TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Of the 110. 6-metre height of the entire Apollo/Saturn V stack, 42. 1 metres comprise the S-IC first stage. Five F-1 engines, clustered at the bottom of the stage provide 33, 800 kN [kilonewtons] [7, 610, 000 pounds] of thrust. The propellants used are RP-1(Rocket Propellant one or highly refined kerosene) as the fuel and LOX [liquid oxygen] as the oxidizer. The lower of two tanks is filled with 810, 000 litres of RP-1 hours or days prior to launch with a final topping up occurring at T-minus [one] hour.  1, fiche 1, Anglais, - topping%20up

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maintien à un niveau constant, par additions successives, des ergols volatils contenus dans les réservoirs d'un lanceur, jusqu'au décollage de celui-ci.  1, fiche 1, Français, - compl%C3%A9ment%20de%20plein

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complément de plein; ouillage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  3, fiche 1, Français, - compl%C3%A9ment%20de%20plein

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Different Types of Air Separation Units(ASU). All Gaseous Product. On site gas generators are by far the most common type of ASU. These plants can produce oxygen only, oxygen and nitrogen or oxygen, nitrogen and argon or just nitrogen.... These units separate the air in liquid form... Gas generators typically produce between 10-2000 short tons of combined product. ;All Liquid Product.... All desired product is liquefied for shipment in cryogenic transport trailers or rail cars. Generally, these units make liquid oxygen(LOX), liquid nitrogen(LIN) and liquid argon(LAR), though in some oil/gas production areas there are large liquid nitrogen only ASUs.  2, fiche 2, Anglais, - air%20separation%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Proposer une solution énergétique plus sûre et durable. Les Pays-Bas s'approvisionnent depuis longtemps en gaz naturel [...] Le gaz naturel importé étant incompatible avec les applications actuellement desservies[,] N.V. Nederlandse Gasunie a choisi [de] conditionner le gaz naturel importé. [Les] unités de séparation d'air sont conçues pour augmenter rapidement la production à partir d'un démarrage à froid. Elles répondent au maximum à la demande en gaz et réduisent davantage la consommation d'énergie.  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Liquid-oxygen tanks are refilled every three to four months and are used to produce breathable air for aviators during flight.  3, fiche 3, Anglais, - liquid%2Doxygen%20tank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rocket engine that uses liquid hydrogen as the fuel and liquid oxygen(LOX) as the oxidizer, such as the space shuttle main engines(SSMEs).  1, fiche 4, Anglais, - lox%2Dhydrogen%20engine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the oxidoreductase class that catalyzes the oxidation of linoleate and related polyunsaturated fatty acids to their hydroperoxide forms.  4, fiche 5, Anglais, - lipoxidase

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lipase activity in flour for baking is undesirable since free fatty acids have a detrimental effect in doughs. On the other hand lipoxidase, or lipoxygenase, has attained considerable importance in baking.  5, fiche 5, Anglais, - lipoxidase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant l'oxydation d'un lipide ou d'un acide gras polyéthylénique avec fixation d'une molécule de dioxygène.  2, fiche 5, Français, - lipoxydase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A smoked salmon fillet that has been cured and then often cold-smoked.  3, fiche 7, Anglais, - lox

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The cold smoking does not cook the fish, resulting in its characteristic smooth texture, similar to the raw product.  3, fiche 7, Anglais, - lox

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de saumon légèrement salée et fumée à froid sur une longue période.  1, fiche 7, Français, - lox

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pale blue transparent mobile magnetic liquid obtained by compressing gaseous oxygen and used chiefly in liquid-oxygen explosives and as the oxidizer in rocket propellants.  3, fiche 8, Anglais, - liquid%20oxygen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LOX : An abbreviation for liquid oxygen, especially when used as a rocket fuel.  5, fiche 8, Anglais, - liquid%20oxygen

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

liquid oxygen; LOX : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 8, Anglais, - liquid%20oxygen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Explosif à oxygène liquide.  3, fiche 8, Français, - oxyg%C3%A8ne%20liquide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

oxygène liquide; LOX : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 8, Français, - oxyg%C3%A8ne%20liquide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Like an actual 6-day countdown, the test was divided into a precount and a countdown. Spacecraft operations during the precount included powering up and testing the Apollo systems; servicing the liquid(water), gas(helium and nitrogen), and cryogenic(LOX and LH2) tanks; and installing pyrotechnic simulators.  1, fiche 9, Anglais, - precount

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Série d'opérations et de vérifications des éléments de l'engin spatial accomplie dans un ordre chronologique inversé. Il commence 4 ou 5 jours avant le décollage et précède le compte à rebours.  1, fiche 9, Français, - compte%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When it is completed, the K-1 will be the first commercially available, fully reusable launch vehicle to provide low-cost access to space for low earth-orbiting satellites. The K-1 is powered by modified Russian rocket engines, provided by Aerojet, that burn LOX(liquid oxygen) and kerosene. Thrust is produced when the appropriate mixture of LOX and kerosene is pumped into the combustion chamber and ignited.  6, fiche 10, Anglais, - K%2D1%20reusable%20launch%20vehicle

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The K-1 will be able to deliver approximately 3,200 kg (7,000 lbm) of pressurized cargo to the ISS and return approximately 900 kg (2,000 lbm) of recoverable downmass. The K-1 cargo module can accommodate a volume of 30 m³ (1,000 ft³) equivalent to five International Standard Payload Racks. The K-1 is also capable of providing up to 40km (25 nmi) reboost and attitude control for ISS, an important feature for maintaining the ISS orbit, and conducting on-orbit technology demonstration as precursor risk reduction missions.  4, fiche 10, Anglais, - K%2D1%20reusable%20launch%20vehicle

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

K-1 is equipped with an active dispenser.  7, fiche 10, Anglais, - K%2D1%20reusable%20launch%20vehicle

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

K1 fully reusable, two-stage.  7, fiche 10, Anglais, - K%2D1%20reusable%20launch%20vehicle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le premier vaisseau spatial entièrement réutilisable sera l'engin K-1 de la Société Kistler Aerospace. Il devrait voler à la fin de 1999. Cette fusée à deux étages utilise des moteurs russes qui fonctionnent au kérosène et à l'oxygène liquide. Les étages séparés retourneront sur Terre par parachute.  2, fiche 10, Français, - lanceur%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20K%2D1

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the mid-1980s a Stirling engine and a LOX(Liquid Oxygen) system was installed aboard the French 500 ton civilian research submarine Saga, which has an operating depth of 600 meters.  1, fiche 11, Anglais, - Saga

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine.  3, fiche 12, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants(and yes we have never had a LOX valve freeze--you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants(Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability.  4, fiche 12, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]  5, fiche 12, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l'air.  3, fiche 12, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, fiche 12, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  5, fiche 12, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

CNES-ONERA-DLR agreement-The agreement signed by the three agencies on 16 June 2000 will focus on four areas : liquid hydrogen/oxygen(LH2/LOX) and hydrocarbon/LOX combustion systems, phenomena associated with high-frequency combustion, and nozzle jet separation.  1, fiche 13, Anglais, - liquid%20hydrogen%2Foxygen%20combustion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Accord CNES-ONERA-DLR. L'accord signé le 16 juin 2000 entre les trois organismes portera sur quatre domaines d'ores et déjà identifiés. Il s'agit de la combustion d'hydrogène-oxygène liquide, de la combustion d'hydrocarbures-oxygène liquide, de l'étude des instabilités de combustion haute fréquence et des phénomènes de décollement de jets dans les tuyères.  1, fiche 13, Français, - combustion%20d%27hydrog%C3%A8ne%2Doxyg%C3%A8ne%20liquide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

CNES-ONERA-DLR agreement-The agreement signed by the three agencies on 16 June 2000 will focus on four areas : liquid hydrogen/oxygen(LH2/LOX) and hydrocarbon/LOX combustion systems, phenomena associated with high-frequency combustion, and nozzle jet separation.  1, fiche 14, Anglais, - hydrocarbon%2FLOX%20combustion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Accord CNES-ONERA-DLR. L'accord signé le 16 juin 2000 entre les trois organismes portera sur quatre domaines d'ores et déjà identifiés. Il s'agit de la combustion d'hydrogène-oxygène liquide, de la combustion d'hydrocarbures-oxygène liquide, de l'étude des instabilités de combustion haute fréquence et des phénomènes de décollement de jets dans les tuyères.  1, fiche 14, Français, - combustion%20d%27hydrocarbures%2Doxyg%C3%A8ne%20liquide

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sawdust or other carbonaceous material formed in a cartridge and dipped into liquid oxygen, to use in blasting.  2, fiche 15, Anglais, - liquid%2Doxygen%20explosive

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

LASTE is the only source that indicates "LOX" as an abbreviation for liquid-oxygen explosive. All the other sources consulted give "LOX" as the abbreviation for liquid oxygen.  3, fiche 15, Anglais, - liquid%2Doxygen%20explosive

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Explosifs à oxygène liquide. Les matières combustibles, telles que la sciure de bois, le liège en poudre, l'amidon, qui servent à les constituer, doivent avoir un grand pouvoir absorbant; elles sont mises sous forme de cartouches cylindriques à enveloppe perméable en papier ou en amiante. Juste avant l'emploi, ces cartouches sont immergées pendant 10 à 30 min dans un récipient renfermant de l'oxygène liquide. Les cartouches imprégnées d'oxygène et devenues alors explosives sont chargées dans un trou de mine comme des cartouches d'un explosif permanent ordinaire. Les explosifs à oxygène liquide sont surtout utilisés dans les mines de fer. Ils ont l'avantage de dispenser de stockage d'explosif, et, en cas de raté, de ne laisser aucun culot dangereux dans le trou de mine.  4, fiche 15, Français, - explosif%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%20liquide

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ONGC 48-GP-12M.  2, fiche 17, Français, - liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20compatible%20avec%20l%27oxyg%C3%A8ne%20liquide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) the qualities imparted by the use of ultra-accelerators are very desirable, but their rapid action even at lox temperatures requires careful work in processing the stock to prevent--.  1, fiche 19, Anglais, - premature%20vulcanisation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) l'utilisation des accélérateurs rapides et surtout des ultra-accélérateurs est susceptible de produire (...) le grillage (...) la grande puissance du pouvoir accélérateur entraîne une prévulcanisation.  1, fiche 19, Français, - pr%C3%A9vulcanisation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol