TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER WISHBONE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The wishbones support the steering swivel member at their outer ends, and the lower wishbone provides a mounting point for the coil spring and damper.

Terme(s)-clé(s)
  • lower wish-bone

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

La suspension à bras triangulés doubles : ce type de suspension possède 2 triangles de suspension : un triangle supérieur et un triangle inférieur (optimisation des angles de géométrie du train, pour une meilleure tenue de route).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

All [Volkswagen] type 4 chassis’ are fitted a pair of drop link arms connecting each end the front roll(sway) bar to the lower wishbone. The drop links give support to the front roll(sway) bar and help stability under cornering.

OBS

If you are interested in tuning your sway bar to account for different driving habits, you can add a set of adjustable drop links. These allow you to adjust the distance between the sway bar arm and the A-arm of the suspension. Any variations in car dynamics side-to-side can be tuned out by adjusting this distance.

Français

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Installez la voiture sur un pont élévateur. Démontez les écrous de liaison de la barre stabilisatrice du pont arrière puis désolidarisez les biellettes droite et gauche.

OBS

biellette : Petite bielle; levier en forme de bielle. bielle : Tige rigide, articulée à ses deux extrémités et destinée à la transmission du mouvement entre deux pièces mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :