TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The combination of a number of individual F & E shipments into a single shipment for carriage on one vehicle to obtain lower shipping rates and reduced transit time.  1, fiche 1, Anglais, - consolidated%20shipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'un certain nombre d'envois de meubles et effets en un seul envoi qui sera transporté sur un seul véhicule, afin d'obtenir des tarifs plus bas et de diminuer le temps requis pour le transport.  1, fiche 1, Français, - envoi%20regroup%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variety of theodolite that has the telescope so mounted that it can be completely reversed, or transited.  8, fiche 2, Anglais, - transit%20theodolite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the ability to utilize both upper and lower motion enables the American transit to accumulate the angle(make repeated measurements of the same angle), once for each time it is turned.  3, fiche 2, Anglais, - transit%20theodolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The surveyor’s transit differs from the theodolite in having the horizontal axis attached directly to the telescope which is not mounted in Y’s and can be turned completely over about the axis.  5, fiche 2, Anglais, - transit%20theodolite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

... a theodolite is often called a direction instrument, as opposed to a transit, which is a repeating instrument.  3, fiche 2, Anglais, - transit%20theodolite

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

astronomical transit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 2, Anglais, - transit%20theodolite

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

transit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  9, fiche 2, Anglais, - transit%20theodolite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] théodolite dans lequel le cercle gradué horizontal n'est pas fixé à la base et le cercle gradué vertical n'est pas fixé à la lunette.  3, fiche 2, Français, - th%C3%A9odolite%20r%C3%A9it%C3%A9rateur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure azimutale [angles horizontaux], le théodolite réitérateur peut mesurer plusieurs fois le même angle, en utilisant des portions différentes du limbe, ce dernier pouvant être désolidarisé du bâti; la moyenne des mesures élimine des erreurs systématiques.  4, fiche 2, Français, - th%C3%A9odolite%20r%C3%A9it%C3%A9rateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les] cercles [du théodolite réitérateur] peuvent se déplacer, l'un par rapport à la base, l'autre par rapport à la lunette, pour qu'on puisse lire les angles sur n'importe quelle partie de la graduation. [...] Les théodolites modernes sont tous réitérateurs.  3, fiche 2, Français, - th%C3%A9odolite%20r%C3%A9it%C3%A9rateur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le théodolite répétiteur, instrument qui est peu employé actuellement selon L'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, 1969, v. 10, p. 437.  5, fiche 2, Français, - th%C3%A9odolite%20r%C3%A9it%C3%A9rateur

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

théodolite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 2, Français, - th%C3%A9odolite%20r%C3%A9it%C3%A9rateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device to save lockage water by means of providing closed storage capacity at the side/sides of a lock. This also reduces fluctuations of stage in the pools. The lock having such a provision is called "thrift lock".  3, fiche 3, Anglais, - thrift%20basin%20chamber

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During design, consideration of either adding an extra set of lower gates(to permit fractional chamber operation) or including a water-saving chamber(to permit saving a fraction of the water normally lost during emptying for use during filling) may be warranted. Neither has been feasible for CE locks. Staged-lifts(item 07) normally use less water than single-life locks at an expense in operating costs and transit time.  2, fiche 3, Anglais, - thrift%20basin%20chamber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bassin situé à proximité d'une écluse et destiné à réduire la consommation d'eau à chaque éclusée en retenant, grâce à un système de vannes approprié, une partie de la vidange du sas pour la restituer lors du remplissage. (Chacune des écluses jumelles sert de bassin d'épargne à l'autre.)  2, fiche 3, Français, - bassin%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graduated disk affixed to the lower plate of a transit or theodolite by means of which horizontal angles can be measured.  1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20circle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cercle gradué, horizontal, d'un théodolite, qui sert à mesurer des angles horizontaux.  1, fiche 4, Français, - cercle%20azimutal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A lower motion of the transit does not change the reading on the horizontal circle because, when the lower motion is used, the vernier on the alidade moves with the horizontal circle on the limb.  1, fiche 7, Anglais, - lower%20motion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si l'on bloque la vis P, de manière à solidariser le cercle alidade et le cercle limbe, on peut déplacer l'ensemble limbe-alidade par rapport au triangle à vis calantes (...). Ce mouvement d'ensemble est le mouvement général.  1, fiche 7, Français, - mouvement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the upper corner fittings have holes(...) whilst the lower ones [corner fittings] are designed to engage similar devices to secure the container in transit.  1, fiche 8, Anglais, - lower%20corner%20fitting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) les pièces de coin (...) assurent la liaison entre les montants et les longerons. On les appelle aussi coins de toiture ou -- selon le cas. [aussi appelé pièce de coin inférieur INFOR 70 2261-22]  1, fiche 8, Français, - coin%20de%20plancher

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol