TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LP COMPRESSOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annular duct
1, fiche 1, Anglais, annular%20duct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The LP compressor has six stages. The first two stages comprise the fan section, and have a larger diameter than the remaining four stages. Approximately 47% of the fan stage discharge air goes into the main engine intake, the remaining 53% is discharged into an annular duct. 1, fiche 1, Anglais, - annular%20duct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canalisation annulaire
1, fiche 1, Français, canalisation%20annulaire
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Attelage BP - Compresseur axial à 4 étages entraîné par une turbine à 4 étages. Le premier étage du compresseur constitue le rotor de la soufflante (FAN). Le flux d'air accéléré par cette soufflante est rejeté directement à l'extérieur, par un conduit annulaire entourant le réacteur. 2, fiche 1, Français, - canalisation%20annulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
canalisation annulaire : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - canalisation%20annulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low pressure compressor
1, fiche 2, Anglais, low%20pressure%20compressor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPC 2, fiche 2, Anglais, LPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LP compressor 3, fiche 2, Anglais, LP%20compressor
correct
- fan downstream compressor 4, fiche 2, Anglais, fan%20downstream%20compressor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The innovation in this design is the insertion of the fan downstream compressor, where the primary air flow is already compressed in a duct or drag standpoint, diameter of about 2 meters (Poisson 1994). 4, fiche 2, Anglais, - low%20pressure%20compressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compresseur basse pression
1, fiche 2, Français, compresseur%20basse%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compresseur BP 2, fiche 2, Français, compresseur%20BP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Essais et mesures en turbomachines. [...] relevé et exploitation du gradient radial en basse pression température autour d'un compresseur basse pression; utilisation des mesures stationnaires (sondes pitot, prandtl, 3 trous ou 5 trous, thermocouples, etc.). 3, fiche 2, Français, - compresseur%20basse%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compresseur basse pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 2, Français, - compresseur%20basse%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compresseur BP : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - compresseur%20basse%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cooling offtake
1, fiche 3, Anglais, cooling%20offtake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The clapper on the fan will be moved out, an increased capacity IP compressor and revised cooling offtake will be fitted and there will be a new IP and LP turbine module. 1, fiche 3, Anglais, - cooling%20offtake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de refroidissement 1, fiche 3, Français, prise%20de%20refroidissement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les ailettes antivibratoires des pales de soufflante seront déplacées vers l'extérieur et le moteur sera doté d'un compresseur MP de capacité accrue, d'une prise de refroidissement modifiée et d'un nouvel ensemble turbine MP/LP. 1, fiche 3, Français, - prise%20de%20refroidissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-pressure compressor stage
1, fiche 4, Anglais, low%2Dpressure%20compressor%20stage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Early development engines employed variable geometry on the first low-pressure compressor stage but this was dropped, apparently after vortices from the inlet guide vanes (IGVs) caused damage to these fan blades. 1, fiche 4, Anglais, - low%2Dpressure%20compressor%20stage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- LP compressor stage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étage de compresseur BP 1, fiche 4, Français, %C3%A9tage%20de%20compresseur%20BP
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les premiers moteurs de présérie avaient un premier étage de compresseur BP à géométrie variable. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tage%20de%20compresseur%20BP
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- étage de compresseur basse pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :