TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The lieutenant colonel] salutes while Canadian Forces personnel lower the flag during the Camp Mirage closure ceremony.  2, fiche 1, Anglais, - lower%20the%20flag

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le rapport recommande, en bref, les évènements et heures pour abaisser le drapeau sur la Tour de la Paix et abaisser les drapeaux fédéraux sur tous les édifices et établissements fédéraux [...]  1, fiche 1, Français, - abaisser%20le%20drapeau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particular case of a mirage, occurring over stretches of water, land, shores, roads, etc., strongly heated by insolation, in which the virtual image is found below the actual object.  2, fiche 2, Anglais, - inferior%20mirage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de mirage au-dessus d'étendues d'eau, de sols, de rivages, de routes, etc., fortement chauffés par l'insolation et dans lequel l'image virtuelle se trouve en dessous de l'objet réel.  2, fiche 2, Français, - mirage%20inf%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le cas dans lequel des objets situés sur ou légèrement au-dessus de l'horizon normal deviennent invisibles est appelé immergence.  3, fiche 2, Français, - mirage%20inf%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Caso especial de espejismo que se observa sobre las extensiones de agua, el suelo, las costas, las carreteras, etc., fuertemente recalentados por el Sol y en que la imagen virtual aparece situada por debajo del objeto real.  1, fiche 2, Espagnol, - espejismo%20inferior

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The only aerodynamic modifications of the Mirage 2000 are the thinning of the lower segment of the intake lips, the addition of a wing-root extension to smooth airflow immediately aft of the wing, and the reduction in height and aspect ratio of the fin, without changing its area.  1, fiche 3, Anglais, - intake%20lip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les seules modifications aérodynamiques qui ont été apportées au Mirage 2000 dans le but d'améliorer les performances en vol supersonique, sont un amincissement de la lèvre inférieure de l'entrée d'air, l'installation d'un karman de voilure pour améliorer l'écoulement de l'air juste en arrière de l'aile, et une diminution de la hauteur et de la finesse de la dérive.  1, fiche 3, Français, - l%C3%A8vre%20de%20l%27entr%C3%A9e%20d%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The multi-role Doppler radar-RDM-developed by Thomson-CSF, is shown(...) mounted on the Mirage 2000 aircraft 03. With a lower PRF and less demanding capabilities than the RDI equipment which is being developed(...), this radar is stated to provide a performance comparable with that of the F-16, particularly in its lookdown detection capability, and will be the radar to equip the early Mirage 2000 aircraft in production. This installation will enable the full weapons system of the aircraft to be fully developed, with both ground and flight tests.  1, fiche 4, Anglais, - lookdown%20detection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) installé sur le prototype No 3 du Mirage 2000, le radar RDM (Radar Doppler Multifonction) de Thomson-CSF. Ayant une fréquence de répétition des impulsions inférieure à celle du modèle RDI (Radar Doppler à Impulsions) développé pour l'horizon 1985 (...), le RDM a paraît-il des performances comparables à celles du radar du F-16, en particulier pour ce qui est de la détection du haut vers le bas; (...)  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20du%20haut%20vers%20le%20bas

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol