TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOXORHYNCHUS CRISPATUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moss crab
1, fiche 1, Anglais, moss%20crab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Epialtidae. 2, fiche 1, Anglais, - moss%20crab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crabe crispé
1, fiche 1, Français, crabe%20crisp%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Epialtidae. 2, fiche 1, Français, - crabe%20crisp%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Notomithrax ursus 1, fiche 2, Anglais, Notomithrax%20ursus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crabs are most vulnerable to attack when they molt or when their shell is damaged. When Loxorhynchus crispatus, Loxorhynchus grandis and the New Zealand crab Notomithrax ursus molt, however, they immediately remove bits of decorating material from the abandoned shell and attach them to the new one. 1, fiche 2, Anglais, - Notomithrax%20ursus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Notomithrax ursus 1, fiche 2, Français, Notomithrax%20ursus
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les crabes sont plus particulièrement vulnérables lorsqu'ils muent, parce qu'ils sont alors mous, ou lorsque leur carapace est endommagée. Aussi Loxorhynchus crispatus, Loxorhynchus grandis et l'espèce néo-zélandaise Notomithrax ursus s'empressent-ils, lorsqu'ils muent, de détacher certains des ornements de leur ancienne carapace pour le fixer à la nouvelle. 1, fiche 2, Français, - Notomithrax%20ursus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :