TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER RECEIVER [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • 80 percent lower receiver
  • eighty percent lower receiver
  • 80 percent lower
  • eighty percent lower

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • carcasse inférieure complète à 80 pour cent
  • carcasse inférieure complète à 80 p. 100
  • carcasse inférieure complète à quatre-vingts pour cent

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • 80 percent lower receiver kit
  • eighty percent lower receiver kit
  • 80 percent lower kit
  • eighty percent lower kit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • trousse contenant une carcasse inférieure complète à 80 pour cent
  • trousse contenant une carcasse inférieure complète à 80 p. 100
  • trousse contenant une carcasse inférieure complète à quatre-vingts pour cent

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The fading of a received signal caused by different wave components traveling along slightly different paths.

CONT

Interference fading : As [the] name indicates, it is the fading produced because of upper and lower rays of the sky wave interfering with each other. This is the most serious fading. It is also produced due to the interference between a ground wave and a sky wave or between sky waves reaching [a] receiver by different paths or different number of hops. For a single sky wave frequency, interference fading takes place due to the fluctuations in the height of the ionospheric layer or due to the variation in the ionic density of the layer.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Desvanecimiento que surge de una variación en las fases relativas de ondas de amplitudes similares.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In radar practice, a type of gas-filled electron tube that automatically permits transmit signals to reach the antenna while keeping them from the receiver, but allows received signals to reach the receiver easily.

CONT

The radar receiver follows the transmit-receive tube, which shorts the input during the transmitter pulse. Before the tube fires, it allows a spike of energy to pass. Some tubes require a "keep-alive voltage" in order to be able to fire at lower power levels to protect the receiver.

OBS

TR tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • transmit/receive tube

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Tubes de conception particulière prévus pour la commutation ou la modulation dans un guide d'ondes, p.ex. tube TR.

OBS

tube TR : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Higher Order Assembler : in the transmitter, this block is responsible for the multiplexing of lower order VCs into a VC-4, for the processing of the relevant pointers and for the setting of a part of the VC4-POH. In the receiver, parts of the VC4-POH are evaluated and the pointer information is used in order to ensure a correct demultiplexing of the VC-4 contents into lower order VCs.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A converter that changes an incoming modulated or unmodulated carrier frequency to a lower frequency which is within the tuning range of a receiver or radio test set.

Terme(s)-clé(s)
  • down converter

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Changeur de fréquence qui produit un signal de sortie d'une fréquence inférieure à celle du signal d'entrée. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 13)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Conversor que transforma una frecuencia portadora entrante modulada o no modulada en una frecuencia más baja que está dentro de la gama de sintonía de un receptor o aparato de radio de prueba.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Metal plate fitted to the lower part of the frame, receiver or stock of a firearm, and through which the trigger or triggers pass.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Plaque métallique fixée au-dessous de la carcasse, du boîtier de culasse ou de la monture d'une arme à feu et par laquelle passent la ou les détentes.

OBS

sous-garde : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Pièce faisant partie du fusil C7 et de la carabine C8 des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Press the receiver latch through the body using the nose of a cartridge and swing the lower part of the receiver down.

Terme(s)-clé(s)
  • cartridge nose

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

A l'aide d'une pointe de cartouche, déverrouiller la boîte de culasse et faire basculer sa partie inférieure vers le bas.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

A receiver using a superheterodyne circuit in which the incoming signal frequency is converted twice, first to a high [intermediate frequency] and then to a lower one.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Récepteur superhétérodyne dans lequel la fréquence porteuse subit deux changements. Par conséquent ces appareils ont deux fréquences intermédiaires (FI) : la première est relativement élevée avec une large bande passante, et la seconde, beaucoup plus basse, est aussi beaucoup plus sélective. Ainsi, le récepteur à double changement de fréquence rejette facilement les fréquences images grâce à sa première FI et offre une grande sélectivité grâce à sa seconde FI.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :