TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER MILLSTONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chaotic sequence
1, fiche 1, Anglais, chaotic%20sequence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chaotic series 2, fiche 1, Anglais, chaotic%20series
correct
- chaotic association 3, fiche 1, Anglais, chaotic%20association
correct
- chaotic assemblage 4, fiche 1, Anglais, chaotic%20assemblage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vent areas for the volcanics were predominantly calc-alkaline stratovolcanoes and shield volcanoes composed of lava flows, flow breccias, mudflows, avalanche debris, and tuff in a chaotic assemblage called vent facies. 4, fiche 1, Anglais, - chaotic%20sequence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Innumerable small Millstone Grit blocks make up a large landslip composed of a chaotic series of ridges separated by narrow areas of lower, marshy ground. 2, fiche 1, Anglais, - chaotic%20sequence
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
knoll and kettle: A very chaotic sequence of knolls, ridges, and kettles. 5, fiche 1, Anglais, - chaotic%20sequence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaotic sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - chaotic%20sequence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage chaotique
1, fiche 1, Français, assemblage%20chaotique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- série chaotique 2, fiche 1, Français, s%C3%A9rie%20chaotique
correct, nom féminin
- séquence chaotique 3, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20chaotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
en bosses et creux : Série très chaotique de bosses et de creux (ou dépressions) qui occupent 15-20 % d'une région, n'a pas de drainage vers l'extérieur; les pentes sont généralement >3 %; ex., plaines morainiques et collines. 2, fiche 1, Français, - assemblage%20chaotique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
agglomérat : Assemblage chaotique de débris anguleux, (> 2 cm) cimentés, de matériaux volcaniques ( = brèche volcanique). 4, fiche 1, Français, - assemblage%20chaotique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage chaotique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - assemblage%20chaotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed lower stone
1, fiche 2, Anglais, fixed%20lower%20stone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lower millstone 2, fiche 2, Anglais, lower%20millstone
- lower grindstone 2, fiche 2, Anglais, lower%20grindstone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The upper and lower stones had identical furrows. As the upper stone rotated across the face of the fixed lower stone, a cutting action was imparted to the grain. 1, fiche 2, Anglais, - fixed%20lower%20stone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meule inférieure fixe
1, fiche 2, Français, meule%20inf%C3%A9rieure%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- meule gisante 1, fiche 2, Français, meule%20gisante
correct, nom féminin
- meule dormante 2, fiche 2, Français, meule%20dormante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les meules supérieure et inférieure ont des entailles identiques. En tournant sur la surface de la meule inférieure fixe, la meule du haut exerce une action de cisaillement sur le grain. 1, fiche 2, Français, - meule%20inf%C3%A9rieure%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour écraser les grains et obtenir de la farine, on fait usage de deux meules superposées. Celle de dessous est immobile (meule dormante ou gisante); celle de dessus pivote et tourne sur la première (meule courante). 3, fiche 2, Français, - meule%20inf%C3%A9rieure%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :