TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER TERTIARY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

An interval of geologic time incorporating the Oligocene, Eocene, and Paleocene of the Tertiary : the lower Tertiary.

CONT

Palaeogene (alternatively Paleogene) period is a unit of geologic time that began 65 and ended 23 million years ago. Lasting 42 million years, this period is most notable as being the time in which mammals evolved from small, simple forms into diverse animals ... This period consists of the Palaeocene, Eocene, and Oligocene epochs.

OBS

The terms "Paleogene System" and "Lower Tertiary System" have also been used to describe what is currently called the "Paleogene Period. "

OBS

The term [Palaeogene] is almost obsolete.

Terme(s)-clé(s)
  • Palaeogene System

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Première période de l'ère cénozoïque (40 millions d'années environ), subdivisée en trois époques (paléocène, éocène et oligocène.

OBS

Le Paléogène est caractérisé par la présence presque exclusive des Nummulites - d'où son nom de Nummulitique [...]

OBS

paléogène : Synonyme vieilli de nummulitique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Primer período de la Era Terciaria de duración de 40 millones de años, hasta hace 25 millones de años.

OBS

Formado por los sistemas paleoceno, eoceno y oligoceno.

OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. Es el caso de Paleoceno, Eoceno y Oligoceno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

A lower Tertiary epoch between the Eocene and the Miocene.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Époque du Tertiaire inférieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Período de la Era Terciaria, de duración de 12 millones de años.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

Pure Coccolith ooze, Lower Miocene in age is cored from the western part of the Central Pacific where Tertiary deposits often outcrop-especially on elevations.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

[...] vase [...] formée d'innombrables plaques protectrices de Coccolithophoridés.

CONT

[...] on peut rencontrer des boues à coccolithes ou a rhabdolithes, plaques calcaires qui tapissent la membrane des coccosphères de flagellés chlorophylliens planctoniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
DEF

Sedimento pelágico con más del treinta por ciento de su contenido compuesto por productos calizos provenientes de cocolitofóridos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Traffic
  • Road Design
CONT

Tertiary Roads. Tertiary roadways or residential roadways handle lower volumes of more localized traffic and on-street parking when necessary. Their main function is to allow vehicular access to individual facilities, parking areas, and service areas.

CONT

Based on traffic flow, roads are divided into primary (main), secondary (collector and through), and tertiary (dead-end and cul-de-sac) roads.

OBS

Road classification and designation system may vary from town to town and from one country to another.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Circulation routière
  • Conception des voies de circulation
CONT

Voirie et réseaux divers. [...] hiérarchie des voies selon les aménageurs : voirie primaire : liaisons entre agglomérations ou entre quartiers [...] voirie secondaire : circulation interne d'un quartier [...]; voirie tertiaire : desserte terminale des groupes de bâtiments [...]

CONT

La voie primaire [...] est à l'échelle de l'agglomération. La voirie secondaire prend naissance sur la voirie primaire et elle est à l'origine d'une première coupure. Elle permet la viabilité de base à l'intérieur de l'opération. La voirie tertiaire prend naissance à son tour sur la voie secondaire et passe entre les bâtiments; elle est conçue comme une voirie réservée à l'usage exclusif d'une catégorie limitée d'utilisateurs et à la desserte des immeubles.

OBS

voirie : Ensemble des voies aménagées et entretenues par l'administration publique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In Bellingham Basin beneath the lower Fraser River Delta, the upper beds of non-marine sandstones and conglomerate comprising the Burrard Formation are early tertiary.

OBS

Located in the Pacific Continental Shelf.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le bassin de Bellingham, situé sous le delta du Fraser, les couches supérieures de grès et de conglomérat non marins, qui comprennent la formation de Burrard, datent du début du Tertiare.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :