TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A genus of saber-toothed cats(subfamily Machairodontinae) of the Pliocene and Pleistocene usually attaining the size of a tiger or lion and having upper canines that extend 7 inches(18 centimeters) or more below the lower jaw and a gape of usually greater than 90 degrees.  1, fiche 1, Anglais, - Smilodon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le genre Smilodon [...] a vécu sur le continent américain, de – 2,5 millions d'années à – 10 000 ans, à la fin de la dernière période glaciaire. On en connaît trois espèces : Smilodon populator, Smilodon fatalis et Smilodon gracilis.  1, fiche 1, Français, - Smilodon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El género Smilodon aparece inicialmente en [América del Norte] hace [aproximadamente] 2,5 millones de años iniciando la ocupación de Sudamérica hacia fines del Plioceno [...] y dispersándose por todo el subcontinente donde finalmente se extingue en el límite Pleistoceno-Holoceno [...]  1, fiche 1, Espagnol, - Smilodon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous extinct mammals especially of the genus Mammut that greatly resemble elephants, differ from the mammoths and existing elephants chiefly in the form of the molar teeth, have sometimes small tusks in the lower jaw besides those in the upper jaw, and are widely distributed in Oligocene to late Pleistocene formations.  2, fiche 3, Anglais, - mastodon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mammifère fossile du groupe des Proboscidiens, qui est apparu à l'oligocène et qui s'est éteint au quaternaire.  2, fiche 3, Français, - mastodonte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à l'éléphant actuel, le Mastodon possédait deux paires de défenses au lieu d'une.  2, fiche 3, Français, - mastodonte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Palaeolithic. Beginning with the emergence of man and the manufacture of the most ancient tools some 2 1/2 to 3 million years ago, the Palaeolithic period lasted through most of the Pleistocene Ice Age until the final retreat of the ice sheets in about 8300 B. C. [Before Christ] It is generally subdivided into :Lower Palaeolithic, with the earliest forms of man(Australopithecus and Homo Erectus), and the predominance of Core tools of Pebble Tool, Handaxe and Chopper type; Middle Palaeolithic, the era of Neanderthal Man and the predominance of Flake-tool industries(e. g. Mousterian) over most of Eurasia; Upper Palaeolithic(starting perhaps as early as 38, 000 B. C.), with Homo Sapiens, Blade-and-Burin industries and the Cave Art of western Europe.  5, fiche 4, Anglais, - Paleolithic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Capitalization. Terms that refer to events and periods are often capitalized when they refer to specific events or periods and lower-cased when used in a general sense: the Ice Age; the most recent ice age ...  6, fiche 4, Anglais, - Paleolithic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Seconde période de l'âge de la pierre, suivant l'Éolithique et précédant le Mésolithique [...] caractérisée par une mise en forme des pierres par taillage dans le but de confectionner des outils.  2, fiche 4, Français, - Pal%C3%A9olithique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Paléolithique : Terme créé en 1865 pour désigner l'Âge de la Pierre ancienne par opposition à celui qui désigne l'Âge de la Pierre nouvelle.  3, fiche 4, Français, - Pal%C3%A9olithique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Majuscule ou minuscule. En français, l'usage semble être flottant. Dans les dictionnaires généraux (Robert électronique et Larousse encyclopédique), le nom «paléolithique» s'écrit en minuscule. Dans les ouvrages et textes spécialisés, les spécialistes utilisent généralement la majuscule initiale «Paléolithique».  4, fiche 4, Français, - Pal%C3%A9olithique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Período cultural prehistórico caracterizado por la existencia de útiles y herramientas de piedra tallada. Corresponde a la mayor parte del Cuaternario y se subdivide en: Inferior, Medio y Superior, que se suceden desde hace unos 2 millones de años hasta hace unos 9.000 años.  1, fiche 4, Espagnol, - paleol%C3%ADtico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the main orogenic phase occurred a few million years later with a sudden onset of flysch-type sedimentation. This is clear evidence of the uplift of the source area and/or deepening of the basin.  3, fiche 5, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The main orogenic phase during which nappes and deep-seated granite bodies originated, first commenced during the Oligocene while the molasse sedimentation in the southern Himalayan foredeep and in the zone between the Karakoram and western Himalaya, as well as that between the southern part of the Tibetan Highland and the Himalaya, lasted from the Lower Miocene to the Lower Pleistocene. Only as late as during the Quaternary did the period of predominant uplifting begin in the Himalaya and the Karakoram.  4, fiche 5, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

As a counter effect Central and Southern Tunisia are lifted up and eroded, resulting in thick sandy formations. Mid and Late Miocene are paralic in the coastal area with a hot climate indicated by mangroves and evaporites, specially at the end of Messinian. Strong collisions continue from Tortonian to the late Pliocene giving large conglomeratic series. The last and main orogenic phasis is Early Pleistocene.  2, fiche 5, Anglais, - main%20orogenic%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'Éocène moyen, la phase orogénique principale des Pyrénées s'accompagne d'une grande phase d'érosion et de décapage des couvertures géologiques (flyschs) qui se poursuit jusqu'au milieu du Tertiaire.  2, fiche 5, Français, - phase%20orog%C3%A9nique%20principale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Of or belonging to a Lower and Middle Pleistocene culture of East Africa characterized by crude pebble choppers, scrapers and hand axes.  3, fiche 6, Anglais, - oldowan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Olduvai (Olduwai) Gorge: archaeological site rich in fossils and Paleolithic implements in northern Tanzania.  4, fiche 6, Anglais, - oldowan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relatif au gisement paléontologique de l'Olduwai.  2, fiche 6, Français, - oldowayen

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans la haute vallée de l'Awash, à 2 000 m d'altitude, l'évolution des paysages végétaux a pu être reconstituée pour la période du Pléistocène ancien, contemporaine de l'industrie oldowayenne de Melka Konturé jusqu'à l'époque actuelle.  2, fiche 6, Français, - oldowayen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Olduvai (en anglais) ou Oldoway (en allemand) : région de Tanzanie (Tanganyka) appartenant au bassin de la Rift Valley de Kenya, célèbre par ses gorges qui fournissent la stratigraphie complète de sédiments lacustres déposés durant une très longue durée du Pléistocène.  3, fiche 6, Français, - oldowayen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Infraorder Aeluroidea. (...) Hyaenidae, (...) Huaenictis M. Mioc.-L. Plioc. Eu., U. Plioc. As., Pleist. As (...)  1, fiche 7, Anglais, - Huaenictis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

M. Mioc.=Middle Miocene; L. Plioc.=Lower Pliocene; U. Phoc.=Upper Pliocene; Pleist.=Pleistocene; Eu=Europe; As=Asia.  2, fiche 7, Anglais, - Huaenictis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mammifère carnivore (...) fossile dans le Miocène supérieur.  1, fiche 7, Français, - hyaenictis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) a genus of large extinct primates of the Lower Pleistocene of Java known from fragmentary jawbones and held to be primitive men.  1, fiche 8, Anglais, - Meganthropus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nom générique proposé par Koenigswald pour une mandibule trouvée en 1941 à Sangiran (île de Java) et que les autres auteurs rattachent plutôt au genre pithecanthropus.  1, fiche 8, Français, - meganthropus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Determination of relative age on the basis of fluorine content of Pleistocene or Recent bones. The method depends on the gradual combination with time of fluorine in ground water with the calcium phosphate of bone. In areas where this method has been used, the fluorine content averages 2% in lower Pleistocene bone, 1% in middle Pleistocene bone, 0. 5% in upper Pleistocene bone, and 0. 3% in Recent bone.  1, fiche 9, Anglais, - fluorine%20dating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans les os de vertébrés, les dents, etc., la quantité de fluor augmente avec le temps suivant une loi connue: l'apatite, fluophosphate (...) tend à se reconstituer aux dépens de minéraux phosphatés calciques moins fluorés. On peut donc espérer déduire l'âge de la proportion de fluor.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20au%20fluor

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol