TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWERING SPEED CONTROL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic escape
1, fiche 1, Anglais, automatic%20escape
Grande-Bretagne, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for lowering persons from a height, fitted with an automatic braking mechanism to control the speed of descent. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20escape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descenseur à spirale
1, fiche 1, Français, descenseur%20%C3%A0%20spirale
nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de sauvetage dans lequel le mouvement de descente est freiné par des spires de la corde. 1, fiche 1, Français, - descenseur%20%C3%A0%20spirale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lowering speed control 1, fiche 2, Anglais, lowering%20speed%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de vitesse de descente
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20vitesse%20de%20descente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control de la rapidez de descenso
1, fiche 2, Espagnol, control%20de%20la%20rapidez%20de%20descenso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lowering speed
1, fiche 3, Anglais, lowering%20speed
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The speed attained with the safe working load on the hook. When the lowering speed is specified it is on the clear understanding that a device is incorporated in the mechanism or control system which limits the speed to the desired figure. 2, fiche 3, Anglais, - lowering%20speed
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lowering speed: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - lowering%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage
- Chariots de manutention
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de descente
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20descente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vitesse du mouvement de descente de l'appareil de levage.La vitesse de descente a plus d'intérêt parce que le mouvement de descente peut être rendu indépendant du treuil. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20descente
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vitesse de descente : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20descente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic lowering line
1, fiche 4, Anglais, automatic%20lowering%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Device for lowering persons from a height, fitted with an automatic brake to control the speed of descent. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20lowering%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif automatique d'évacuation verticale
1, fiche 4, Français, dispositif%20automatique%20d%27%C3%A9vacuation%20verticale
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dispositif automatique--évacuation verticale: Dispositif pour descendre des personnes d'une certaine hauteur, équipé d'un frein automatique contrôlant la vitesse de descente. 2, fiche 4, Français, - dispositif%20automatique%20d%27%C3%A9vacuation%20verticale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- d.c. series-wound motor
1, fiche 5, Anglais, d%2Ec%2E%20series%2Dwound%20motor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- direct current series-wound motor 2, fiche 5, Anglais, direct%20current%20series%2Dwound%20motor
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In hoist or lift application the lowering speed control is, therefore, very similar to that obtained with the rheostatic braking of a d. c. series-wound motor. 1, fiche 5, Anglais, - d%2Ec%2E%20series%2Dwound%20motor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moteur à courant continu à enroulement série 1, fiche 5, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20enroulement%20s%C3%A9rie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :