TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOXORHYNCHUS GRANDIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Notomithrax ursus 1, fiche 1, Anglais, Notomithrax%20ursus
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crabs are most vulnerable to attack when they molt or when their shell is damaged. When Loxorhynchus crispatus, Loxorhynchus grandis and the New Zealand crab Notomithrax ursus molt, however, they immediately remove bits of decorating material from the abandoned shell and attach them to the new one. 1, fiche 1, Anglais, - Notomithrax%20ursus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Notomithrax ursus 1, fiche 1, Français, Notomithrax%20ursus
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les crabes sont plus particulièrement vulnérables lorsqu'ils muent, parce qu'ils sont alors mous, ou lorsque leur carapace est endommagée. Aussi Loxorhynchus crispatus, Loxorhynchus grandis et l'espèce néo-zélandaise Notomithrax ursus s'empressent-ils, lorsqu'ils muent, de détacher certains des ornements de leur ancienne carapace pour le fixer à la nouvelle. 1, fiche 1, Français, - Notomithrax%20ursus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Loxorhynchus grandis 1, fiche 2, Anglais, Loxorhynchus%20grandis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Other large spider crabs(species with a leg span of two and a half feet or more) that do not decorate themselves as adults include the California sheep crab Loxorhynchus grandis(...) 1, fiche 2, Anglais, - Loxorhynchus%20grandis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loxorhynchus grandis 1, fiche 2, Français, Loxorhynchus%20grandis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe d'autres grandes araignées de mer (dont l'envergure peut atteindre plus de 75 centimètres) qui cessent de se déguiser au stade adulte comme le crabe californien Loxorhynchus grandis ("sheep crab") (...) 1, fiche 2, Français, - Loxorhynchus%20grandis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :