duration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Price risk is the chance that interest rates will rise, reducing the market value of an investment; reinvestment risk is the chance that interest rates will fall, so that cash flows from the original instrument can only be reinvested at a lower rate than they had been earning. Obviously, price risk and reinvestment risk move in opposite directions. The decline in the price of a bond in relation to a change in interest rates can be tied directly to the duration of the bond.  2, fiche 13, Anglais, - duration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mesure du risque de taux d'intérêt d'un instrument financier correspondant à la vie moyenne exprimée en années des flux dégagés par cet instrument (intérêts et capital), actualisés au taux en vigueur sur le marché à la date des calculs.  2, fiche 13, Français, - duration

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La duration permet d'évaluer à quel point le coût d'un élément d'actif, de passif ou hors bilan est sensible aux fluctuations mineures des taux d'intérêt en indiquant par un simple chiffre le niveau d'exposition de l'institution au risque de taux. Cette valeur numérique correspond à la durée moyenne jusqu'à l'échéance des mouvements de trésorerie.  3, fiche 13, Français, - duration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Flexibility mechanism included in the "Kyoto Protocol".  2, fiche 14, Anglais, - international%20emissions%20trading

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Countries are working to ensure that all least-cost options for reducing greenhouse gas emissions are pursued. The opportunity to pursue a least-cost greenhouse gas reduction opportunity in one country with the credit going to the purchasing country is called emissions trading... If most of Canada s Kyoto target is achieved internationally, communities here will not benefit from domestic investment or co-benefits like lower air pollution. At the same time, developing countries need investment in clean, sustainable energy technologies.  1, fiche 14, Anglais, - international%20emissions%20trading

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La possibilité de chercher une occasion économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans un pays avec le crédit allant au pays acheteur s'appelle échange de droits d'émission. [...] Si la majeure partie de l'objectif du Canada à Kyoto est réalisée au niveau international, les collectivités ici ne bénéficieront pas de l'investissement national ou de co-bénéfices tels que la baisse de la pollution de l'air. Dans le même temps, les pays en développement ont besoin d'investissement dans des technologies énergétiques propres et durables.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9canismes%20internationaux%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9missions

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Passive management means investing in securities that replicate the performance of a specific market index. Passive management rests on the principle that markets are efficient, and security selection and asset mix timing strategies cannot consistently beat market indices. This management style involves lower investment fees, few surprises in terms of relative performance and simplified monitoring.  1, fiche 15, Anglais, - passive%20management

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Indexed management] differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers, strategies, stock selection or market timing. Instead, the portfolio seeks to emulate - or track - either a market index, or a specifically designed index. Indexed management is also called passive fund management or index tracking fund management.  2, fiche 15, Anglais, - passive%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Gestion d'un] portefeuille de telle façon à reproduire les performances de son indice de référence.  3, fiche 15, Français, - gestion%20passive

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gestion indicielle consiste à tenter de calquer le rendement d'un indice boursier ou obligataire donné [...] La gestion indicielle ne cherche aucunement à surpasser l'indice au moyen des techniques traditionnelles dites «actives» qui misent sur des titres ou des secteurs d'activités précis.  2, fiche 15, Français, - gestion%20passive

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La gestion passive n'est autre que la gestion indicielle. Son objectif : répliquer - c'est-à-dire égaler - la performance d'un indice.  1, fiche 15, Français, - gestion%20passive

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tipo de gestión de carteras que trata de conseguir una rentabilidad igual a la del índice de referencia, simplemente con medidas de indexación, sin utilizar el análisis técnico o fundamental.  1, fiche 15, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20pasiva

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If an investor seeks to maximize the rate of income return, he usually has to give up some safety because he will have to purchase bonds or preferred shares with lower investment ratings.  2, fiche 16, Anglais, - maximize

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Si un investisseur désire maximiser son revenu, il doit d'habitude renoncer en partie à la sécurité parce qu'il devra acheter des obligations et des actions privilégiées de qualité inférieure en termes de placement.  2, fiche 16, Français, - maximiser

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aumentar lo más posible.  2, fiche 16, Espagnol, - maximizar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

maximizar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 16, Espagnol, - maximizar

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Buying more of a security at a lower price than the original investment, so as to reduce the average cost per unit.  2, fiche 17, Anglais, - average%20down

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'acheter des titres supplémentaires d'une même émission à un cours inférieur à celui des titres achetés en premier lieu afin de réduire le coût unitaire moyen.  1, fiche 17, Français, - acheter%20par%20%C3%A9chelons%20de%20baisse

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To attract foreign private capital, heavily indebted poor countries of Africa needed to boost output growth, achieve relative stability in real effective exchange rates, lower external indebtedness, and raise investment rates by shifting to more outward-oriented and market-based investment regimes.  2, fiche 18, Anglais, - foreign%20private%20capital

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The share of syndicated loans in total capital flows to developing countries has diminished as other sources of foreign private capital for these countries have opened up.  3, fiche 18, Anglais, - foreign%20private%20capital

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour attirer les capitaux privés étrangers, les pays très endettés d'Afrique doivent renforcer la croissance de la production, assurer la stabilité relative du taux de change effectif réel, réduire l'endettement extérieur et accroître les taux d'investissement en adoptant des régimes d'investissement plus axés sur l'extérieur et sur le marché.  2, fiche 18, Français, - capitaux%20priv%C3%A9s%20%C3%A9trangers

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Si la part des prêts consortiaux dans les flux de capitaux a diminué depuis que ces pays ont accès à d'autres sources de capitaux privés étrangers, les notions de risque-pays et de cote de crédit conservent leur importance [...]  3, fiche 18, Français, - capitaux%20priv%C3%A9s%20%C3%A9trangers

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La proporción de préstamos de consorcios en el total del flujo de capital hacia los países en desarrollo ha disminuido a medida que esos países han encontrado otras fuentes de capital privado extranjero.  1, fiche 18, Espagnol, - capital%20privado%20extranjero

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Investment at a lower level, e. g. a parent company in its subsidiaries or a raw materials company investing in the production sector.  1, fiche 19, Anglais, - downstream%20investment

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Regardless of inventions effect on old spending schedules, expansionary, monetary policy can raise I [investment] by the needed amount. Expansionary fiscal policy can raise G to G’; and can lower taxes, raise disposable incomes, and shift up the consumption schedule to C'C.  2, fiche 20, Anglais, - expansionary%20fiscal%20policy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Wheat pre-processing is a recently developed technology which gradually removes the outer layers of wheat before conventional milling. The advantages of debranning before milling are(i) lower capital investment,(ii) increased capacity and(iii) improved flour quality. However, wheat bran, the by-products of the debranning process, are generally sold as feed with little value-added application. [Source : ethanol project-Lkstarwk. en p. 1].  1, fiche 21, Anglais, - debranning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La technologie du prétraitement du blé, de conception récente, consiste à éliminer graduellement les couches externes du grain avant de le moudre par des procédés classiques. Le décorticage avant la mouture présente les avantages suivants : i) investissement en capital moindre, ii) capacité de traitement accrue et iii) farine de meilleure qualité. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1].  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9corticage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A lower deficit means lower interest rates, growing confidence and new investment leading to more jobs and growth.  1, fiche 22, Anglais, - lower%20deficit

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un déficit réduit est synonyme de baisse des taux d'intérêt, de rétablissement de la confiance et d'investissements nouveaux menant à la création d'emplois et à la croissance.  1, fiche 22, Français, - d%C3%A9ficit%20r%C3%A9duit

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The government's economic priorities have shifted from lower inflation to stronger growth. Public investment on infrastructure is to take place.  1, fiche 23, Anglais, - economic%20priority

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les priorités économiques du gouvernement sont passées de la réduction de l'inflation à une croissance plus forte. Des investissements du secteur public doivent être consentis à l'infrastructure.  1, fiche 23, Français, - priorit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth.  1, fiche 24, Anglais, - lower%20investment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La conséquence inéluctable d'une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d'intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé, ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique.  1, fiche 24, Français, - baisse%20des%20investissements

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth.  1, fiche 25, Anglais, - private%20sector%20investment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La conséquence inéluctable d'une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d'intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé. ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique.  1, fiche 25, Français, - investissement%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

If an investor seeks to maximize the rate of income return, he usually has to give up some safety because he will have to purchase bonds or preferred shares with lower investment ratings. We say "usually" because there are times when the informed investor with access to accurate and current information may be able to obtain bargains.  2, fiche 26, Anglais, - informed%20investor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Si un investisseur désire maximiser son revenu, il doit d'habitude renoncer en partie à la sécurité parce qu'il devra acheter des obligations et des actions privilégiées de qualité inférieure en termes de placement. Nous disons «d'habitude» parce qu'il arrive parfois qu'un investisseur bien informé, qui a accès à des renseignements précis et récents, découvre des aubaines.  3, fiche 26, Français, - investisseur%20inform%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

We had to take it into account when, as in 1960-1965, we wished to lower interest rates in order to help achieve full-employment levels of investment...  2, fiche 27, Anglais, - level%20of%20investment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

IFIC [Investment Funds Institute of Canada] president Keith Douglas acknowledges real-estate funds have their drawbacks, but cites three good reasons for buying them as long-term investments : Their returns, though lower in many cases than those of an equity fund, also are less volatile-a feature that conservative investors find attractive. The investor gets to share in rental income that in many cases could return about 15 per cent annually. In most cases there are benefits such as tax write-offs for depreciation.  1, fiche 28, Anglais, - real%2Destate%20fund

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(...) at higher interest, capital would grow through positive saving and investment at lower interest(...)  1, fiche 29, Anglais, - positive%20saving

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(...) means that its level is determined by interaction between(1) people's impatience to consume now rather than accumulate more capital goods for future consumption, and(2) investment opportunities that exist to procure higher or lower net productivities from such capital accumulated.  1, fiche 30, Anglais, - supply%2Dand%2Ddemand%20determination

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(...) we wished to lower interest rates in order to help achieve full-employment levels of investment and stimulate the capital formation that leads to faster growth rate of our producible NNP.  1, fiche 31, Anglais, - producible%20NNP

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Because of induced disinvestment, the drop in income does also mean lower investment.  1, fiche 32, Anglais, - induced%20disinvestment

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol