TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER-THAN-EXPECTED SPENDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Accounting
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lower-than-expected costs
1, fiche 1, Anglais, lower%2Dthan%2Dexpected%20costs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lapses in departmental spending are to be expected, as they result from factors such as lower-than-expected costs for programming and revised schedules for implementation of initiatives. 1, fiche 1, Anglais, - lower%2Dthan%2Dexpected%20costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Comptabilité
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coûts moins élevés que prévu
1, fiche 1, Français, co%C3%BBts%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9s%20que%20pr%C3%A9vu
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit s’attendre à ce qu’il y ait des crédits inutilisés, car ceux ci découlent de facteurs tels des coûts de programmes moins élevés que prévu et des modifications aux calendriers de mise en œuvre d’initiatives. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9s%20que%20pr%C3%A9vu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower-than-expected spending
1, fiche 2, Anglais, lower%2Dthan%2Dexpected%20spending
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government is also updating its spending projections in light of lower-than-expected departmental spending in 2012–13, which reflects the Government's commitment to the responsible use of public funds—funds are only spent when necessary. 1, fiche 2, Anglais, - lower%2Dthan%2Dexpected%20spending
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépenses inférieures aux montants prévus
1, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20inf%C3%A9rieures%20aux%20montants%20pr%C3%A9vus
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement met également à jour ses projections de dépenses pour tenir compte du fait que les dépenses des ministères ont été inférieures aux montants prévus en 2012-2013, ce qui traduit son engagement d’exercer une gestion responsable des deniers publics en n’engageant que les dépenses nécessaires. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20inf%C3%A9rieures%20aux%20montants%20pr%C3%A9vus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépense inférieure aux montants prévus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :