TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWLAND NEW BRUNSWICK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lowland New Brunswick 1, fiche 1, Anglais, Lowland%20New%20Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Good farmland is found in [the Atlantic provinces](...). An exception is Lowland New Brunswick underlain by sandstones and sandy till. 1, fiche 1, Anglais, - Lowland%20New%20Brunswick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basses terres du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, basses%20terres%20du%20Nouveau%2DBrunswick
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De bonnes terres agricoles se déploient dans [les Provinces atlantiques] (...). Les basses terres du Nouveau-Brunswick sont toutefois incultes: des grès et des moraines sableuses portent des sols acides (...) 1, fiche 1, Français, - basses%20terres%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Central Highland of New Brunswick 1, fiche 2, Anglais, Central%20Highland%20of%20New%20Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central Highland 1, fiche 2, Anglais, central%20Highland
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Central and Caledonian highlands of New Brunswick, the Atlantic, Cape Breton, Cobequid and antigonish uplands of Nova Scotia,(...) form a semicircle about a vast lowland zone almost entirely drowned by the Gulf of St. Lawrence(...) 1, fiche 2, Anglais, - Central%20Highland%20of%20New%20Brunswick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plateau intérieur du Nouveau-Brunswick 1, fiche 2, Français, Plateau%20int%C3%A9rieur%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plateau intérieur 1, fiche 2, Français, plateau%20int%C3%A9rieur
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plateau intérieur et les collines calédoniennes du Nouveau-Brunswick, les massifs tabulaires de l'Atlantique du Cap-Breton, de Cobequid et d'Antigonish en Nouvelle-Écosse, (...) forment dans l'ensemble un amphithéâtre surélevé dominant une vaste zone de basses terres submergées par les eaux du golfe du St-Laurent. 1, fiche 2, Français, - Plateau%20int%C3%A9rieur%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Caledonian Highland of New Brunswick 1, fiche 3, Anglais, Caledonian%20Highland%20of%20New%20Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Caledonian Highland 1, fiche 3, Anglais, Caledonian%20Highland
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The(...) Caledonian highlands of New Brunswick, the Atlantic, Cape Breton, Cabequid and Antigonish uplands of Nova Scotia,(...) form a semicircle about a vast lowland zone(...) 1, fiche 3, Anglais, - Caledonian%20Highland%20of%20New%20Brunswick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collines calédoniennes du Nouveau-Brunswick 1, fiche 3, Français, collines%20cal%C3%A9doniennes%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- collines calédoniennes 1, fiche 3, Français, collines%20cal%C3%A9doniennes
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) les collines calédoniennes du Nouveau-Brunswick, les massifs tabulaires de l'Atlantique, du Cap-Breton, de Cobequid et d'Antigonish en Nouvelle-Écosse, (...) forment dans l'ensemble un amphithéâtre surélevé dominant une vaste zone de basses terres (...) 1, fiche 3, Français, - collines%20cal%C3%A9doniennes%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :