TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie on a decline bench(a bench where your head is lower than your feet), with a barbell suspended on a rack straight above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip(palms facing up) slightly wider than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position(without placing the bar on the rack between each repetition).  2, fiche 1, Anglais, - decline%20bench%20press

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the pectoral muscles, the triceps and the deltoids. It can also be done with dumbbells instead of a barbell.  2, fiche 1, Anglais, - decline%20bench%20press

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

decline barbell bench press; decline dumbbell bench press  2, fiche 1, Anglais, - decline%20bench%20press

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc décliné (c'est-à-dire un banc où vous aurez la tête plus basse que les pieds), avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation (les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à bout de bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ (sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20d%C3%A9clin%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les pectoraux, les triceps et les deltoïdes. Il peut aussi s'effectuer avec des haltères au lieu d'une barre.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20d%C3%A9clin%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie on an incline bench(your upper body is at a 45-degree angle, the rest of your body being in the position of a normal bench press), with a barbell suspended on a rack above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip(palms facing up) slightly wider than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar to the chest before raising it back to the starting position(without placing the bar on the rack between each repetition).  3, fiche 2, Anglais, - incline%20bench%20press

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the pectoral muscles and, to a lesser extent, the deltoids and the triceps. It can also be done with dumbbells or on a Smith machine.  3, fiche 2, Anglais, - incline%20bench%20press

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc incliné (où le haut de votre corps est appuyé à 45 degrés, le reste étant placé comme pour un développé couché normal), avec une barre reposant sur des supports vis-à-vis des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation (les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, dégagez la barre de ses supports en la soulevant à bout de bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ (sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20inclin%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les pectoraux et, dans une moindre mesure, les deltoïdes et les triceps. Il peut aussi être exécuté avec des haltères ou à l'aide d'une machine «Smith».  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20inclin%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

développé incliné avec haltères; développé avec barre sur banc incliné  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20inclin%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie on a bench, with a barbell suspended on a rack straight above the eyes. Hold the barbell with a pronated grip(palms facing up) slightly larger than your shoulders. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position(without placing the bar on the rack between each repetition).  5, fiche 3, Anglais, - bench%20press

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This physical exercise is one of the three events of powerlifting, along with the deadlift and the squat.  6, fiche 3, Anglais, - bench%20press

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc, avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu plus large que vos épaules et avec les mains en pronation (les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à bout de bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ (sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  5, fiche 3, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La compétition en dynamophilie comporte trois épreuves : flexion de jambes, développé au banc et soulevé de terre.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] descripción del press de banca. Fortalecer la posición sobre el banco [...], fase excéntrica controlada, hacer la parada en la zona del pectoral inferior, codos siempre debajo de la barra, trayectoria de la barra en la fase concéntrica hacia arriba y hacia atrás, aceleración en la subida.  3, fiche 3, Espagnol, - fuerza%20en%20banco

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fuerza en banco es uno de los tres levantamientos de potencia junto con sentadilla y peso muerto.  4, fiche 3, Espagnol, - fuerza%20en%20banco

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : lie on a bench, with a barbell suspended on a rack straight above your eyes. Hold the barbell with a pronated grip(palms facing up) slightly narrower than shoulder width. Lift the bar off the rack to establish a starting position and then lower the bar down to the chest before raising it back to the starting position(without placing the bar on the rack between each repetition).  4, fiche 4, Anglais, - close%2Dgrip%20bench%20press

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the triceps and, to a lesser extent, the pectorals and the deltoids.  4, fiche 4, Anglais, - close%2Dgrip%20bench%20press

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur un banc, avec une barre reposant sur des supports à peu près au niveau des yeux. Tenez la barre avec une prise un peu moins large que la largeur de vos épaules et avec les mains en pronation (les paumes vers le haut). Pour vous placer en position de départ, il vous faut dégager la barre de ses supports en la soulevant à bout de bras. Descendez ensuite la barre jusqu'à la poitrine, puis remontez-la en position de départ (sans la remettre sur les supports entre chaque répétition).  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9%2C%20prise%20serr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les triceps et, dans une moindre mesure, les pectoraux et les deltoïdes.  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20couch%C3%A9%2C%20prise%20serr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When Lower Rack [setting] is selected, the dishwasher will not wash dishes placed in the upper rack. Place the dishes in the lower rack when using this feature.  1, fiche 5, Anglais, - lower%20rack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Placer les assiettes (face intérieure tournée vers le bas) dans la zone de lavage intensif du panier inférieur.  1, fiche 5, Français, - panier%20inf%C3%A9rieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stand with feet slightly wider than hip width apart and toes pointing out slightly. Squat down and grasp bar with a closed, pronated grip.... First pull phase : lift bar from floor by forcefully extending hips and knees.... Keep elbows fully extended(straight), head in a neutral position and shoulders over the bar. As bar raises, keep it as close to shins as possible. Transition(scoop) phase : as bar passes knees, thrust hips forward and slightly re-flex knees to avoid locking them.... Second pull phase : Forcefully and quickly extend hips and knees and plantar-flex ankles(stand on toes). Keep bar as close to body as possible.... Keep shoulders over bar and elbows extended(arms straight) as long as possible. When lower body joints reach full extension, rapidly shrug the shoulders upward, but do not let elbows flex yet. As shoulders reach their highest elevation, flex elbows to begin pulling body under bar. Continue to pull arms as high and as long as possible.... feet may lose contact with floor. Catch phase : after lower body has fully extended and bar reaches near maximal height, pull body under bar and rotate arms around and under bar. Simultaneously, hips and knees flex into a quarter squat position. Once arms are under bar, lift elbows to position the upper arms parallel to floor. Rack the bar across front of clavicles(collar bones) and anterior deltoids(front shoulder muscles).... Stand up by extending hips and knees to a fully erect position. Downward movement phase :lower bar by gradually reducing muscular tension of arms to allow a controlled descent of the bar to the thighs.... Squat down with the elbows fully extended until the bar touches the floor.  2, fiche 6, Anglais, - power%20clean

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The WORF [rack] supplies the interfaces for payload mounts on the sidewalls of the payload volume, and provides a standard bolt interface on the lower surface of the payload volume for payload and avionics mounting.  2, fiche 7, Anglais, - bolt%20interface

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour la fixation de la charge utile.  1, fiche 7, Français, - interface%20boulonn%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Rack with ARIS(Active Rack Isolation System) has two connectors on the Lower Connector Panel where second generation Space Acceleration Measurement System(SAMS-II) Remote Triaxial Sensors can be connected for the purpose of measuring the acceleration environment within the EXPRESS Rack.  3, fiche 8, Anglais, - lower%20connector%20panel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lower connector panel; LCP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 8, Anglais, - lower%20connector%20panel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

panneau de connexion inférieur; LCP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 8, Français, - panneau%20de%20connexion%20inf%C3%A9rieur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Extra Vehicular Activity Radiation Monitor ... The purpose of EVARM is to carry out flight experiments to investigate and characterize the doses received by different parts of an astronauts body (e.g., skin, eyes, and blood-forming organs) during an EVA. The doses will be analyzed with respect to the time and position of the EVA as well as the orbit, altitude, and attitude of the Station. A relatively new type of electronic radiation dosimeter, the Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (MOSFET) will be used to collect dose measurements.  5, fiche 9, Anglais, - extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

EVARM is designed for use with the NASA Extravehicular Mobility Unit, or spacesuit, worn by both Space Station and Space Shuttle crewmembers during Station operations. The experiment consists of a storage/badge reader unit and 12 badges-a set of three each for up to four spacewalkers. The sets are designated EV-1, EV-2, EV-3 and EV-4, corresponding to the designation of each potential spacewalker. When not in use, the badges are placed in the storage-reader box, which is stored in the Human Research Facility payload rack. The badge contains a silicon chip specially designed by Thomson-Nielsen-called a Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor(MOSFET)-that continuously measures total radiation dosage and a connector that plugs into the badge reader. The reader that can download badge is shown placed in a pocket in the lower left leg of an astronaut liquid cooling garment. Badges also are placed in the front torso and fabric communications cap of the spacesuit undergarment(NASA/JSC). During normal operations, the Station crew will record the background radiation dosage on each badge and transmit it to the ground every week. Shortly before a spacewalk by Station or Shuttle crew members, the crew will measure the radiation dosage of each badge to be used in the spacewalk. A set of three badges will be inserted into pockets sewn into the front torso and front leg areas of the liquid cooling undergarment and the top of the fabric communications cap of each spacesuit. Those locations were selected because of the radiation hazard to sensitive soft tissues such as eyes and internal organs, as well as the hazard to the skin on the arms and legs, which are not as well shielded as the torso. Shortly after the spacewalk, the crew will plug each badge set into the badge reader. They will later transfer the data to the Human Research Facility laptop computer for transmission to the payload team on the ground.  6, fiche 9, Anglais, - extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

extra vehicular activity radiation monitor; EVARM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'expérience des dosimètres (EVARM pour Extra-Vehicular Activity Radiation Monitor). [...] EVARM permettra de mesurer l'intensité du rayonnement auquel sont soumis les astronautes pendant les sorties extravéhiculaires (EVA). Pour mesurer l'exposition aux rayonnements uniquement pendant les sorties extravéhiculaires, les astronautes seront équipés de petits dispositifs ou badges électroniques à l'intérieur de leur combinaison EVA. Ces dispositifs enregistreront l'intensité du rayonnement à divers endroits sur le corps des astronautes pendant qu'ils travaillent à l'extérieur de la navette ou de la Station spatiale internationale.  4, fiche 9, Français, - dosim%C3%A8tre%20pour%20activit%C3%A9s%20extrav%C3%A9hiculaires

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dosimètre pour activités extravéhiculaires; EVARM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 9, Français, - dosim%C3%A8tre%20pour%20activit%C3%A9s%20extrav%C3%A9hiculaires

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The radio rack cooling fan is installed in the forward end of the left utility tunnel, in a section of ducting that bypasses the radio rack cooling overboard exhaust ducting.... The fan is used to create a flow of cooling air through the electrical and electronic equipment installations when the airplane is on the ground. The fan is also used to direct radio rack cooling exhaust air beneath the forward lower cargo compartment floor, to maintain temperature above freezing in the cargo compartment. The fan is an axial-flow type powered by a 115-volt, 400-cycle, 3-phase electric motor.  2, fiche 10, Anglais, - radio%20rack%20fan

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

During normal operation, airflow is produced by a radio rack blower, located in the air conditioning compartment below the radio rack. The blower is a single stage axial flow fan, driven by a three phase 200 volt electrical motor, powered by No. 1 AC bus.  4, fiche 10, Anglais, - radio%20rack%20fan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme "ventilateur baie radio" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 10, Français, - ventilateur%20baie%20radio

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hood Type Dishwashers.... Final rinse directed over full area of dish rack from lower rotating jets and angled stationary upper jets.  1, fiche 11, Anglais, - rotating%20jet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Laveuse de vaisselle (Couvercle télescopique). [...] L'eau du rinçage final est dirigée par les gicleurs rotatifs inférieurs et par gicleurs stationnaires, supérieurs.  1, fiche 11, Français, - gicleur%20rotatif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hood Type dishwashers.... Final rinse directed over full area of dish rack from lower rotating jets and angled stationary upper jets.  1, fiche 12, Anglais, - stationary%20jet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Laveuse de vaisselle (Couvercle télescopique). [...] L'eau du rinçage final est dirigée par les gicleurs rotatifs inférieurs et par gicleurs stationnaires, supérieurs.  1, fiche 12, Français, - gicleur%20stationnaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol