TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER SIDEBAND [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

A frequency band located on either side of a carrier frequency.

OBS

Sidebands contain secondary spectral components produced by modulation or frequency mixing.

OBS

The terms "upper sideband" or "lower sideband" are used to denote the ranges higher than or lower than the carrier frequency respectively.

OBS

sideband: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • side-band
  • side band

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Bande de fréquence située de chaque côté d'une fréquence porteuse.

OBS

Les bandes latérales contiennent des composantes spectrales secondaires produites par modulation ou mélange des fréquences.

OBS

bande latérale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Banda de frecuencias en el lado superior o inferior de la frecuencia portadora, que se genera durante el proceso de modulación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
DEF

In carrier telephony, a supergroup of five groups each of bandwidth 48 kHz [kilohertz], assembled in the frequency range of 312 kHz to 552 kHz, each group being the lower sideband of actual or virtual carrier frequencies of 420, 468, 516, 564 and 612 kHz.

OBS

basic supergroup: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En téléphonie par courants porteurs, groupe secondaire formé à partir de cinq groupes primaires de base A ou B ayant chacun une largeur de bande de 48 kHz [kilohertz] et compris dans la bande de fréquences de 312 kHz à 552 kHz.

OBS

Ces groupes primaires utilisent pour la transmission la bande latérale inférieure résultant de la modulation d'une des fréquences porteuses réelles ou virtuelles 420, 468, 516, 564 et 612 kHz.

OBS

groupe secondaire de base : terme et définition uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

A receiver designed for reception of voice or code signals from stations in the communications service.

OBS

Communication receivers are usually multi-band and can work into teletype and facsimile equipment as well as phones and speakers. They have non-broadcast controls such as bandspead, RF gain, antenna tuning, BFO, slow/fast AGC, selectivity, squelch, lower/upper sideband, etc.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Récepteur multibande pour usage professionnel en radiocommunication.

OBS

Il sert en radiotélégraphie (avec téléimprimeur ou télécopieur) et en radiotéléphonie. Par contre, il n'est pas particulièrement doué pour la réception de la radiodiffusion ni la haute fidélité musicale.

OBS

récepteur de radiocommunications; récepteur de radio com : termes uniformisés par le CUTA malgré le calque de l'anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelegrafía
  • Radiotelefonía
DEF

Dispositivo para la recepción y desmodulación de las señales de radiocomunicación, diseñado para la recepción eficiente de mensajes transmitidos a larga distancia más que para la buena calidad de recepción de señales de difusión.

OBS

A menudo no tiene un altavoz internacional, porque está disenado para utilizar con auriculares.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

«Bande latérale inférieure» a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :