TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER PROTEROZOIC [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rifted continental margin
1, fiche 1, Anglais, rifted%20continental%20margin
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rifted margin of continents 2, fiche 1, Anglais, rifted%20margin%20of%20continents
correct
- rifted margin 3, fiche 1, Anglais, rifted%20margin
correct, voir observation
- rift margin 4, fiche 1, Anglais, rift%20margin
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passive margins can be divided into two categories: rifted margins formed during divergent plate motion, and transform margin or sheared margins ... [Decade of North American Geology, 1989, Vol.2, ch.9.] 5, fiche 1, Anglais, - rifted%20continental%20margin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Naldrett... has recognized two types of komatiite-hosted nickel deposits, the first found in Archean greenstone belts, and the second in rifted, mainly Lower Proterozoic, continental margins. 2, fiche 1, Anglais, - rifted%20continental%20margin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rifted continental margin; rifted margin; rift margin: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - rifted%20continental%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge continentale de divergence
1, fiche 1, Français, marge%20continentale%20de%20divergence
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marge de divergence de continents 2, fiche 1, Français, marge%20de%20divergence%20de%20continents
correct, nom féminin
- marge de divergence 3, fiche 1, Français, marge%20de%20divergence
correct, voir observation, nom féminin
- marge en dérive 4, fiche 1, Français, marge%20en%20d%C3%A9rive
correct, voir observation, nom féminin
- marge de rift 5, fiche 1, Français, marge%20de%20rift
voir observation, nom féminin
- marge faillée 6, fiche 1, Français, marge%20faill%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] marge stable [ou marge passive] née de la divergence de deux plaques. 7, fiche 1, Français, - marge%20continentale%20de%20divergence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Naldrett [...] a reconnu deux groupes de gîtes de nickel dans des komatiites. Le premier se rencontre dans des ceintures de roches vertes de l'Archéen et le second, au sein de successions de marge continentale de divergence remontant surtout au Protérozoïque précoce. 2, fiche 1, Français, - marge%20continentale%20de%20divergence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La subsidence, associée à la formation du rift et aux stades de refroidissement qui accompagnaient la marge en dérive, a été calculée à l'aide de cartes quadrillées indiquant l'épaisseur des sédiments [...] le long des marges du Labrador [...] 8, fiche 1, Français, - marge%20continentale%20de%20divergence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marge continentale de divergence; marge de divergence; marge en dérive; marge de rift : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - marge%20continentale%20de%20divergence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Chronology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crystalline Proterozoic basement
1, fiche 2, Anglais, crystalline%20Proterozoic%20basement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 1, fiche 2, Anglais, - crystalline%20Proterozoic%20basement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Chronologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- socle cristallin du Protérozoïque
1, fiche 2, Français, socle%20cristallin%20du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 1, fiche 2, Français, - socle%20cristallin%20du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lower Paleozoic
1, fiche 3, Anglais, Lower%20Paleozoic
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Lower Palaeozoic 2, fiche 3, Anglais, Lower%20Palaeozoic
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 1, fiche 3, Anglais, - Lower%20Paleozoic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- du Paléozoïque inférieur
1, fiche 3, Français, du%20Pal%C3%A9ozo%C3%AFque%20inf%C3%A9rieur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 1, fiche 3, Français, - du%20Pal%C3%A9ozo%C3%AFque%20inf%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dyke-like body
1, fiche 4, Anglais, dyke%2Dlike%20body
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dike-like body 1, fiche 4, Anglais, dike%2Dlike%20body
correct
- dykelike body 2, fiche 4, Anglais, dykelike%20body
correct
- dikelike 2, fiche 4, Anglais, dikelike
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The deposits are hosted by a dyke-like ultramafic body that has intruded Lower Proterozoic migmatite, gneiss, and marble. 1, fiche 4, Anglais, - dyke%2Dlike%20body
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse en forme de dyke
1, fiche 4, Français, masse%20en%20forme%20de%20dyke
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- masse ayant l'aspect d'un dyke 1, fiche 4, Français, masse%20ayant%20l%27aspect%20d%27un%20dyke
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gisements sont encaissés dans une masse de roches ultramafiques en forme de dyke qui s'est mise en place dans des migmatites, gneiss et marbres du Protérozoïque précoce. 1, fiche 4, Français, - masse%20en%20forme%20de%20dyke
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Mase intrusive en forme de dyke. 1, fiche 4, Français, - masse%20en%20forme%20de%20dyke
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lower Proterozoic
1, fiche 5, Anglais, Lower%20Proterozoic
correct, locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lower Proterozoic basement rocks. 1, fiche 5, Anglais, - Lower%20Proterozoic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- du Protérozoïque inférieur
1, fiche 5, Français, du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20inf%C3%A9rieur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Roches du socle du Protérozoïque inférieur. 1, fiche 5, Français, - du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20inf%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aphebian
1, fiche 6, Anglais, Aphebian
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The lower part of the Proterozoic, between Archean and Helikian. 1, fiche 6, Anglais, - Aphebian
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Aphébien
1, fiche 6, Français, Aph%C3%A9bien
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Huronien 2, fiche 6, Français, Huronien
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aphébien : [...] utiliser de préférence Huronien. 2, fiche 6, Français, - Aph%C3%A9bien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Early Proterozoic
1, fiche 7, Anglais, Early%20Proterozoic
correct, locution adjectivale
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- early Proterozoic 1, fiche 7, Anglais, early%20Proterozoic
correct, locution adjectivale
- Older Proterozoic 1, fiche 7, Anglais, Older%20Proterozoic
correct
- Lower Proterozoic 1, fiche 7, Anglais, Lower%20Proterozoic
locution adjectivale
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lower Proterozoic graywacke. 1, fiche 7, Anglais, - Early%20Proterozoic
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The [Sudbury Igneous] Complex is overlain by the ... Early Proterozoic Whitewater Group ... 1, fiche 7, Anglais, - Early%20Proterozoic
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
The early Proterozoic Thompson Nickel Belt of northern Manitoba. 1, fiche 7, Anglais, - Early%20Proterozoic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- du Protérozoïque précoce
1, fiche 7, Français, du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20pr%C3%A9coce
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- remontant au Protérozoïque précoce 1, fiche 7, Français, remontant%20au%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20pr%C3%A9coce
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Grauwacke du Protérozoïque précoce. 1, fiche 7, Français, - du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20pr%C3%A9coce
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Une accumulation sédimentaire du Protérozoïque précoce [...] connue sous le nom de Groupe de Whitewater, surmonte le Complexe igné de Sudbury [...] 1, fiche 7, Français, - du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20pr%C3%A9coce
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La ceinture nickélifère de Thompson dans le nord du Manitoba remontant au Protérozoïque précoce. 1, fiche 7, Français, - du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20pr%C3%A9coce
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Lower Proterozoic
1, fiche 8, Anglais, Lower%20Proterozoic
correct, locution nominale
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Protérozoïque inférieur
1, fiche 8, Français, Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Protérozoïque précoce 2, fiche 8, Français, Prot%C3%A9rozo%C3%AFque%20pr%C3%A9coce
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- marine sandstone
1, fiche 9, Anglais, marine%20sandstone
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 2, fiche 9, Anglais, - marine%20sandstone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grès marin
1, fiche 9, Français, gr%C3%A8s%20marin
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un grès qui se résout en grains de forme générale anguleuse avec ou sans mélange d'éléments subarrondis, les uns et les autres classés, sera un grès «marin» dans la presque totalité des cas, la réserve visant les sables éoliens dont la préparation mécanique est très avancée. 2, fiche 9, Français, - gr%C3%A8s%20marin
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 3, fiche 9, Français, - gr%C3%A8s%20marin
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Devonian marl
1, fiche 10, Anglais, Devonian%20marl
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 1, fiche 10, Anglais, - Devonian%20marl
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- marne du Dévonien
1, fiche 10, Français, marne%20du%20D%C3%A9vonien
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 1, fiche 10, Français, - marne%20du%20D%C3%A9vonien
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Devonian evaporite
1, fiche 11, Anglais, Devonian%20evaporite
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 1, fiche 11, Anglais, - Devonian%20evaporite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évaporite du Dévonien
1, fiche 11, Français, %C3%A9vaporite%20du%20D%C3%A9vonien
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9vaporite%20du%20D%C3%A9vonien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Petrography
- Oceanography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- marine dolostone
1, fiche 12, Anglais, marine%20dolostone
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 1, fiche 12, Anglais, - marine%20dolostone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pétrographie
- Océanographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dolomie marine
1, fiche 12, Français, dolomie%20marine
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 1, fiche 12, Français, - dolomie%20marine
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Riphean molassic strata
1, fiche 13, Anglais, Riphean%20molassic%20strata
correct, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites. 1, fiche 13, Anglais, - Riphean%20molassic%20strata
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- strates molassiques du Riphéen
1, fiche 13, Français, strates%20molassiques%20du%20Riph%C3%A9en
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien. 1, fiche 13, Français, - strates%20molassiques%20du%20Riph%C3%A9en
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Copper Mining
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- komatiite-hosted nickel deposit
1, fiche 14, Anglais, komatiite%2Dhosted%20nickel%20deposit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- komatiitic nickel deposit 1, fiche 14, Anglais, komatiitic%20nickel%20deposit
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Naldrett... has recognized two types of komatiite-hosted nickel deposits, the first found in Archean greenstone belts, and the second in rifted, mainly Lower Proterozoic, continental margins. 1, fiche 14, Anglais, - komatiite%2Dhosted%20nickel%20deposit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gîte de nickel dans des komatiites
1, fiche 14, Français, g%C3%AEte%20de%20nickel%20dans%20des%20komatiites
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- gisement de nickel dans des komatiites 1, fiche 14, Français, gisement%20de%20nickel%20dans%20des%20komatiites
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Naldrett [...] a reconnu deux groupes de gîtes de nickel dans des komatiites. Le premier se rencontre dans des ceintures de roches vertes de l'Archéen et le second, au sein de successions de marge continentale de divergence remontant surtout au Protérozoïque précoce. 1, fiche 14, Français, - g%C3%AEte%20de%20nickel%20dans%20des%20komatiites
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tungsten deposit
1, fiche 15, Anglais, tungsten%20deposit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
King Island, which lies between Australia and Tasmania at the western approach to Bass Strait contains a number of important tungsten deposits. These are scheelite-bearing skarns developed in Upper Proterozoic to Lower Cambrian sediments.... 2, fiche 15, Anglais, - tungsten%20deposit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gisement de tungstène
1, fiche 15, Français, gisement%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- gîte de tungstène 2, fiche 15, Français, g%C3%AEte%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue économique, parmi les plus importants gîtes pyrométasomatiques, il faut citer les gîtes de tungstène sous la forme de scheelite. 2, fiche 15, Français, - gisement%20de%20tungst%C3%A8ne
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Fleming chert breccia 1, fiche 16, Anglais, Fleming%20chert%20breccia
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The Sokoman Formation is part of a Lower Proterozoic sequence... consisting of... shale and argillite intercalated with basic flows of the Attikamagen Formation at the base; transitional upward in some parts of the basin to the Denault dolomite, limestone and cherty facies with overlying facies of Fleming chert breccia.... 1, fiche 16, Anglais, - Fleming%20chert%20breccia
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- brèche cherteuse de la formation de Fleming
1, fiche 16, Français, br%C3%A8che%20cherteuse%20de%20la%20formation%20de%20Fleming
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans la région de Schefferville, le groupe de Knob Lake comprend les formations d'Attikamagen, de Denault, de Fleming, de Wishart, de Ruth, de Sokoman et de Menihek. 2, fiche 16, Français, - br%C3%A8che%20cherteuse%20de%20la%20formation%20de%20Fleming
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :