TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER PRIORITY PROGRAM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower priority program
1, fiche 1, Anglais, lower%20priority%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lower priority programs have been eliminated or sharply cut back,, Program delivery mechanisms have been made more efficient. 2, fiche 1, Anglais, - lower%20priority%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de moindre importance
1, fiche 1, Français, programme%20de%20moindre%20importance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programme à faible priorité 2, fiche 1, Français, programme%20%C3%A0%20faible%20priorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des programmes de moindre importance ont été éliminés ou réduits et les mécanisme de prestation des programmes ont été rendus plus efficients. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20moindre%20importance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Bank Program of Special Assistance to Member Countries 1, fiche 2, Anglais, World%20Bank%20Program%20of%20Special%20Assistance%20to%20Member%20Countries
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A program to assist those borrowers making a determined effort to undertake the difficult measures needed to substain development despite adverse external circumstances. It includes acceleration of disbursements, substituting higher priority operations that support structural adjustment and policy change for lower priority, slower disbursing operations, expansion of advisory services in the design and implementation of appropriate policies and urging other lenders to make similar efforts. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Bank%20Program%20of%20Special%20Assistance%20to%20Member%20Countries
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Program of Special Assistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres 1, fiche 2, Français, Programme%20d%27assistance%20sp%C3%A9ciale%20de%20la%20Banque%20mondiale%20aux%20pays%20membres
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'assistance spéciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de asistencia especial del Banco Mundial a los países miembros
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20asistencia%20especial%20del%20Banco%20Mundial%20a%20los%20pa%C3%ADses%20miembros
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programa de asistencia especial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hawaii Healthy Start Program
1, fiche 3, Anglais, Hawaii%20Healthy%20Start%20Program
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This program involved professionally supervised volunteers delivering a home visiting program on a state-wide basis. Mothers and children requiring more intensive support were made a priority. Among the results was a decrease in child abuse of 50%, reduction of violent behaviour in children and adolescents, lower school failure rates, and fewer children coming into care. 1, fiche 3, Anglais, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hawaii Healthy Start Program
1, fiche 3, Français, Hawaii%20Healthy%20Start%20Program
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce programme consistait en des visites à domicile effectuées dans l'ensemble de l'État par des bénévoles supervisés par des professionnels. On accordait la priorité aux couples mère-enfant à risques élevés. Les résultats ont été, entre autres, une diminution de 50 p. 100 des mauvais traitements à l'égard des enfants, une diminution des comportements violents chez les enfants et les adolescents, une diminution des échecs scolaires et du nombre d'enfants nécessitant une prise en charge. 1, fiche 3, Français, - Hawaii%20Healthy%20Start%20Program
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- program delivery mechanism
1, fiche 4, Anglais, program%20delivery%20mechanism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lower priority programs have been eliminated or sharply cut back,, Program delivery mechanisms have been made more efficient. 1, fiche 4, Anglais, - program%20delivery%20mechanism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de prestation des programmes
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20prestation%20des%20programmes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des programmes de moindre importance ont été éliminés ou réduits et les mécanismes de prestation des programmes ont été rendus plus efficients. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20prestation%20des%20programmes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :