TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The limiting value (lower or upper) specified for a quantitative characteristic.  2, fiche 1, Anglais, - tolerance%20limit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When there is one specified limit, it is called "single tolerance limit. "When there are two limits, upper and lower, they are respectively called "upper tolerance limit" and "lower tolerance limit. "  2, fiche 1, Anglais, - tolerance%20limit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... levees performed exactly as they were supposed to. The ones designed to withstand a 100-year flood did so; the ones that collapsed did so within their specified tolerance limits.  3, fiche 1, Anglais, - tolerance%20limit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur limite spécifiée d'un caractère mesurable et qui, par exemple, en matière de contrôle de la qualité, amène le rejet d'un certain nombre d'articles et l'acceptation des autres.  2, fiche 1, Français, - limite%20de%20tol%C3%A9rance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il n'y a qu'une seule limite spécifiée, on l'appelle «limite simple de tolérance». Lorsqu'il y a deux limites, supérieure et inférieure, on les appelle respectivement «limite supérieure de tolérance» et «limite inférieure de tolérance».  3, fiche 1, Français, - limite%20de%20tol%C3%A9rance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valor límite superior o inferior específico para una característica cuantitativa.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20tolerancia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For a two-sided statistical tolerance interval, the lower and upper limits of this interval. For a one-sided statistical tolerance interval, the limit of this interval.  2, fiche 2, Anglais, - statistical%20tolerance%20limits

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour un intervalle statistique bilatéral de dispersion, limites inférieure et supérieure de cet intervalle. Pour un intervalle statistique unilatéral de dispersion, limite de cet intervalle.  2, fiche 2, Français, - limites%20de%20tol%C3%A9rance%20statistiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One drawback of this approach is the problem of tolerance stack-up : when two or more parts are to be fit together, the size of their tolerances often determines how well they will match. Should one part fall at a lower limit of its specification, and a matching part at its upper limit, a tight fit is unlikely. Even if the parts are rated acceptable initially, the link between them is likely to wear more quickly than one made from parts whose dimensions have been centered more exactly.  1, fiche 4, Anglais, - tolerance%20stack%2Dup

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'un des inconvénients des cette méthode est le problème de l'accumulation des tolérances : lorsque deux pièces ou plus sont conçues pour être assemblées, l'importance de leurs tolérances détermine souvent la réussite de cet assemblage. Si l'une des pièces se situe à la limite inférieure de ses spécifications et celle avec laquelle elle doit s'accorder à la limite supérieure, il est probable qu'elles iront mal ensemble. Même si, au départ, ces pièces ont été jugées acceptables, leur jonction sera moins durable que celle de pièces dont les dimensions ont été calculées plus exactement.  1, fiche 4, Français, - accumulation%20des%20tol%C3%A9rances

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol