TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lower priority programs have been eliminated or sharply cut back,, Program delivery mechanisms have been made more efficient.  2, fiche 1, Anglais, - lower%20priority%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des programmes de moindre importance ont été éliminés ou réduits et les mécanisme de prestation des programmes ont été rendus plus efficients.  1, fiche 1, Français, - programme%20de%20moindre%20importance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system in which each class of interrupts is assigned a priority, so that interrupts of a given class could inhibit all interrupts of lower priorities until the higher priority interrupt is completely processed.  1, fiche 2, Anglais, - priority%2Dstructured%20i%2Fo%20interrupt%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel les différentes interruptions possibles sont classées par priorité, de telle sorte qu'un programme d'interruption peut lui-même être interrompu par une interruption de priorité supérieure à celle qui l'a lancé.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27interruptions%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

..., reception of higher definition receivers may be temporarily affected by local pertubations : in such a situation, hierarchical coding allows to keep decoding HPBs [high priority bits], which means a lower picture definition instead of an interruption.  1, fiche 3, Anglais, - hierarchical%20coding

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hierarchical coding; layered coding: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 3, Anglais, - hierarchical%20coding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le codage hiérarchique de JPEG 2000 une fois adapté efficacement à la vidéo offre des possibilités allant dans ce sens qui n'ont à ce jour pas été explorées.  1, fiche 3, Français, - codage%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

codage hiérarchique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 3, Français, - codage%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A security that has a lower priority of claims on assets and/or income than certain other securities issued by the same organization.  2, fiche 4, Anglais, - junior%20security

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For example, a preferred stock is junior to a debenture, but a debenture, being an unsecured bond, is junior to a mortgage bond.  3, fiche 4, Anglais, - junior%20security

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

junior security: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Anglais, - junior%20security

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Compare with "senior security."  5, fiche 4, Anglais, - junior%20security

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Titre dont le titulaire ne peut exercer, qu'après les titulaires d'autres titres, le droit qu'il a sur l'actif ou sur les bénéfices d'une entreprise.  4, fiche 4, Français, - valeur%20de%20second%20rang

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valor, activo o emisión que en una prelación de acreedores ocupa un lugar no preferente.  1, fiche 4, Espagnol, - valor%20subordinado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

valor subordinado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - valor%20subordinado

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

May give debenture holder lower priority for claim on company in case of winding up or bankruptcy.  2, fiche 5, Anglais, - debenture%20holder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le porteur de débentures a un droit secondaire sur les biens de la compagnie en cas de liquidation ou de faillite.  4, fiche 5, Français, - porteur%20de%20d%C3%A9bentures

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 6, Anglais, - prioritized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - prioritized

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 6, Français, - prioris%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - prioris%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 7, Anglais, - earlier%2Dactivated%20animation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 7, Anglais, - earlier%2Dactivated%20animation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 7, Français, - animation%20pr%C3%A9c%C3%A9dente%20activ%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 7, Français, - animation%20pr%C3%A9c%C3%A9dente%20activ%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 8, Anglais, - lower%20priority%20animation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 8, Anglais, - lower%20priority%20animation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 8, Français, - animations%20de%20priorit%C3%A9%20plus%20basse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 8, Français, - animations%20de%20priorit%C3%A9%20plus%20basse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 9, Anglais, - ordering%20of%20animations

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 9, Anglais, - ordering%20of%20animations

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 9, Français, - ordonnancement%20des%20animations

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 9, Français, - ordonnancement%20des%20animations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 10, Anglais, - priority%20associated%20with%20each%20animation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 10, Anglais, - priority%20associated%20with%20each%20animation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 10, Français, - priorit%C3%A9%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20chaque%20animation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 10, Français, - priorit%C3%A9%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20chaque%20animation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 11, Anglais, - set%20the%20attribute%20value

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 11, Anglais, - set%20the%20attribute%20value

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 11, Français, - fixer%20la%20valeur%20d%27attribut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 11, Français, - fixer%20la%20valeur%20d%27attribut

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The ordering of animations(e. g. which animation overrides which) is determined by a priority associated with each animation. The animations are prioritized according to when each begins. The animation first begun has lowest priority and the most recently begun animation has highest priority. Higher priority animations that are not additive will override all earlier lower priority animations, and simply set the attribute value. Animations that are additive apply(i. e. add to) to the result of the earlier-activated animations.  1, fiche 12, Anglais, - higher%20priority%20animation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 12, Anglais, - higher%20priority%20animation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ordonnancement des animations (par exemple, laquelle animation surclasse l'autre) est déterminé par une priorité associée à chaque animation. La priorité des animations est donnée en fonction du moment où chacune commence. La première animation qui a démarré a la priorité la plus basse et celle qui a commencé en dernier a la priorité la plus haute. Les animations de plus haute priorité qui ne sont pas additives surclasseront toutes les animations précédentes de priorité plus basse et fixeront simplement la valeur d'attribut. Les animations qui sont additives s'appliquent (i.e., s'ajoutent) au résultat des précédentes animations activées.  1, fiche 12, Français, - animation%20de%20haute%20priorit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 12, Français, - animation%20de%20haute%20priorit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Entrepreneurship in North America has been associated largely with the private sector, but entrepreneurial government is a critical concept. It means shifting economic resources out of areas of lower priority and into areas of higher productivity and greater yield; it means using resources in new ways to maximize productivity and effectiveness.  2, fiche 13, Anglais, - maximize%20productivity%20and%20effectiveness

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneuriat en Amérique du Nord a été surtout associé au secteur privé, mais la notion de gouvernement entrepreneurial est fondamentale. Cela signifie déplacer les ressources financières des secteurs qui ont une plus grande productivité et un meilleur rendement; cela signifie utiliser les ressources de nouvelles façons pour maximiser la productivité et l'efficacité.  2, fiche 13, Français, - maximiser%20la%20productivit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El vocablo "maximizar", en el sentido de aumentar al máximo, no aparece acuñado en el diccionario de la Real Academia Española (RAE). No obstante, se puede encontrar ocurrencias de este verbo en el Banco de datos del Español en el sitio web de la RAE.  1, fiche 13, Espagnol, - maximizar%20la%20productividad%20y%20la%20eficiencia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The automatic execution of lower priority programs when higher priority programs are not using the system resources.  3, fiche 14, Anglais, - background%20processing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

background processing: term standardized by CSA.  4, fiche 14, Anglais, - background%20processing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Exécution automatique de programmes de moindre priorité lorsque des programmes de plus haute priorité n'utilisent pas les ressources du système.  6, fiche 14, Français, - traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il n'est pas question dans ce cas de simultanéité, mais bien de priorité.  4, fiche 14, Français, - traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

traitement en arrière-plan; traitement non prioritaire : termes normalisés par la CSA.  7, fiche 14, Français, - traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A program to assist those borrowers making a determined effort to undertake the difficult measures needed to substain development despite adverse external circumstances. It includes acceleration of disbursements, substituting higher priority operations that support structural adjustment and policy change for lower priority, slower disbursing operations, expansion of advisory services in the design and implementation of appropriate policies and urging other lenders to make similar efforts.  1, fiche 15, Anglais, - World%20Bank%20Program%20of%20Special%20Assistance%20to%20Member%20Countries

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This program involved professionally supervised volunteers delivering a home visiting program on a state-wide basis. Mothers and children requiring more intensive support were made a priority. Among the results was a decrease in child abuse of 50%, reduction of violent behaviour in children and adolescents, lower school failure rates, and fewer children coming into care.  1, fiche 16, Anglais, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce programme consistait en des visites à domicile effectuées dans l'ensemble de l'État par des bénévoles supervisés par des professionnels. On accordait la priorité aux couples mère-enfant à risques élevés. Les résultats ont été, entre autres, une diminution de 50 p. 100 des mauvais traitements à l'égard des enfants, une diminution des comportements violents chez les enfants et les adolescents, une diminution des échecs scolaires et du nombre d'enfants nécessitant une prise en charge.  1, fiche 16, Français, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ministers have opportunities to bring their priorities forward in consultation with their colleagues. They will identify significant new spending initiatives, which generally reflect major policy themes, and fund these initiatives at Budget time through concurrent reductions to, or the elimination of, lower priority programs.  2, fiche 17, Anglais, - spending%20initiative

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les ministres peuvent présenter leur priorités et en discuter avec leurs collègues. C'est ainsi que d'importantes initiatives nouvelles en matière de dépenses, qui découlent généralement des grands thèmes d'orientation, seront établies et financées, au moment du budget, moyennant la réduction du financement de programmes à faible priorité ou encore l'élimination de ces programmes.  2, fiche 17, Français, - initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9penses

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In order to reduce costs and provide Canadians with the best services affordable, the Minister responsible for Public Service Renewal will lead a review of all aspects of departmental spending to ensure that lower priority programs are reduced or eliminated and that the government's diminished resources are directed to the highest priority requirements and to those areas where the federal government is best placed to deliver services.  4, fiche 18, Anglais, - ministerial%20expenditures

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire les dépenses et d'assurer aux Canadiens et Canadiennes les meilleurs services possibles à un prix abordable, le ministre responsable du Renouveau de la fonction publique dirigera un examen portant sur tous les aspects des dépenses ministérielles de manière à réduire ou à éliminer les programmes les moins prioritaires et à consacrer les ressources amoindries dont dispose le gouvernement à la satisfaction des besoins les plus prioritaires ainsi qu'aux secteurs dans lesquels le gouvernement fédéral est le mieux placé pour assurer la prestation des services.  2, fiche 18, Français, - d%C3%A9penses%20minist%C3%A9rielles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ministers have opportunities to bring their priorities forward in consultation with their colleagues. They will identify significant new spending initiatives, which generally reflect major policy themes, and fund these initiatives at Budget time through concurrent reductions to, or the elimination of, lower priority programs.  1, fiche 19, Anglais, - bring%20a%20priority%20forward

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les ministres peuvent présenter leurs priorités et en discuter avec leurs collègues. C'est ainsi que d'importantes initiatives nouvelles en matière de dépenses, qui découlent généralement des grands thèmes d'orientation, seront établies et financées, au moment du budget, moyennant la réduction du financement de programmes à faible priorité ou encore l'élimination de ces programmes.  1, fiche 19, Français, - pr%C3%A9senter%20une%20priorit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ministers have opportunities to bring their priorities forward in consultation with their colleagues. They will identify significant new spending initiatives, which generally reflect major policy themes, and fund these initiatives at Budget time through concurrent reductions to, or the elimination of, lower priority programs.  1, fiche 20, Anglais, - policy%20theme

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les ministres peuvent présenter leurs priorités et en discuter avec leurs collègues. C'est ainsi que d'importantes initiatives nouvelles en matière de dépenses, qui découlent généralement des grands thèmes d'orientation, seront établies et financées, au moment du budget, moyennant la réduction du financement de programmes à faible priorité ou encore l'élimination de ces programmes.  1, fiche 20, Français, - th%C3%A8me%20d%27orientation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Lower priority programs have been eliminated or sharply cut back,, Program delivery mechanisms have been made more efficient.  1, fiche 21, Anglais, - program%20delivery%20mechanism

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Des programmes de moindre importance ont été éliminés ou réduits et les mécanismes de prestation des programmes ont été rendus plus efficients.  1, fiche 21, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20prestation%20des%20programmes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In order to reduce costs and provide Canadians with the best services affordable, the Minister responsible for Public Service Renewal will lead a review of all aspects of departmental spending to ensure that lower priority programs are reduced or eliminated and that the government's diminished resources are directed to the highest priority requirements and to those areas where the federal government is best placed to deliver services.  1, fiche 22, Anglais, - highest%20priority

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire les dépenses et d'assurer aux Canadiens et Canadiennes les meilleurs services possibles à un prix abordable, le ministre responsable du Renouveau de la fonction publique dirigera un examen portant sur tous les aspects des dépenses ministérielles de manière à réduire ou à éliminer les programmes moins prioritaires et à consacrer les ressources amoindries dont dispose le gouvernement à la satisfaction des besoins les plus prioritaires ainsi qu'aux secteurs dans lesquels le gouvernement fédéral est le mieux placé pour assurer la prestation des services.  1, fiche 22, Français, - le%20plus%20prioritaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In order to reduce costs and provide Canadians with the best services affordable, the Minister responsible for Public Service Renewal will lead a review of all aspects of departmental spending to ensure that lower priority programs are reduced or eliminated and that the government's diminished resources are directed to the highest priority requirements and to those areas where the federal government is best placed to deliver services.  1, fiche 23, Anglais, - lower%20priority

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire les dépenses et d'assurer aux Canadiens et Canadiennes les meilleurs services possibles à un prix abordable, le ministre responsable du Renouveau de la fonction publique dirigera un examen portant sur tous les aspects des dépenses ministérielles de manière à réduire ou à éliminer les programmes moins prioritaires et à consacrer les ressources amoindries dont dispose le gouvernement à la satisfaction des besoins les plus prioritaires ainsi qu'aux secteurs dans lesquels le gouvernement fédéral est le mieux placé pour assurer la prestation des services.  1, fiche 23, Français, - moins%20prioritaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A lower rate given to an advertiser who agrees to give priority to any advertiser paying a higher rate.  1, fiche 24, Anglais, - pre%2Demptible%20rate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A computer is operating in background mode when a job being carried out simultaneously with another job or jobs but with lower priority on computer time and without the facility for user intervention during execution.  1, fiche 25, Anglais, - background%20mode

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ability to recognize priorities of operations, to suspend lower priority operation in order to process that with a more immediate need, and then return to the lower priority operation.  1, fiche 26, Anglais, - multilevel%20processing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol