TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Layer of the [Earth’s] atmosphere, above the mesopause, in which the temperature generally increases with height.  2, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The thermosphere is the hottest layer in the atmosphere. In the thermosphere, gamma, X-ray, and specific wavelengths of ultraviolet radiation are absorbed by certain gases in the atmosphere. The absorbed radiation is then converted into heat energy. Temperatures in this layer can get as high as 1300-1800° Celsius.  3, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For some authors the thermosphere is a region starting at 40 to 50 miles (70 to 80 kilometers) for others, it starts at roughly 100 km.  4, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The four regions of the atmosphere[, based on a thermal classification] are, from the Earth’s surface upward, the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.  5, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The thermosphere can be further subdivided on the basis of physico-chemistry... a. The lower thermosphere is called the ionosphere.... The ionosphere extends from roughly 80 km(50 mi.) to somewhere around 300 to 600 km out(~185-375 mi.).... b. The exosphere is the second, outer layer of the thermosphere... The exosphere lies beyond about 500-1, 000 km and is characterized by increasing hydrogen and helium content...  6, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

thermosphere : term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - thermosphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche de l'atmosphère, au-dessus de la mésopause, dans laquelle la température augmente généralement avec l'altitude.  2, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En se fondant sur la température et la nature de ses variations avec l'altitude, on peut diviser l'atmosphère terrestre en quatre couches principales : troposphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère. De plus, suivant les caractéristiques physico-chimiques de l'atmosphère, la partie basse de la thermosphère correspond à l'ionosphère (commençant à environ 80 km), et la partie haute de la thermosphère, à l'exosphère (commençant à environ 500-600 km).  3, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si tous les auteurs s'entendent pour faire débuter la thermosphère à [environ] quatre-vingts kilomètres d'altitude, peu d'auteurs s'accordent sur sa limite supérieure. Certains conçoivent la thermosphère comme l'unique couche entre la mésopause et la fin de l'atmosphère terrestre, à plus de mille kilomètres d'altitude, là où les gaz les plus légers s'échappent dans l'espace. D'autres font intervenir, vers cinq cents kilomètres d'altitude, une thermopause qui mettrait une limite à la thermosphère. Cette thermopause serait elle-même suivie d'une dernière couche, l'exosphère.  4, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

thermosphère : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - thermosph%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa más externa de la atmósfera, donde la temperatura aumenta con la altura.  2, fiche 1, Espagnol, - termosfera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Ravens/Kuafu project : Global auroral imaging is essential for quantifying energy input into the ionosphere and thermosphere, and for observing the 2D ionospheric projection of the dynamic global magnetosphere. The original Ravens concept consists of two satellites on identical elliptical orbits to accomplish that goal. Each satellite was to be outfitted with a complement of imaging instruments including a twin-head LBH [Lower Boreal Highlands] imager(for LBH-L and LBH-S imaging), an FUV [Far Ultraviolet] imaging spectrograph(for Doppler shifted Lyman-alpha proton auroral(imaging), a wide field of view FUV imager(for perigee imaging), and an ENA [Energetic Neutral Atom] imager(for ring current observations).  2, fiche 2, Anglais, - Ravens%20concept

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CEDAR is a broad-based, community-initiated, upper atmospheric research program. The goal is to understand the behavior of atmospheric regions from the middle atmosphere upward through the thermosphere and ionosphere into the exosphere in terms of coupling, energetics, chemistry, and dynamics on regional and global scales. These processes are related to the sources of perturbations that propagate upward from the lower atmosphere as well as to solar radiation and particle inputs from above. The activities within this program combine observations, theory and modeling.  2, fiche 3, Anglais, - Coupling%2C%20Energetics%20and%20Dynamics%20of%20Atmospheric%20Regions

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Region including the stratosphere and mesosphere, i.e., from approximately 15 to 85 km.  2, fiche 4, Anglais, - middle%20atmosphere

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere [and] the stratosphere... What is the middle atmosphere? The mesosphere is the layer of neutral atmosphere below the thermosphere, extending from around 50 kilometers above the Earth's surface to around 80 kilometers. The composition of the lower and the middle atmosphere is remarkably constant up to around 70 kilometers, comprising approximately 78% Nitrogen, 20% Oxygen, and the remainder small quantities of Argon, Carbon Dioxide and Water Vapour, and traces of Helium, Neon, Krypton, Xenon, Methane and Hydrogen. The Ozone layer is at around 50 kilometers.  3, fiche 4, Anglais, - middle%20atmosphere

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For some authors, the middle atmosphere includes the stratosphere and the mesosphere, for others, it includes only the mesosphere.  4, fiche 4, Anglais, - middle%20atmosphere

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Région comprenant la stratosphère et la mésosphère, c.-à-d. allant approximativement de 15 à 85 km.  3, fiche 4, Français, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s'identifie à la troposphère, riche en vapeur d'eau et en nuages [...] Vient ensuite le domaine de la moyenne atmosphère, qui superpose la stratosphère - jusqu'à une cinquantaine de km d'altitude - et la mésosphère. L'air y garde une composition identique à celle de la basse atmosphère (hormis le cas de l' ozone et celui de l'eau, réduite à un gaz à l'état de traces) et voit ses mouvements régis par les mêmes lois qu'elle. Cependant, les réactions photochimiques induites par la présence d'ozone stratosphérique fournissent à l'air un apport de chaleur, de sorte que lorsqu'on s'élève dans la stratosphère, la température devient d'abord constante, puis se met à croître; ce n'est que plus haut, dans la mésosphère, que le profil thermique vertical est à nouveau décroissant.  2, fiche 4, Français, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Región que incluye la estratosfera y la mesosfera; esto es, entre los 15 y los 85 km, aproximadamente.  3, fiche 4, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20media

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

That part of the Earth’s upper atmosphere which is sufficiently ionized by solar ultraviolet radiation so that the concentration of free electrons affects the propagation of radio waves; its base is at about 40 or 50 miles (70 or 80 kilometers) and it extends to an indefinite height.  4, fiche 5, Anglais, - ionosphere

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ionosphere is one of the highest layer of the Earth's atmosphere. The ionosphere starts at about 43-50 miles(70-80 km) high and continues for hundreds of miles(about 400 miles=640 km).... The ionosphere is located between the mesosphere and the exosphere(and is [the lower] part of the thermosphere). Auroras occur in the ionosphere.  5, fiche 5, Anglais, - ionosphere

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The layers of the atmosphere [based on the temperature] are the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.... The ionosphere is the lower part of the thermosphere.... The exosphere is the upper part of the thermosphere.  6, fiche 5, Anglais, - ionosphere

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The ionosphere ... is divided into three layers [or regions]: D-layer (50-90 km), E-layer (90-150 km), and F-layer (150-1000 km).  7, fiche 5, Anglais, - ionosphere

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ionosphere: term standardized by ISO.  8, fiche 5, Anglais, - ionosphere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone de la haute atmosphère de la Terre, ou de certaines planètes, caractérisée par la présence de particules chargées (électrons et ions) formées principalement par photo-ionisation sous l'effet de rayonnement solaire.  2, fiche 5, Français, - ionosph%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Historiquement, l'ionosphère a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). Pour la détecter, on emploie des sondages obliques utilisant des fréquences plus petites (grandes longueurs d'onde).  3, fiche 5, Français, - ionosph%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les quatre principales couches atmosphériques, quand la subdivision de l'atmosphère se fait à partir de la température, sont la troposphère, la stratosphère, la mésosphère et la thermosphère. La thermosphère comprend l'ionosphère (la partie inférieure) et l'exosphère (la partie supérieure).  4, fiche 5, Français, - ionosph%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ionosphère : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - ionosph%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Región de la atmósfera, situada aproximadamente entre 70 y 500 km, en que hay iones y electrones libres en número suficiente para reflejar las ondas electromagnéticas.  2, fiche 5, Espagnol, - ionosfera

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions].  3, fiche 6, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Panel on Middle Atmosphere Program(MAP) is developing U. S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program-a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions(on all scales) of the middle atmosphere(the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system.  4, fiche 6, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although some globally-scattered seasonal morphologies of wave intensities exist, much remains to be done, e. g. the assessment of geographic location(mountainous, continental, coastal) upon wave activity; the development of global climatologies; relationships to weather disturbances in the lower atmosphere, which themselves have geographical/seasonal variations... ;the clarification of tidal-gravity wave coupling... ;and the assessment of gravity wave fluxes passing into the thermosphere.  2, fiche 7, Anglais, - tidal%20gravity%20wave

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric layer-viewing the atmosphere as a series of layers of varying chemical reactivity-at the altitude of the upper stratosphere and lower thermosphere in which numerous photochemical reactions take place owing to the action of ultraviolet radiation.  2, fiche 8, Anglais, - chemosphere

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

An atmospheric zone about 20 to 50 mi. above the earth’s surface, characterized by extensive photochemical activity.  3, fiche 8, Anglais, - chemosphere

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chemosphere: term standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - chemosphere

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone, située à la hauteur de la stratosphère supérieure et de la basse thermosphère, dans laquelle se produisent de nombreuses réactions photochimiques sous l'influence du rayonnement ultraviolet.  4, fiche 8, Français, - chimosph%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La chimosphère terrestre englobe la partie supérieure de la stratosphère, la mésosphère et la basse thermosphère.  5, fiche 8, Français, - chimosph%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le jour puis la nuit on assiste alternativement, dans la chimosphère, à des dissociations puis à des recombinaisons moléculaires.  4, fiche 8, Français, - chimosph%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

C'est la subdivision de l'atmosphère en régions à potentiels de réactivité chimique différents qui a inspiré la série lexicale : chimosphère, neutrosphère et neutropause.  4, fiche 8, Français, - chimosph%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

chimiosphère : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 8, Français, - chimosph%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Región de la atmósfera en donde son más activas las reacciones fotoquímicas de disociación y recombinación debido principalmente al efecto de los rayos solares ultravioleta.  2, fiche 8, Espagnol, - quimiosfera

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de la thermosphère située plus près de la mésopause que de la thermopause.  1, fiche 9, Français, - basse%20thermosph%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol