TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWERING DEVICE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

The moving of the load-handling device by lowering, lifting or travelling the jib(boom) or by moving the crab.

OBS

change in radius: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Déplacement du dispositif de préhension par descente, relevage ou translation de la flèche ou par mouvement du chariot.

OBS

variation de la portée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
CONT

As the name implies, a double-sheave pulley is similar to a single-sheave pulley except that this device allows for two ropes to be inserted... A double-sheave pulley can be used to help create a mechanical advantage for raising or lowering a load.

Français

Domaine(s)
  • Poulies et courroies

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

After the anchor is rigged, place the rope in the lowering device and attach the lowering device to the anchor strap with a carabiner...

Français

Domaine(s)
  • Levage
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

A device for lowering persons from a height, fitted with an automatic braking mechanism to control the speed of descent.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Appareil de sauvetage dans lequel le mouvement de descente est freiné par des spires de la corde.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Monorail Systems (Continuous Handling)
DEF

Transfer device which transfers the trolley from one level to another by vertical or inclined movement of a track element. [Definition standardized by ISO.]

OBS

lifting and lowering device : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Monorails (Manutention continue)
DEF

Installation de transfert par laquelle le chariot passe d'un tronçon de parcours à un autre par le déplacement vertical ou incliné d'une section de rail. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

section élévatrice : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device for raising or lowering ore, rock, or coal from a mine and for lowering and raising men and supplies.

CONT

After the hoist lifts the loaded skip to the headframe on the surface, a chute opens to discharge the load into the surface storage bin.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Redpath vend et loue [...] à des entreprises minières des treuils d'extraction et bien d'autres équipements.

OBS

Commission du tarif A-770.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Dredging
OBS

The speed attained with the safe working load on the hook. When the lowering speed is specified it is on the clear understanding that a device is incorporated in the mechanism or control system which limits the speed to the desired figure.

OBS

lowering speed: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Levage
  • Chariots de manutention
  • Dragage
OBS

Vitesse du mouvement de descente de l'appareil de levage.La vitesse de descente a plus d'intérêt parce que le mouvement de descente peut être rendu indépendant du treuil.

OBS

vitesse de descente : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Mechanical Components
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

Device for lowering the compression in the cylinder, to aid starting. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

decompression valve: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Composants mécaniques
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Organe permettant de diminuer la compression dans le cylindre, afin de faciliter le démarrage. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

valve de décompression : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device for lowering the gear ratio and converting the rotational motion of the steering wheel into linear motion of the steering linkage.

OBS

The steering gear-box is bolted to the chassis frame side rail or crossmember.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif utilisé pour démultiplier et changer le mouvement de rotation du volant en un mouvement linéaire de la timonerie.

OBS

Le boîtier de direction est boulonné à un longeron ou à une traverse de cadre de châssis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que sirve para reducir y traducir el movimiento de rotación del volante en movimiento lineal de transmisión de la dirección.

OBS

Está fijada con pernos a uno de los largueros o travesaños del bastidor del chasis.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Art Supplies
  • Ceramics (Industries)
OBS

A partly of wholly automatic device that looks like a potter's wheel and is used to make plates by lowering an out-line device onto the back of a revolving mold(How to Make Ceramics by G. Engel).

Français

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
  • Céramique (Industries)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Device for lowering persons from a height, fitted with an automatic brake to control the speed of descent.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

Dispositif automatique--évacuation verticale: Dispositif pour descendre des personnes d'une certaine hauteur, équipé d'un frein automatique contrôlant la vitesse de descente.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

landing gear

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

train d'atterrissage

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

end post and brace assembly, raising and lowering devices, and feed boxes

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

montants et armatures, dispositifs de levage et d'abaissement, et mangeoires

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :