TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER PALEOZOIC [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A very hard sedimentary rock, similar to chert, composed essentially of microcrystalline quartz.

OBS

Novaculite is used as a whetstone for sharpening cutting instruments. The term is little used outside of Arkansas and Oklahoma where it is found in Lower Paleozoic strata.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La novaculite est une roche siliceuse cryptocristalline très dense, à texture homogène et de couleur claire. Elle ressemble au chert, mais s'en distingue par la prédominance du quartz sur la calcédoine. La novaculite est associée dans cette partie des États-Unis à du chert et à des schistes. C'est donc un complexe argilo-siliceux avec apports terrigènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca sedimentaria silícea que presenta gran dureza, grano fino y una textura homogénea. Se emplea como piedra de afilado.

CONT

la llamada novaculita [...] consiste en un sílex (o chert) compuesto casi enteramente por cuarzo microcristalino granular y con color blanco lechoso dominante. El ejemplo más conocido es de Novaculita de Caballos y de Arkansas que se localizan en el tránsito Devónico-Carbonífero en una amplia región de USA y en la que existe más del 90 por 100 de sílex.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

The Lower Palaeozoic is characterized by a major phytoplankton diversification.

CONT

It is possible that these granites represent anatectic material from the Lower Palaeozoic or Precambrian of the region ...

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium...

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Of or relating to a basin.

CONT

For most fields, lead isotopic studies suggest a deep source for the metals but in some cases basinal brines may have played an important role.

CONT

Inasmuch as the weight of current evidence favours the formation of MVT ores from sedimentary basin waters, these deposits are related to sedimentary exhalative deposits which are also considered to have formed from basinal fluids.

CONT

Gold skarns in the southwestern United States and Australia occur commonly in Paleozoic to lower Mesozoic shelf and basinal sedimentary rocks of cratonal origin.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Dans le sud-ouest des États-Unis et en Australie, les skarns aurifères se trouvent le plus souvent dans des séquences sédimentaires de plate-forme continentale et de bassin à source cratonique du Paléozoïque-Mésozoïque inférieur.

CONT

Ces roches sont connues seulement dans les séries mésozoïques de bassins [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Mines Gaspé copper deposits at Murdochville, Quebec are hosted by a folded, carbonate-rich Lower Paleozoic sequence of the Gaspé-Connecticut Valley synclinorium...

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les gisements de cuivre de Mines Gaspé, à Murdochville au Québec, sont encaissés dans une séquence plissée du synclinorium de Gaspé-Connecticut Valley remontant au Paléozoïque inférieur et qui renferme une forte composante de roches carbonatées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Un grès qui se résout en grains de forme générale anguleuse avec ou sans mélange d'éléments subarrondis, les uns et les autres classés, sera un grès «marin» dans la presque totalité des cas, la réserve visant les sables éoliens dont la préparation mécanique est très avancée.

CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Chronology
CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Chronologie
CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Any of a group of Paleozoic fossils(Ordovician to Permian) of uncertain systematic position, belonging to the order Receptaculitales and characterized by an ovoid, globose calcareous body with the lower nuclear area closed and upper lacunal area open.

OBS

Receptaculitids have been classified as calcareous algae, and as members of various animal phyla.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les Réceptaculites apparaissent vers -488 millions d'années (à l'Ordovicien inférieur) et s'éteignent vers -250 millions d'années (au Trias inférieur).

OBS

Nom donné à des corps en forme de coupe, fossiles dans les terrains primaires et dont la nature est encore discutée.

OBS

Ce petit groupe renferme des formes qui ont tour à tour été rapprochées des spongiaires, des Foraminifères, des Algues.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Lower Cambrian strata occur in isolated remnants and fault blocks as part of thick lower Paleozoic sections... north of Dibble Creek Fault in Hughes Range east of Rocky Mountain Trench.

OBS

Located in Western Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Des strates du Cambrien inférieur reposent en masses isolées et dans des blocs de faille, et font partie de sections épaisses du Paléozoïque [...] au nord de la faille Dibble Creek dans les monts Hughes, à l'est du sillon des Rocheuses.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A limestone characterized by abundant pellets, such as some lower Paleozoic limestones whose major constituents are fecal pellets, or carbonate muds that display rounded or ellipsoidal aggregates of "grains of matrix" material.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les calcaires en boulettes ("pellet limestones") sont à rattacher aux calcaires organiques. Ils sont formés de petites boulettes résultant de l'action d'organismes limnivores.

Terme(s)-clé(s)
  • calcaire pelletoïdal

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1977-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Vegetals who] had their origin early in the Paleozoic(the first ones are Lower Devonian) reached maximum development late in the Paleozoic,(...) and have progressively dwindled to the present day. Only one genus, "Equisetum", survives. [They] possess true roots, stems and leaves. Generally the stems are articulated, and leaves and branches are borne in whorls at the nodes. Occasionally the stems are ribbed externally.(...). Another characteristic(...) is the presence of sporangium-bearing axes(sporangiophores) in whorls.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

végétaux caractérisés par des tiges articulées et à feuilles verticillées, généralement petites (...) Les sporanges sont plus ou moins pédonculés et souvent groupés par "sporophylles" peltées. (...) Ce groupe date du Dévonien inférieur, mais "Seward" (...) le fait remonter jusqu'au Silurien supérieur. Il a atteint, comme la classe des hycopodiinées, son apogée au Carbonifère, puis il décline. Dans la flore actuelle, il n'est représenté que par un seul genre, le genre "Equisetum" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :