TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of polymetamorphism by which metamorphic minerals of a lower grade are formed at the expense of minerals characteristic of a higher grade of metamorphism... by a change in physical conditions, for example, lowering of temperature.  3, fiche 1, Anglais, - retrograde%20metamorphism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

retrograde metamorphism; retrogressive metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - retrograde%20metamorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adaptation des roches métamorphiques à des conditions moins ultimes que celles où elles ont recristallisé [...]  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le métamorphisme rétrograde se manifeste généralement par des réactions d'hydratation, qui sont exothermiques.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l'altération de la diabase se traduit par [...] la rétromorphose du plagioclase en muscovite, épidote et albite [...]  6, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rétromorphose : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso metamórfico que [se identifica por la] formación de minerales que son típicos de grado más bajo (por ejemplo, de temperatura menor) a partir de los minerales precursores formados a temperatura más altas.  1, fiche 1, Espagnol, - metamorfismo%20retrogrado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This lithotectonic block(Kaipokok domain) was reworked at high metamorphic grade, overthrust by supracrustal sequences(Lower Aillik and Moran Lake groups), and intruded by granitoid plutons during the Paleoproterozoic.  2, fiche 2, Anglais, - be%20overridden%20by

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The thin-skinned tectonic wedge is overridden locally by thick-skinned thrusts, which are generally emergent but are locally blind, forming a thick-skinned tectonic wedge.  3, fiche 2, Anglais, - be%20overridden%20by

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

be overridden by: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 2, Anglais, - be%20overridden%20by

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le bloc lithotectonique (domaine de Kaipokok) a subi un métamorphisme de degré élevé, il fut chevauché par des séquences supracrustales (groupes d'Aillik inférieur et de Moran Lake), et pénétré par les plutons granitoïdes durant le Paléoprotérozoïque.  3, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le prisme tectonique d'épaississement épidermique mince est surmonté localement par des chevauchements épidermiques épais, généralement émergents, parfois non émergents, édifiant ainsi un prisme tectonique épidermique épais.  2, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

être chevauché par : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20chevauch%C3%A9%20par

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... metamorphogenic fluids that rise to the unconsolidated upper parts of a volcanic-sedimentary pile become diagenetic fluids ...  1, fiche 3, Anglais, - metamorphogenic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... the genesis of volcanic redbed copper deposits is relatively poorly understood. A common view regarding their genesis is that they are metamorphogenic; i. e., that copper was released elsewhere at higher metamorphic grades during dehydration reactions, and was deposited in oxidized subaerial host rocks under lower metamorphic grade conditions associated with hydration reactions...  1, fiche 3, Anglais, - metamorphogenic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] les fluides d'origine métamorphique qui montent jusqu'aux parties supérieures non consolidées d'un empilement volcano-sédimentaire se transforment en fluides diagénétiques [...]  1, fiche 3, Français, - d%27origine%20m%C3%A9tamorphique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] le mode de formation des gîtes de cuivre dans les redbeds volcaniques est [...] relativement mal compris. L'une des hypothèses les plus répandues veut que leur formation soit liée à des processus métamorphiques, c'est-à-dire que le cuivre a été libéré ailleurs par l'entremise de réactions de déshydratation dans des conditions de métamorphisme de plus forte intensité et quil a été déposé par le jeu de réactions d'hydratation dans des conditions de métamorphisme de plus faible intensité dans des roches hôtes oxydées déposées en milieu subaérien [...]  1, fiche 3, Français, - d%27origine%20m%C3%A9tamorphique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fault produced by tension.  3, fiche 4, Anglais, - tension%20fault

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some pegmatites in lower grade metamorphic rocks are conformable with the host rocks, but others occupy discordant, crosscutting structures such as tension faults.  2, fiche 4, Anglais, - tension%20fault

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[This term is] sometimes used incorrectly as synonymous with gravity fault or normal fault.  3, fiche 4, Anglais, - tension%20fault

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Faille résultant d'un mouvement d'extension d'un massif rocheux.  4, fiche 4, Français, - faille%20d%27extension

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certaines pegmatites présentes dans des roches ayant été soumises à un métamorphisme de plus faible intensité affichent une relation de concordance par rapport aux roches hôtes, mais d'autres occupent des structures discordantes et transversales telles que des failles d'extension.  2, fiche 4, Français, - faille%20d%27extension

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Termes] quelquefois utilisés incorrectement comme synonymes de faille de gravité ou faille normale.  5, fiche 4, Français, - faille%20d%27extension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... copper was released elsewhere at higher metamorphic grades during dehydration reactions, and was deposited in oxidized subaerial host rocks under lower metamorphic grade conditions associated with hydration reactions...  1, fiche 5, Anglais, - lower%20metamorphic%20grade

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le cuivre a été libéré ailleurs par l'entremise de réactions de déshydratation dans des conditions de métamorphisme de plus forte intensité et [...] a été déposé par le jeu de réactions d'hydratation dans des conditions de métamorphisme de plus faible intensité dans des roches hôtes oxydées déposées en milieu subaérien [...]  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20de%20plus%20faible%20intensit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... copper was released elsewhere at higher metamorphic grades during dehydration reactions, and was deposited in oxidized subaerial host rocks under lower metamorphic grade conditions associated with hydration reactions...  1, fiche 6, Anglais, - higher%20metamorphic%20grade

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le cuivre a été libéré ailleurs par l'entremise de réactions de déshydratation dans des conditions de métamorphisme de plus forte intensité et [...] a été déposé par le jeu de réactions d'hydratation dans des conditions de métamorphisme de plus faible intensité dans des roches hôtes oxydées déposées en milieu subaérien [...]  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20de%20plus%20forte%20intensit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Muscovite class pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and are in some cases enriched in uranium and rare-earth elements.  1, fiche 7, Anglais, - muscovite%20class%20pegmatite

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Muscovite class pegmatites occur in slightly lower grade Barrovian-type metamorphic terranes, mainly amphibolite facies.  1, fiche 7, Anglais, - muscovite%20class%20pegmatite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à muscovite contiennent de vastes réserves de mica et de feldspath et sont parfois enrichies en uranium et en terres rares.  1, fiche 7, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20muscovite

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites à muscovite se rencontrent dans des terranes témoignant d'un métamorphisme de type barrovien de plus faible intensité, qui s'est principalement déroulé dans des conditions du faciès des amphibolites.  1, fiche 7, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20muscovite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol