TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A region of west-central Texas which is bounded by the Balcones Fault to the south and east, the Llano Uplift and the Llano Estacado to the north, and the Pecos River and Chihuahuan Desert to the west.  2, fiche 1, Anglais, - Edwards%20Plateau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Edwards Plateau is hot in the summer, with highs near 100 degrees Fahrenheit, and cool in the winter, with lows near 40 degrees Fahrenheit. Rapid swings in temperature are common, and the temperature can drop 50 degrees in a day. In general the western part of the plateau is colder than the eastern part.  3, fiche 1, Anglais, - Edwards%20Plateau

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région du centre-ouest du Texas, aux États-Unis, bordée par la faille de Balcones au sud et à l'est, par le soulèvement de Llano et les plaines au nord, par la Pecos à l'ouest.  2, fiche 1, Français, - plateau%20d%27Edwards

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Géologiquement, il se compose de calcaire et se rattache aux Grandes Plaines. La région n'est pas favorable à l'agriculture à cause des sols mais se consacre à l'élevage ovin. Plusieurs cours d'eau parcourent le plateau et coulent généralement vers le golfe du Mexique.  3, fiche 1, Français, - plateau%20d%27Edwards

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La región de la meseta Edwards comprende un área del centro de Texas comúnmente conocida como Texas Hill Country.  1, fiche 1, Espagnol, - meseta%20Edwards

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interference happens when two or more waves meet. Their highs and lows can build on one another, called constructive interference, or cancel each other out, called destructive interference. In the quantum world, because particles behave like waves, quantum interference comes into play. Constructive interference increases the probability of certain things, such as finding the particle in a certain location, while destructive interference reduces that probability.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20interference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène physique selon lequel la probabilité du résultat d'une mesure effectuée sur une superposition quantique n'est pas égale à la somme des probabilités des résultats de mesures effectuées sur chacun des états de cette superposition.  2, fiche 2, Français, - interf%C3%A9rence%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Interférence quantique. En raison du caractère ondulatoire de la fonction d'onde, en mécanique quantique les particules peuvent également posséder des propriétés propres aux ondes, en fonction des conditions physiques de leur observation. Ainsi par exemple, lorsque la fonction d'onde peut se propager suivant deux chemins différents qui ensuite se rejoignent, les deux branches de la fonction d'onde peuvent interférer avec elles-mêmes, conduisant ainsi à des maxima et des minima d'interférence.  3, fiche 2, Français, - interf%C3%A9rence%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une particule telle qu'un électron ou un photon peut par exemple passer à la fois par plusieurs chemins distincts pour arriver à un point final avec une probabilité différente de la somme des probabilités de passer par chacun des chemins.  2, fiche 2, Français, - interf%C3%A9rence%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

interférence quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 2, Français, - interf%C3%A9rence%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the maximum and minimum temperatures, or between the highest and lowest mean temperatures, during a given time interval.  4, fiche 3, Anglais, - temperature%20range

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The average temperature for the country as a whole is 20 °C(68 °F), and the thermal amplitude(difference between the highs and lows) is small.  5, fiche 3, Anglais, - temperature%20range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écart entre des températures extrêmes mesurées en un même point, pendant une période donnée.  5, fiche 3, Français, - plage%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plage de température : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) — Opérations aériennes.  6, fiche 3, Français, - plage%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre las temperaturas máximas y mínimas o entre las temperaturas máximas y mínimas medias en un intervalo de tiempo dado.  1, fiche 3, Espagnol, - amplitud%20de%20la%20variaci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These seafloor categories(and associated sediment types) can be predicted with relatively high confidence from bathymetry and shallow stratigraphy derived from single-channel seismic reflection profiles. Seafloor category 1(fine sand) occurs on bathymetric highs in the southern part of the study area, whereas category 2(medium-coarse sand) occurs in bathymetric lows in the southern part of the study area. Seafloor category 3(mixed fine and medium-coarse sand) occurs on slopes joining bathymetric highs and lows.  2, fiche 4, Anglais, - bathymetric%20high

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bathymetric high: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - bathymetric%20high

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le sol du Bassin d'Alboran semble être composé essentiellement d'une base continentale, qui correspond amplement aux roches appartenant aux complexités internes des plissements orogéniques bétiques. Cependant, la plupart des hauteurs bathymétriques dans les parties centrale et orientale du bassin sont d'origine volcanique.  3, fiche 4, Français, - hauteur%20bathym%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Olex [est] un concept innovant de génération de cartes du fond sous-marin. [Cet outil] d'analyse des cartes bathymétriques créées [permet d']identifier les pics et creux et leur distance par rapport au bateau.  4, fiche 4, Français, - hauteur%20bathym%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hauteur bathymétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 4, Français, - hauteur%20bathym%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These seafloor categories(and associated sediment types) can be predicted with relatively high confidence from bathymetry and shallow stratigraphy derived from single-channel seismic reflection profiles. Seafloor category 1(fine sand) occurs on bathymetric highs in the southern part of the study area, whereas category 2(medium-coarse sand) occurs in bathymetric lows in the southern part of the study area. Seafloor category 3(mixed fine and medium-coarse sand) occurs on slopes joining bathymetric highs and lows.  1, fiche 5, Anglais, - bathymetric%20low

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Olex [est] un concept innovant de génération de cartes du fond sous-marin. [Cet outil] d'analyse des cartes bathymétriques créées [permet d']identifier les pics et creux et leur distance par rapport au bateau.  2, fiche 5, Français, - creux%20bathym%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tide in which two high and two low waters occur in a day, and in which there is marked diurnal inequality in the two highs or in the two lows.  3, fiche 6, Anglais, - mixed%20tide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Marée dans laquelle se produisent, dans une journée, deux hautes eaux fort inégales et deux basses eaux, également fort inégales.  2, fiche 6, Français, - mar%C3%A9e%20mixte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The hydrocarbon seeps appear as highs in a map of the product of the propane and butane ranks, and the maturity maxima appear as lows in the biomarker ratio ranks.  2, fiche 7, Anglais, - maturity%20maximum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

maturity maximum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 7, Anglais, - maturity%20maximum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zone de maturité maximale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 7, Français, - zone%20de%20maturit%C3%A9%20maximale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting speakers to amplifiers, whereby two sets of wires(one for highs, one for lows) run from the amp output to individual inputs on the speaker.  1, fiche 8, Anglais, - bi%2Dwiring

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with bi-amping, bi-wiring requires a speaker with separate inputs for the passive crossover in the low and high sections.  1, fiche 8, Anglais, - bi%2Dwiring

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de deux câbles de liaison différents entre l'amplificateur et les entrées séparées de l'enceinte : médium-grave d'une part, aigu de l'autre pour les enceintes 2 voies ou grave d'un côté et médium-aigu de l'autre.  1, fiche 8, Français, - bi%2Dc%C3%A2blage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A moving average of the individual stocks that respectively reach new highs and lows each day. It reveals many things about the technical position of the main body of stocks that market averages usually don’t show-such as when blue chip issues are keeping the Dow Jones Averages high while the more numerous, lesser-known issues are slipping.  3, fiche 9, Anglais, - high%2Dlow%20index

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Indice] composé du nombre d'actions dont le cours a atteint un nouveau sommet ou un nouveau creux, par semaine ou par jour.  1, fiche 9, Français, - indice%20des%20cours%20extr%C3%AAmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An analysis depicting contours of constant pressure.  2, fiche 10, Anglais, - isobaric%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Isobaric analysis(pressure drawings using isobars) help forecasters identify major features such as surface highs, lows, ridges and troughs.  3, fiche 10, Anglais, - isobaric%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Je prends connaissance [...] de l'analyse isobarique du jour par l'intermédiaire du journal Sud-Ouest : dépression centrée sur la Bretagne, 995 HPa [...]  2, fiche 10, Français, - analyse%20isobarique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Upper air [is] in synoptic meteorology and in weather observing, that portion of the atmosphere that is above the lower troposphere.  3, fiche 11, Anglais, - upper%20air

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

upper air: Term without precise definition; used mainly in synoptic meteorology to signify the region from the base of the free atmosphere to the upper limit of routine balloon sounding (lower stratosphere).  4, fiche 11, Anglais, - upper%20air

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Therefore, upper level lows and highs, troughs, winds, observations, and charts all apply to atmospheric phenomena above the surface.  2, fiche 11, Anglais, - upper%20air

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

No distinct lower limit is set but the term can be generally applied to the levels above 850 mb. Compare upper atmosphere.  3, fiche 11, Anglais, - upper%20air

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

atmosphère libre : Terme sans définition précise; utilisé principalement en météorologie synoptique pour désigner la région allant de la base de l'atmosphère libre jusqu'à la limite supérieure des sondages de routine par ballon (basse stratosphère).  1, fiche 11, Français, - atmosph%C3%A8re%20libre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

alta atmósfera: Término sin definición precisa; utilizado principalmente en meteorología sinóptica para indicar la región comprendida entre la base de la atmósfera libre y el límite superior de los sondeos ordinarios con globo (estratosfera baja).  3, fiche 11, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A map of gravitational variations in an area displaying gravitational highs and lows.  1, fiche 12, Anglais, - gravity%20map

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De même qu'il existe des cartes géographiques, il existe des cartes «gravimétriques» : elles indiquent les accélérations que la Terre nous fait subir selon les lieux.  2, fiche 12, Français, - carte%20gravim%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gravimétrique : Relatif à la gravimétrie.  3, fiche 12, Français, - carte%20gravim%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

gravimétrie : Mesure de l'intensité de la pesanteur.  4, fiche 12, Français, - carte%20gravim%C3%A9trique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mapa en el que se representan los valores de la gravedad en una zona determinada.  1, fiche 12, Espagnol, - mapa%20gravim%C3%A9trico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A situation on the Stock Exchange when shares have reached a new high in a given period(e. g. year). Many national newspapers will show the highs and lows of shares. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 13, Anglais, - high

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les actions canadiennes marquaient environ douze et demi pour cent de baisse par rapport à leurs hauts de janvier.  1, fiche 13, Français, - haut

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DG: Dict. de géographie (Pierre George).  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9pressions%20et%20bombements

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol