TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER RECESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop-centre rim
1, fiche 1, Anglais, drop%2Dcentre%20rim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop centre rim 2, fiche 1, Anglais, drop%20centre%20rim
correct
- drop center rim 3, fiche 1, Anglais, drop%20center%20rim
correct, uniformisé
- well base rim 4, fiche 1, Anglais, well%20base%20rim
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The inner section of the drop center rim is lower than the outer edges allowing the bead of the tire to be pressed into the recess on one side while the opposite side may be levered over the rim flange. 4, fiche 1, Anglais, - drop%2Dcentre%20rim
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drop center rim: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - drop%2Dcentre%20rim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jante à base creuse
1, fiche 1, Français, jante%20%C3%A0%20base%20creuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jante creuse 2, fiche 1, Français, jante%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les jantes à base creuse sont en une seule pièce et leur base est creuse pour permettre le montage des pneus. 2, fiche 1, Français, - jante%20%C3%A0%20base%20creuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jante à base creuse : désignation reproduite avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - jante%20%C3%A0%20base%20creuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jante à base creuse : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - jante%20%C3%A0%20base%20creuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- facial nerve
1, fiche 2, Anglais, facial%20nerve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seventh nerve 1, fiche 2, Anglais, seventh%20nerve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The facial nerve consists of a motor and a sensory part... The two parts emerge at the lower border of the pons in the recess between the olive and the inferior peduncle, the motor part being the more medial, immediately to the lateral side of the sensory part is the acoustic nerve. 1, fiche 2, Anglais, - facial%20nerve
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 7th nerve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nerf facial
1, fiche 2, Français, nerf%20facial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- VIIème nerf crânien 1, fiche 2, Français, VII%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
correct, nom masculin
- septième nerf crânien 1, fiche 2, Français, septi%C3%A8me%20nerf%20cr%C3%A2nien
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue morphologique, il existe deux nerfs individualisables : le nerf facial et le nerf intermédiaire. [...] En clinique on ne fait pas la distinction entre nerf facial et nerf intermédiaire; on fait l'amalgame et on parle, un peu de façon abusive, uniquement de nerf facial ou septième nerf crânien. 1, fiche 2, Français, - nerf%20facial
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 7e nerf crânien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nervio facial
1, fiche 2, Espagnol, nervio%20facial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- séptimo nervio craneal 1, fiche 2, Espagnol, s%C3%A9ptimo%20nervio%20craneal%20
correct, nom masculin
- séptimo par craneal 1, fiche 2, Espagnol, s%C3%A9ptimo%20par%20craneal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower recess 1, fiche 3, Anglais, lower%20recess
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enclavage d'aval 1, fiche 3, Français, enclavage%20d%27aval
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :