TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Forestepping sequences near the end of the regression are bounded by tectonically enhanced unconformities and form large lowstand systems tracts with progradational offlap at the platform margin.  4, fiche 1, Anglais, - forestepping%20sequence

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... it is known that at the Southern North Sea coast retrogradational sequences are generally represented by a sequence of peat covered by brackish and marine deposits. Progradational sequences are generally represented by a sequence of marine and brackish deposits covered by peat.  2, fiche 1, Anglais, - forestepping%20sequence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forestepping sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - forestepping%20sequence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Séquences progradantes. - Dans les milieux peu profonds, la progradation affiche l'installation et la généralisation des milieux proximaux, développés en phase ultime de la remontée marine. La séquence de type B [...] révèle une organisation stratocroissante et granocroissante, typique d'une séquence de comblement. Leur empilement marque un comblement progressif du milieu et une tendance nette à la progradation. La séquence de type C [...] montre une évolution régressive bathydécroissante, caractérisée par la succession de petites séquences paragénétiques, qui s'exprime par une stratodécroissance et une granodécroissance, dont chacune débute par des wackestones noduleux à encrines et brachiopodes [...] et se termine par des grainstones pseudonoduleux à encrines [...]  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20progradante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

séquence progradante : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - s%C3%A9quence%20progradante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sédiments déposés quand le niveau de la mer est bas. Ces dépôts se localisent au-delà de la rupture de pente côtière, en fonction des positions relatives de la ligne de baie et du point d'équilibre par rapport aux ruptures de pente côtière et de pente continentale.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bas%20niveau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, il ne faut pas toujours associer les dépôts de bas niveau marin à des environnements profonds. On peut avoir des dépôts de prisme de bas niveau déposés sous une faible profondeur d'eau. Il suffit que le niveau marin soit plus haut que la rupture de pente continentale, mais plus bas que la rupture de pente côtière (la ligne de baie et le point d'équilibre doivent être en aval de la rupture de pente côtière).  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bas%20niveau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

the interval of time during one or more cycles of relative change of sea level when sea level is below the shelf edge.  2, fiche 3, Anglais, - lowstand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps géologique dans un cycle eustatique pendant lequel le niveau marin est au-dessus de la rupture de pente côtière, pouvant être éventuellement au-dessous de la bordure de la plate-forme continentale.  1, fiche 3, Français, - bas%20niveau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol