TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lower shrub strata are open, typically an open low shrubland occurs over an open to very open sedgeland.  1, fiche 1, Anglais, - lower%20shrub%20strata

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Slope marshes develop on lower elevation slopes where water-bearing strata and impermeable layers contact the ground surface. Slope marshes occupy wet seepage areas where groundwater discharges. The slope marsh is characterized by hummocky microrelief, soggy, saturated ground and flushes.  1, fiche 2, Anglais, - slope%20marsh

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les marais inclinés se forment sur des pentes peu élevées où une strate aquifère et des couches imperméables sont en contact avec la surface du sol. Les marais inclinés se trouvent dans des régions de drainage oblique avec écoulements d'eau souterraine. Ils se caractérisent par le microrelief de butte, un sol saturé et détrempé, et des pousses.  1, fiche 2, Français, - marais%20inclin%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Kippens%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Near Port au Port in southwestern Newfoundland and Labrador, 900 feet of fossiliferous Lower Cambrian strata of the Kippens Formation overlies platonic rocks of the Indian Head Range Complex with marked unconformity(Riley, 1962).  3, fiche 3, Anglais, - Kippens%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kippens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kippens

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Près de Port-au-Port, dans le sud-ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, 900 pieds de couches fossilifères de la formation de Kippens du Cambrien inférieur reposent en discordance prononcée sur les roches plutoniques du complexe d'Indian Head Range (Riley, 1962).  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Kippens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the natural state of land one part of it receives support from another, upper from lower strata, and soil from adjacent soil, and therefore if one piece of land is conveyed so as to be divided in point of title from another contiguous to it, or(as in the case of mines) below it, the right to support passes with the land, not as an easement held by a distinct title, but as an essential incident to the land itself.(Halsbury, 4th ed., Vol. 14, p. 82).  2, fiche 4, Anglais, - support

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne ici le concept de base, soit l'appui que l'on peut prendre sur le fonds servant (ou des éléments de celui-ci : sol, édifice, mur, etc.) ou en recevoir. Ce concept d'«appui» assure le lien entre les notions juridiques de «droit d'appui», «servitude d'appui», etc. En dehors des besoins de référence juridique, l'appui en question pourra être désigné par des termes techniques comme «soutènement», etc.  2, fiche 4, Français, - appui

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

appui : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 4, Français, - appui

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The unit of strata lying between the top boundary of a distinctive lower biostratigraphic unit and the base of an equally distinctive, but different, upper biostratigraphic unit.  4, fiche 5, Anglais, - interval%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

interval zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 5, Anglais, - interval%20zone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Intervalle entre deux horizons biostratigraphiques donnés.  3, fiche 5, Français, - zone%20d%27intervalle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

zone d'intervalle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - zone%20d%27intervalle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A very hard sedimentary rock, similar to chert, composed essentially of microcrystalline quartz.  5, fiche 6, Anglais, - novaculite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Novaculite is used as a whetstone for sharpening cutting instruments. The term is little used outside of Arkansas and Oklahoma where it is found in Lower Paleozoic strata.  3, fiche 6, Anglais, - novaculite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La novaculite est une roche siliceuse cryptocristalline très dense, à texture homogène et de couleur claire. Elle ressemble au chert, mais s'en distingue par la prédominance du quartz sur la calcédoine. La novaculite est associée dans cette partie des États-Unis à du chert et à des schistes. C'est donc un complexe argilo-siliceux avec apports terrigènes.  1, fiche 6, Français, - novaculite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria silícea que presenta gran dureza, grano fino y una textura homogénea. Se emplea como piedra de afilado.  2, fiche 6, Espagnol, - novaculita

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

la llamada novaculita [...] consiste en un sílex (o chert) compuesto casi enteramente por cuarzo microcristalino granular y con color blanco lechoso dominante. El ejemplo más conocido es de Novaculita de Caballos y de Arkansas que se localizan en el tránsito Devónico-Carbonífero en una amplia región de USA y en la que existe más del 90 por 100 de sílex.  3, fiche 6, Espagnol, - novaculita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of the division planes which separate the individual strata or beds in sedimentary or stratified rock.  5, fiche 7, Anglais, - bedding%20plane

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most sedimentary rocks show bedding or layering, expressed by variations in texture and mineralogy. A bed represents a single episode of sedimentation. It is bordered top and bottom by a bedding plane.  6, fiche 7, Anglais, - bedding%20plane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Strata thicker than 1 cm are commonly referred to as beds... The upper and lower surfaces of these layers are called bedding planes.  7, fiche 7, Anglais, - bedding%20plane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Compare "stratification plane".  8, fiche 7, Anglais, - bedding%20plane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le minerai se rencontre dans les portions des failles qui approchent le plus de la direction des fractures d'extension, c'est-à-dire dans les portions qui suivent les plans de litage [...]  2, fiche 7, Français, - plan%20de%20litage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Microplissements, schistosité, litage et linéation dans un pli synclinal [...]; la schistosité apparaît oblique à l'axe du pli, dans la charnière; les microplis affectent les couches plus tendres; le litage, conforme à la stratification, recoupe la schistosité; la linéation est déterminée par l'intersection des plans de litage et de schistosité [...]  3, fiche 7, Français, - plan%20de%20litage

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

litage : Fait pour une roche de comporter des lits de sédimentation plus ou moins visibles.  4, fiche 7, Français, - plan%20de%20litage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  1, fiche 8, Anglais, - crystalline%20Proterozoic%20basement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  1, fiche 8, Français, - socle%20cristallin%20du%20Prot%C3%A9rozo%C3%AFque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  1, fiche 9, Anglais, - Lower%20Paleozoic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  1, fiche 9, Français, - du%20Pal%C3%A9ozo%C3%AFque%20inf%C3%A9rieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To force ... into or between solid rocks.  2, fiche 10, Anglais, - intrude

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the coeval Nipissing sills that intrude sedimentary rocks of the Huronian Supergroup of the Southern Province may have been fed laterally by Senneterre dykes from the Ungava plume centre.  3, fiche 10, Anglais, - intrude

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The sill-like intrusions... have intruded strata from mid-Devonian to lower Triassic in age...  4, fiche 10, Anglais, - intrude

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Massive ores are ... sheet-like bodies [that] commonly depart from the contacts to intrude the underlying metasedimentary footwall rocks.  4, fiche 10, Anglais, - intrude

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

... dykes and sills ... have intruded the anorthosite.  4, fiche 10, Anglais, - intrude

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces intrusions en forme de filon-couche [...] se sont mises en place dans des strates s'échelonnant du Dévonien moyen au Trias inférieur [...]  1, fiche 10, Français, - se%20mettre%20en%20place%20dans

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La minéralisation massive se présente [...] en amas adoptant la forme de nappe [qui] divergent fréquemment [des] contacts [basaux] pour pénétrer dans les roches métasédimentaires sous-jacentes du mur.  1, fiche 10, Français, - se%20mettre%20en%20place%20dans

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Nappes d'intrusion qui ont pénétré entre des couches sédimentaires.  5, fiche 10, Français, - se%20mettre%20en%20place%20dans

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

[...] des dykes et des filons-couches [...] ont recoupé l'anorthosite.  1, fiche 10, Français, - se%20mettre%20en%20place%20dans

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

Le dôme [...] intrude au Nord une brèche monolithologique violacée et au Sud une brèche polylithologique à fragments de socle gneissique. Il est intrudé par plusieurs filons de basalte [...] et par un filon rhyolitique blanc à l'extrémité gauche.  6, fiche 10, Français, - se%20mettre%20en%20place%20dans

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the thick sequences of strata conformably underlying Lower Cambrian fossils.  3, fiche 11, Anglais, - Eocambrian

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des terrains, généralement sans fossiles, situés sous les dernières couches fossilifères du Cambrien, et concordant avec elles.  3, fiche 11, Français, - Infracambrien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte inferior del sistema cámbrico [...] data de 680 a 600 millones de años.  1, fiche 11, Espagnol, - Eoc%C3%A1mbrico

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Los terrenos del eocámbrico todavía no contienen capas de fósiles. Corresponden a una época en que tuvo lugar una glaciación muy importante, ya que ha sido identificada en los cinco continentes.  1, fiche 11, Espagnol, - Eoc%C3%A1mbrico

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, fiche 11, Espagnol, - Eoc%C3%A1mbrico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... most [host rocks] are in lower to mid-Paleozoic strata.  1, fiche 12, Anglais, - mid%2DPaleozoic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des minéralisations sont contenues dans des strates du Paléozoïque inférieur et moyen.  1, fiche 12, Français, - du%20Pal%C3%A9ozo%C3%AFque%20moyen

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 13, Anglais, - Arnica%20Formation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In southern Mountains, banded dark grey dolomites of the Arnica Formation overlie Lower Devonian strata disconformably or unconformably.  3, fiche 13, Anglais, - Arnica%20Formation

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 13, Anglais, - Arnica%20Formation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 13, Français, - Formation%20d%27Arnica

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 13, Français, - Formation%20d%27Arnica

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud des monts Mackenzie, les dolomies rubanées, gris foncé de la formation d'Arnica reposent, en discordance simple ou angulaire, sur les strates du Dévonien inférieur.  4, fiche 13, Français, - Formation%20d%27Arnica

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  2, fiche 14, Anglais, - marine%20sandstone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un grès qui se résout en grains de forme générale anguleuse avec ou sans mélange d'éléments subarrondis, les uns et les autres classés, sera un grès «marin» dans la presque totalité des cas, la réserve visant les sables éoliens dont la préparation mécanique est très avancée.  2, fiche 14, Français, - gr%C3%A8s%20marin

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  3, fiche 14, Français, - gr%C3%A8s%20marin

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  1, fiche 15, Anglais, - Devonian%20marl

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  1, fiche 15, Français, - marne%20du%20D%C3%A9vonien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  1, fiche 16, Anglais, - Devonian%20evaporite

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9vaporite%20du%20D%C3%A9vonien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  1, fiche 17, Anglais, - marine%20dolostone

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  1, fiche 17, Français, - dolomie%20marine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by Riphean molassic strata, Lower Paleozoic marine dolostones, argillites, and sandstones, and Devonian marls and evaporites.  1, fiche 18, Anglais, - Riphean%20molassic%20strata

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent des strates molassiques du Riphéen, des dolomies, argilites et grès marins du Paléozoïque inférieur, et des marnes et évaporites du Dévonien.  1, fiche 18, Français, - strates%20molassiques%20du%20Riph%C3%A9en

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 19, Anglais, - Hutshi%20Group

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Hutshi Group in southwestern Yukon Territory overlies Lower Cretaceous and older strata with marked angular unconformity...  3, fiche 19, Anglais, - Hutshi%20Group

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 19, Français, - groupe%20d%27Hutshi

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 19, Français, - groupe%20d%27Hutshi

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Dans la partie sud-ouest du Yukon, le groupe d'Hutshi recouvre le Crétacé inférieur et les couches plus anciennes suivant une discordance angulaire marquée [...]  3, fiche 19, Français, - groupe%20d%27Hutshi

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 20, Anglais, - Lac%20Croche%20Formation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

In the west near Témiscouata, about 1, 200 feet of sandstone, limestone, and minor dolomite make up the Lac Croche Formation of Pridoli age which there lies at the northwestern limit of Pridoli and Lower Devonian strata and is a more sandy correlative of the lower part of the Cape Bon Ami to the south and east.  3, fiche 20, Anglais, - Lac%20Croche%20Formation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 20, Français, - formation%20du%20Lac%20Croche

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 20, Français, - formation%20du%20Lac%20Croche

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Dans l'ouest, près du Témiscouata, environ 1,200 pieds de grès, de calcaire et un peu de dolomie constituent la formation du Lac Croche du Pridoli et se trouvent à cet endroit à la limite nord-ouest des couches du Pridoli et celles du Dévonien inférieur; ces roches ont un faciès plus arénacé correspondant à la partie inférieure de la formation de Cap Bon Ami dans le sud et dans l'est.  3, fiche 20, Français, - formation%20du%20Lac%20Croche

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 21, Anglais, - Claremont%20Formation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The lower unit [of Riversdale strata] is the Claremont Formation in Nova Scotia or the Enrage Formation in New Brunswick, and the upper is the Boss Point Formation.  3, fiche 21, Anglais, - Claremont%20Formation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 21, Français, - formation%20de%20Claremont

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 21, Français, - formation%20de%20Claremont

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

L'unité inférieure [des couches du groupe de Riversdale] est la formation de Claremont en Nouvelle-Écosse ou la formation d'Enragé au Nouveau-Brunswick [...]  3, fiche 21, Français, - formation%20de%20Claremont

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 22, Anglais, - Compton%20Formation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

To the southeast, along the International Boundary, the calcareous strata are missing, and Lower Devonian Seboomook and Compton Formations of thin-bedded dark gray pelites and sandstones have apparently overlapped the older strata in the subsurface to rest on probable Ordovician rocks of a small geanticlinal area.  3, fiche 22, Anglais, - Compton%20Formation

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Located in Southeastern Canada.  4, fiche 22, Anglais, - Compton%20Formation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 22, Français, - formation%20de%20Compton

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 22, Français, - formation%20de%20Compton

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud-est, le long de la frontière internationale, les couches calcaires sont absentes, et les formations de Seboomook et de Compton du Dévonien inférieur, composées de roches pélitiques et de grès gris foncé et finement stratifiés semblent transgresser en profondeur sur des roches plus anciennes et recouvrir des roches probablement ordiviciennes d'un petit géanticlinal.  3, fiche 22, Français, - formation%20de%20Compton

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 23, Anglais, - Bonnet%20Plume%20Formation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The lithologically similar Bonnet Plume Formation on Peel River rests with angular unconformity on deformed lower Palezoic strata.  3, fiche 23, Anglais, - Bonnet%20Plume%20Formation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 23, Français, - formation%20de%20Bonnet%20Plume

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 23, Français, - formation%20de%20Bonnet%20Plume

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Sur la rivière Peel, la formation similaire lithologiquement de Bonnet Plume repose en discordance angulaire sur les couches déformées du Paléozoïque inférieur.  3, fiche 23, Français, - formation%20de%20Bonnet%20Plume

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 24, Anglais, - Bathurst%20Island%20Formation

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

On the west side of Boothia Uplift the Lower Devonian Bathurst Island and Stuart Bay Formation, characterized by fine-grained sandstone and graptolitic rocks overlie the Cape Phillips strata.  3, fiche 24, Anglais, - Bathurst%20Island%20Formation

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 24, Anglais, - Bathurst%20Island%20Formation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 24, Français, - formation%20de%20Bathurst%20Island

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 24, Français, - formation%20de%20Bathurst%20Island

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Sur le côté ouest du soulèvement de Boothia, les couches de la formation de Cape Phillips sont recouvertes par les formations de Bathurst Island et de Stuard Bay, du Dévonien inférieur, et sont caractérisées par des grès à grain fin et du schiste argileux à graptolithes.  3, fiche 24, Français, - formation%20de%20Bathurst%20Island

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 25, Anglais, - Dibble%20Creek%20fault

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Lower Cambrian strata occur in isolated remnants and fault blocks as part of thick lower Paleozoic sections... north of Dibble Creek Fault in Hughes Range east of Rocky Mountain Trench.  3, fiche 25, Anglais, - Dibble%20Creek%20fault

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 25, Anglais, - Dibble%20Creek%20fault

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 25, Français, - faille%20Dibble%20Creek

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 25, Français, - faille%20Dibble%20Creek

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Des strates du Cambrien inférieur reposent en masses isolées et dans des blocs de faille, et font partie de sections épaisses du Paléozoïque [...] au nord de la faille Dibble Creek dans les monts Hughes, à l'est du sillon des Rocheuses.  3, fiche 25, Français, - faille%20Dibble%20Creek

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 26, Anglais, - Fraser%20trough

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

In places on northern coast Geanticline, Pennsylvanian strata are definitely absent, whereas in Fraser Trough, Lower and Upper Pennsylvanian rocks are known...  3, fiche 26, Anglais, - Fraser%20trough

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 26, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 26, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Par endroits au nord du géosynclinal côtier, les strates du Pennsylvanien demeurent absentes, tandis que dans la dépression du Fraser, des roches du Pennsylvanien inférieur et du Pennsylvanien supérieur sont connues [...]  3, fiche 26, Français, - d%C3%A9pression%20du%20Fraser

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 27, Anglais, - Indian%20Head%20Range%20Complex

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Near Port au Port in soutwestern Newfoundland, 900 feet of fossiliferous Lower Cambrian strata of the Kippens Formation overlies plutonic rocks of the Indian Head Range Complex with marked unconformity.  3, fiche 27, Anglais, - Indian%20Head%20Range%20Complex

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 27, Français, - complexe%20d%27Indian%20Head%20Range

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 27, Français, - complexe%20d%27Indian%20Head%20Range

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Près de Port-au-Port, dans le sud-ouest de Terre-Neuve, 900 pieds de couches fossilifères de la formation de Kippens du Cambrien inférieur reposent en discordance prononcée sur les roches plutoniques du complexe d'Indian Head Range.  3, fiche 27, Français, - complexe%20d%27Indian%20Head%20Range

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The lower strata of multicolo(u) red sandstones and conglomerates of the New Red Sandstone(Triassic) formation.  1, fiche 28, Anglais, - bunter

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Classe inférieure de grès et conglomérats polychromes du Trias.  2, fiche 28, Français, - gr%C3%A8s%20bigarr%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cased concrete piles with compressed base sections may be used where upper strata are too soft to retain concrete under such pressures as are required to form a compressed concrete shaft; the lower section of highly compressed concrete develops the full value of the bearing strata.  1, fiche 30, Anglais, - cased%20concrete%20pile

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pieux en béton chemisés à base comprimée. - Ces pieux peuvent être utilisés dans le cas où les couches supérieures sont trop molles pour contenir le béton sous les pressions imposées pour obtenir la compression du béton du fût. La partie inférieure de béton très comprimé mobilise toute la force portante de la couche.  1, fiche 30, Français, - pieu%20en%20b%C3%A9ton%20chemis%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Piles are effective in transferring load through soft upper strata to end bearing on a hard substratum; as friction piles in their lower portions in transferring the load through soft upper strata into stiffer lower strata; as friction piles for full length; and as soil compactors(...)  1, fiche 31, Anglais, - soil%20compactor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les pieux peuvent (...) être utilisés comme pieux de compactage.  1, fiche 31, Français, - pieu%20de%20compactage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(...) a genus of anthropoids found in the Upper Miocene and Lower Pliocen strata of Europe and possibly Asia(...)  1, fiche 32, Anglais, - Pliopithecus

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Singe fossile, découvert en 1837 dans le terrain miocène de Sansan (Gers) et retrouvé depuis dans plusieurs autres gisements européens.  1, fiche 32, Français, - pliopith%C3%A8que

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fossil marsupials found in strata from the Trias to the Eocene in both Europe and America. They had one pair of large rodent-like incisors in the lower jaw and the other teeth were sharp and tuberculated. They are included in the group Allotheria, considered to be intermediate between Monotremes and Marsupials.  1, fiche 33, Anglais, - plagiaulacida

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Apparus au jurassique. Ont des molaires antérieures (prémolaires) à couronne coupante et striée latéralement, et des molaires postérieures à 2 rangées de tubercules.  1, fiche 33, Français, - plagiaulacide

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol