TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services. This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, fiche 1, Anglais, - core%20responsibility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics. Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, fiche 1, Français, - charge%20prioritaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services. This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, fiche 2, Anglais, - change%20in%20mandate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics. Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, fiche 2, Français, - modification%20du%20mandat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services,, This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, fiche 3, Anglais, - do%20a%20good%20job%20on%20core%20responsibilities

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics,, Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, fiche 3, Français, - traiter%20opportun%C3%A9ment%20des%20charges%20prioritaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the past, departmental budgets have often been reduced without fundamental review or change in mandate or manner of delivering public services,, This often resulted in continued application of resources to lower-priority activities and a progressive loss in the capability of doing a good job on core responsibilities.  1, fiche 4, Anglais, - manner%20of%20delivering%20public%20services

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le passé, les budgets de fonctionnement des ministères ont été souvent réduits sans examen fondamental ou modification du mandat ou de la manière de dispenser les services publics,, Cela a souvent maintenu l'affectation de ressources vers des activités de moindre importance et a engendré une perte progressive des capacités de traiter opportunément des charges prioritaires.  1, fiche 4, Français, - mani%C3%A8re%20de%20dispenser%20les%20services%20publics

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a result of the Program Review, lower-priority activities will be cut sharply or eliminated, freeing government resources to provide the services that Canadians most want, that the federal government can best deliver, and that the country can afford.  1, fiche 5, Anglais, - lower%2Dpriority%20activity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À l'issue de cet Examen des programmes, les activités les moins prioritaires fortement réduites, voire éliminées, ce qui permettra au gouvernement de disposer de ressources accrues pour fournir à la population les services auxquels elle tient le plus, que le gouvernement fédéral est le mieux placé pour assurer et que le pays a les moyens de se payer.  1, fiche 5, Français, - activit%C3%A9%20moins%20prioritaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As a result of the Program Review, lower-priority activities will be cut sharply or eliminated, freeing government resources to provide the services that Canadians most want, that the federal government can best deliver, and that the country can afford.  1, fiche 6, Anglais, - be%20cut%20sharply

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À l'issue de cet Examen des programmes, les activités les moins prioritaires fortement réduites, voire éliminées, ce qui permettra au gouvernement de disposer de ressources accrues pour fournir à la population les services auxquels elle tient le plus, que le gouvernement fédéral est le mieux placé pour assurer et que le pays a les moyens de se payer.  1, fiche 6, Français, - %C3%AAtre%20fortement%20r%C3%A9duit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to reduce costs and provide Canadians with the best services affordable, the Minister responsible for Public Service Renewal will lead a review of all aspects of departmental spending to ensure that lower priority programs are reduced or eliminated and that the government's diminished resources are directed to the highest priority requirements and to those areas where the federal government is best placed to deliver services.  1, fiche 7, Anglais, - lower%20priority

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire les dépenses et d'assurer aux Canadiens et Canadiennes les meilleurs services possibles à un prix abordable, le ministre responsable du Renouveau de la fonction publique dirigera un examen portant sur tous les aspects des dépenses ministérielles de manière à réduire ou à éliminer les programmes moins prioritaires et à consacrer les ressources amoindries dont dispose le gouvernement à la satisfaction des besoins les plus prioritaires ainsi qu'aux secteurs dans lesquels le gouvernement fédéral est le mieux placé pour assurer la prestation des services.  1, fiche 7, Français, - moins%20prioritaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol