TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWERMOST [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

When there is no liquid stored in the accumulator, the loaded ram will be at the lowermost position. During idle period of the driven machine, high pressure liquid supplied by the continuously operating pump enters the cylinder of the accumulator through its inlet.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
apex prostatae
latin
A09.3.08.006
code de système de classement, voir observation
DEF

The lowermost part of the prostate, situated above the perineal membrane.

OBS

apex of prostate; prostate apex: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.006: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
apex prostatae
latin
A09.3.08.006
code de système de classement, voir observation
DEF

Extrémité inférieure de la prostate.

OBS

apex de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A vessel for the storage of materials; the lowermost portion is usually constructed in the form of a hopper.

CONT

bunker, underground: Arrangements, such as high capacity supplementary conveyors, staple pits, hoppers, or standage room for cars, positioned at key points between the faces and pit bottom. The object is to enable costly power-loading machines to operate continuously when there are surface or shaft delays.

Français

Domaine(s)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Capacité utilisée pour le stockage des matériaux fragmentés.

DEF

Volume de stockage des matériaux, souvent creusé dans la roche pour servir de régulateur entre la production et l'évacuation.

CONT

L'éloignement des chantiers d'exploitation conduit au creusement de silos à minerai alimentés par les chargeuses et desservis par les camions de transport.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

Lowermost Permian series.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[The ventral margin is the] part of a [pelecypod] shell lying opposite the hinge line; [it is] generally located lowermost in pelecypods which move about freely.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Le bord ventral d'un Lamellibranche] est à l'opposé du [...] [bord dorsal]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Having the lowermost leaves reduced to small scales.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Dont les feuilles de la base sont réduites à des écailles, comme chez certaines espèces de Cyperaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

According to stratigraphic rules, the definition of the lowermost stage of the Paleogene, the Danian, also defines the bases of the Paleocene Series, the Paleogene System, of the Tertiary and of the Cenozoic Erathem.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Dernier étage de l'ère tertiaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso superior del cretácico o, según otros autores, piso inferior del paleoceno. Es posterior al maestrichtiense y anterior al montiense y data de 63 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Dinamarca.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

troposphere :Lowermost layer of the atmosphere in which air temperature falls steadily with increasing altitude.

Terme(s)-clé(s)
  • lower-most layer of the atmosphere

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

troposphère : Couche inférieure de l'atmosphère où la température de l'air décroît régulièrement avec l'altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
DEF

A North American provincial series of the lowermost Mississippian, occurring after the Chautauquan of the Devonian period and before the Osagian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Solid Fossil Fuels
CONT

This mineralization occurs in lowermost Cambrian black shales and is consistently associated with the widespread distribution of sapropelic organic-rich rocks...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Combustibles fossiles solides
CONT

On trouve des roches siliceuses, argileuses et calcareuses chargées de matière organique du type du sapropèle et l'on en fait les «roches sapropéliennes» ou «sapropélites».

CONT

Située dans des shales noirs du Cambrien basal, cette minéralisation est uniformément associée à des roches sapropéliques riches en matière organique [...]

OBS

calcaire sapropélien : Roche du Carbonifère présentant une teinte noirâtre et un aspect mat [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A line used in the diagnosis of basilar impression. It extends from the posterior aspect of the hard palate to the lowermost point of the middle of the occipital curve. Normally the tip of the dens should not be more than 8 mm above this line in males and 9. 7 mm in females. [From JARAD, 1982, p. 57 and ARARH 1982, vol. 2, p. 55. ]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Ligne sur le cliché de profil du crâne, qui réunit le bord postérieur du palais osseux à l'écaille de l'occipital; elle sert à l'évaluation de l'impression basilaire.

OBS

Chez le sujet normal, les lignes de Chamberlain et de MacGregor se confondent presque. On admet que l'odontoïde peut dépasser la ligne de MacGregor de 9 mm, sinon on parle d'impression basilaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

The lowermost Permian stage, between Stephanian of Carboniferous and Artinskian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage du Permien.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
DEF

A stage of the lowermost Eocene, between Thanetian of Paleocene and Lutetian.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage de l'Éocène inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The earliest and lowermost division of Miocene rocks, representing all rocks deposited worldwide during the Aquitanian Age(23 million to 20. 4 million years ago) of the Neogene Period(23 million to 2. 6 million years ago).

OBS

The stage is named for exposures in the region of Aquitaine in southwestern France.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Un des étages de l'ère tertiaire (entre l'Oligocène et le Miocène).

OBS

L'usage semble être flottant entre la majuscule et la minuscule pour les noms de périodes et étages géologiques. Les dictionnaires généraux (Robert, Larousse, Trésor de la langue française) utilisent la minuscule initiale, autant pour le nom que pour l'adjectif, alors que les ouvrages et textes spécialisés favorisent la majuscule initiale pour le nom et la minuscule pour l'adjectif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
OBS

Piso clasificado por ciertos geólogos como el superior de los del oligoceno (sería entonces contemporáneo del chatiense) y considerado por otros como piso inferior del mioceno. Data de unos 25 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Aquitania, región del sudoeste de Francia.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The lowermost channel lag and point bar deposits, because of a concentration of reductants, typically are the last parts of the cycles to be oxidized and also generally contain the highest concentrations of copper.

OBS

point bar: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • point-bar deposit

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les résidus de déflation de chenal et les dépôts de rive convexe situés à la base de ces cyclothèmes sont généralement, à cause d'une plus forte concentration d'agents réducteurs, les dernières unités à s'oxyder et ils contiennent aussi en général les plus fortes concentrations de cuivre.

OBS

dépôt de rive convexe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The earliest/lowermost of two subperiods of the Carboniferous period lasting from roughly 359 to 318 Ma(million years ago).

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Période du Paléozoïque.

OBS

Division du Carbonifère inférieur (en usage aux États-Unis).

OBS

Le Carbonifère est subdivisé en 2 époques, le Silésien et le Dinantien, on utilise aussi parfois les noms «Carbonifère supérieur» et «inférieur» ou encore chez les anglo-saxons le Mississippien et le Pennsylvanien qui ne recouvrent pas exactement le Silésien et le Dinantien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
CONT

Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior).

OBS

Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
DEF

... the distance including the buffer compression between the lowermost part of the car... and the top of the car buffers, when the car is level with the bottom landing.

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

[...] distance verticale libre du plancher de la fosse à la pièce [...] la plus bas installée sur le dessous de la plate-forme [...] lorsque la cabine repose sur des amortisseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

... that forms the bottom stratigraphic unit of a sedimentary series and that rests on a surface of erosion ...

OBS

lowermost : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Basal conglomerate.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

[Se dit d'une] couche située à la base d'une séquence stratigraphique.

OBS

basal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Conglomérat de base.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The lowermost part of a deposit... consists of branching or merging veins and veinlets that pinch out with depth.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] la portion basale [du] corps minéralisé se compose de filons et filonnets ramifiés ou anastomosés qui s'amincissent en profondeur jusqu'à disparaître.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Various Metal Ores
CONT

Some authors have suggested that [chromitites in harzburgite tectonites] are outliers of the cumulate succession that were incorporated in the tectonite either par gravitational sinking of dense autoliths... or by infolding of the lowermost cumulate layers...

OBS

... a minimum of infolding of barren sediment or marginal facies of iron-formation [is an] advantageous factor for grade control and in processing of the crude ore.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Certains chercheurs ont suggéré [que les chromitites dans les harzburgites tectonisées] puissent constituer des fragments de la séquence à cumulats ayant été incorporés aux harzburgites tectonisées soit par enfoncement gravitaire d'autolithes denses [...], soit par involution des lits à cumulats présents à la base de la séquence stratifiée [...]

OBS

[...] une involution minimale de sédiments stériles ou de faciès marginaux de formation de fer [est un] facteur avantageux pour le contrôle de la teneur et le traitement du minerai brut.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

This mineralization occurs in lowermost Cambrian black shales and is consistently associated with the widespread distribution of sapropelic organic-rich rocks...

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Située dans des shales noirs du Cambrien basal, cette minéralisation est uniformément associée à des roches sapropéliques riches en matière organique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The lowermost channel lag and point bar deposits, because of a concentration of reductants, typically are the last parts of the cycles to be oxidized and also generally contain the highest concentrations of copper.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les résidus de déflation de chenal et les dépôts de rive convexe situés à la base de ces cyclothèmes sont généralement, à cause d'une plus forte concentration d'agents réducteurs, les dernières unités à s'oxyder et ils contiennent aussi en général les plus fortes concentrations de cuivre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Petrography
  • Geology
OBS

European stage :lowermost Lower Cretaceous(above Tithonian-Upper Volgian of Jurassic, below Valanginian).

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Étage le plus ancien du Crétacé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Petrografía
  • Geología
DEF

El primero y más antiguo de los pisos del cretácico inferior; es posterior al portlandense y anterior al valanginense, lo cual permite atribuirle unos 135 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Uppermost Silurian or lowermost Devonian.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Série de transition considérée en Angleterre comme appartenant au sommet du Silurien et par les géologues français comme étant à la base du Dévonien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Terreno del siluriano coincidente con el final de la orogénesis del sistema caledoniano; data de unos 405 millones de años.

OBS

Viene su nombre de la ciudad inglesa de Downton.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The lowermost Cretaceous deposits consist of McMurray Formation sandstones, capped by interbedded sands and shales...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les sédiments crétacés les plus profonds se composent de grès de la formation de McMurray, surmontés de couches interstratifiées de sables et de shistes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

The first ionospheric layer found was the so called E layer or region at about 110 km altitude. It is used by radio operators as a surface from which signals can be reflected to distant stations. It is interesting to note that this works also the other way round and, for example, the auroral kilometric radiation created by the precipitating particles high above the ionosphere does not reach the ground because of the ionospheric E layer. Above the E layer, a F layer consisting of two parts can be found : F1 is at about 170 km, and F2 at about 250 km altitude. Also F layer reflects radio waves. The lowermost region of the ionosphere below 80 km altitude, D layer, however, principally absorbs radio waves.

OBS

Ionization appears at a number of atmospheric levels, producing layers or regions which may be identified by their interaction with radio waves.

OBS

ionospheric layer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

La couche ionosphérique est donc ionisée, et ce de manière discontinue. Elle a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). De plus, les tailles des différentes couches variant alors avec la température, on peut distinguer une nette différence de leurs importances, selon que ce soit le jour, ou la nuit (pas de couche D, et peu de F).

OBS

couche ionosphérique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An inclusion in an igneous rock to which it is genetically related.

CONT

Some authors have suggested that [chromitites in harzburgite tectonites] are outliers of the cumulate succession that were incorporated in the tectonite either by gravitational sinking of dense autoliths... or by infolding of the lowermost cumulate layers...

CONT

... the olivine gabbro has heterogeneous texture, and abundant cognate and hornfelsed metasedimentary xenoliths.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Certains chercheurs ont suggéré [que les chromitites dans les harzburgites tectonisées] puissent constituer des fragments de la séquence à cumulats ayant été incorporés aux harzburgites [...] soit par enfoncement gravitaire d'autolithes denses [...] soit par involution des lits à cumulats présents à la base de la séquence stratifiée [...]

CONT

[...] le gabbro à olivine a une texture hétérogène et contient une abondance d'enclaves syngénétiques et de xénolites de roches métasédimentaires transformées en cornéenne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Some authors have suggested that [chromitites in harzburgite tectonites] are outliers of the cumulate succession that were incorporated in the tectonite either par gravitational sinking of dense autoliths... or by infolding of the lowermost cumulate layers...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Certains chercheurs ont suggéré [que les chromitites dans les harzburgites tectonisées] puissent constituer des fragments de la séquence à cumulats ayant été incorporés aux harzburgites tectonisées soit par enfoncement gravitaire d'autolithes denses [...], soit par involution des lits à cumulats présents à la base de la séquence stratifiée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Some authors have suggested that [chromitites in harzburgite tectonites] are outliers of the cumulate succession that were incorporated in the tectonite either par gravitational sinking of dense autoliths... or by infolding of the lowermost cumulate layers...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Certains chercheurs ont suggéré [que les chromitites dans les harzburgites tectonisées] puissent constituer des fragments de la séquence à cumulats ayant été incorporés aux harzburgites tectonisées soit par enfoncement gravitaire d'autolithes denses [...], soit par involution des lits à cumulats présents à la base de la séquence stratifiée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Some authors have suggested that [chromitites in harzburgite tectonites] are outliers of the cumulate succession that were incorporated in the tectonite either par gravitational sinking of dense autoliths... or by infolding of the lowermost cumulate layers...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Certains chercheurs ont suggéré [que les chromitites dans les harzburgites tectonisées] puissent constituer des fragments de la séquence à cumulats ayant été incorporés aux harzburgites tectonisées soit par enfoncement gravitaire d'autolithes denses [...], soit par involution des lits à cumulats présents à la base de la séquence stratifiée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Is said of the lowermost middle or uppermost lower jurassic.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Se dit de l'étage le plus élevé du Lias.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The lowermost unit of the Doublet Group is the Murdoch Formation.

OBS

Located in the vicenity of Schefferville, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

L'unité à la base du groupe de Doublet est la formation de Murdoch.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Cairn Formation is the basal unit of the carbonate sequence, the lowermost beds being similar to the Flume and the upper part comprising as much as 600 feet of dark grey, thick-bedded, fine-grained, dolomitic limestone and dark brown, coarse, biostromal dolomite...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Cairn est l'unité de base de la succession de roches carbonatées; les couches les plus basses sont similaires à celles de la formation de Flume tandis que la partie supérieure est formée d'environ 600 pieds de calcaire dolomitique microgrenu, finement lité, gris foncé et de dolomie grossière à biostromes brun foncé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
DEF

The lowermost clasping portion of a sheathing petiole

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

Nom donné à la base engainante des pétioles des feuilles.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
DEF

The implied line on which descenders normally rest, and which demarcates in most instances the lowermost limits of the characters of the fount.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par le pied des hampes inférieures de lettres minuscules (p, q, par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Crops
DEF

The bottom 4 to 6 leaves of the plant.

CONT

Those [leaves] adjacent to the ground are sometimes called stand lugs.

CONT

The lowermost leaves of the plant corresponding to trash lugs in the flue-cured types are known as flyings or granulators and the next leaves on the plant constitute the lugs.

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
DEF

Feuilles inférieures de la plante de tabac, qui ont peu d'importance. Elles peuvent être utilisées pour des cigarettes bon marché, sans traitement spécial.

CONT

À l'intérieur de chaque organe, la nicotine s'accumule surtout dans les parties superficielles [...]. Les feuilles hautes sont plus riches que le feuilles basses et, dans une même feuille, la teneur en alcoloïde croît de la base vers le sommet et de la nervure médiane vers les bords.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

(1) For single defects, the greatest depth of the defect, measured perpendicularly to the tangential reference surface.(2) For combined defects, the distance between the reference surface and the lowermost point of the defect, measured perpendicularly to the tangential reference surface.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

(1) Pour les défauts isolés, profondeur maximale mesurée perpendiculairement à la surface de référence tangentielle. (2) Pour les défauts composites, profondeur comprise entre la surface de référence et le point le plus bas du défaut, mesurée perpendiculairement à la surface de référence tangentielle.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1979-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1978-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A few of the pachyodonts resemble oysters(...) in having the larger left valve lowermost, the right valve(...) consisting of a somewhat elevated spiral shell as in Requienia(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mollusque bivalve, du groupe des rudistes, dont les coquilles épaisses, avec valve gauche contournée en spirale et valve droite operculaire, sont nombreuses dans les terrains infracrétacés.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :