TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOYALTY BRAND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Transfer of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employee loyalty
1, fiche 1, Anglais, employee%20loyalty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recently, more companies have recognized the business benefits of corporate responsibility policies, practices and initiatives. Potential benefits include reduced operating costs, improved financial performance, reputation, and brand image customer loyalty, increased productivity, quality in products and services, increased sales, employee loyalty, less regulation, reduced investments and improved access to capital. 1, fiche 1, Anglais, - employee%20loyalty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Mobilité du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fidélisation des employés
1, fiche 1, Français, fid%C3%A9lisation%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis peu, les entreprises sont plus nombreuses à reconnaître les avantages commerciaux des politiques, pratiques et initiatives de responsabilité sociales. Au nombre des avantages potentiels, on note la réduction des coûts de fonctionnement, l'amélioration de la performance financière, de la réputation et de l'image de marque, la fidélisation des clients, l'accroissement de la productivité, l'amélioration de la qualité des produits et services, l'augmentation des ventes, la fidélisation des employés, l'allègement de la réglementation, la réduction des risques liés aux investissements et l'amélioration de l'accès du capital. 1, fiche 1, Français, - fid%C3%A9lisation%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brand loyalty
1, fiche 2, Anglais, brand%20loyalty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loyalty of a customer to a particular brand. 2, fiche 2, Anglais, - brand%20loyalty
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loyalty to the brand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fidélité à la marque
1, fiche 2, Français, fid%C3%A9lit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- loyauté à la marque 2, fiche 2, Français, loyaut%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure dans laquelle le consommateur développe l'habitude d'acheter un produit d'une marque donnée. 3, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La fidélité à la marque est un indice important pour mesurer la stabilité d'une marque et l'attachement des clients. 2, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brand loyalty research 1, fiche 3, Anglais, brand%20loyalty%20research
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étude de la fidélité à la marque
1, fiche 3, Français, %C3%A9tude%20de%20la%20fid%C3%A9lit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brand loyalty ladder 1, fiche 4, Anglais, brand%20loyalty%20ladder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The progression of customer acceptance from brand awareness, to brand knowledge, brand preference and finally, brand loyalty. 1, fiche 4, Anglais, - brand%20loyalty%20ladder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- module d'acceptation croissante de la marque
1, fiche 4, Français, module%20d%27acceptation%20croissante%20de%20la%20marque
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acceptation croissante de la marque par le consommateur, allant de la connaissance plus ou moins parfaite de la marque, à une préférence pour celle-ci, et enfin à la fidelité à cette dernière. 1, fiche 4, Français, - module%20d%27acceptation%20croissante%20de%20la%20marque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Marketing Research
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- brand loyalty segmentation
1, fiche 5, Anglais, brand%20loyalty%20segmentation
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étude du marché
Fiche 5, La vedette principale, Français
- segmentation par fidélité à la marque
1, fiche 5, Français, segmentation%20par%20fid%C3%A9lit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les marchés peuvent également être segmentés selon les types de fidélité des consommateurs. Les consommateurs peuvent être fidèles à la marque [...] au magasin [...] et à d'autres entités. 2, fiche 5, Français, - segmentation%20par%20fid%C3%A9lit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20marque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :