TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LP TURBINE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
CONT

The turbine consists of one HP stage and three LP stages, each driving their own compressors through concentric shafts.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
CONT

ensemble tournant compresseur-turbine - réacteur double flux à soufflante avant [...] comprenant 2 attelages compresseur-turbine à arbres concentriques.

OBS

arbre concentrique : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Describe the condition of the steam (moisture, temperature, pressure) at each of the following locations in the steam path: outlet of high-pressure turbine, outlet of moisture separator, outlet of reheater, and outlet of low-pressure turbine.

Terme(s)-clé(s)
  • low pressure turbine

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Décrire les conditions de la vapeur (humidité, température, pression) aux points suivants du circuit de vapeur : sortie de la turbine haute-pression, sortie du séparateur d'humidité, sortie du réchauffeur et sortie de la turbine basse-pression.

Terme(s)-clé(s)
  • turbine basse pression

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Before entering the LP [low-pressure] turbine, the steam passes through intercept valves. In a fashion similar to the emergency stop valve, these valves shut off steam to the LP turbine in an emergency. Steam passes through the normally open intercept valve, passes through the low-pressure turbine, and is then exhausted to the condenser...

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Avant de pénétrer dans la turbine basse-pression, la vapeur doit traverser des vannes d'interception. Tout comme la vanne d'arrêt d'urgence, ces vannes permettent, en cas d'urgence, d'isoler la turbine basse-pression. En condition normale, la vapeur franchit la vanne d'interception ouverte, s'écoule dans la turbine basse-pression d'où elle ressort pour passer au condenseur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The boiler feed pumps(BFP) take suction from the deaerator storage tank and raise the feedwater pressure to between 4 and 7 MPa. The pump discharges the high-pressure feedwater to the high-pressure(HP) feedheaters. The HP feedheaters heat the feedwater to about 170°C. HP feedheater operation and construction are similar to that of the LP feedheaters. Extraction steam from the HP turbine normally supplies the heating medium.

Terme(s)-clé(s)
  • high pressure feedheater

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cette pompe décharge l'eau d'alimentation sous pression dans les réchauffeurs à haute pression. Ces réchauffeurs poussent la température de l'eau d'alimentation jusqu'à environ 170 °C. Le fonctionnement et la construction du réchauffeur à haute pression sont analogues à ceux du réchauffeur à basse pression. La source normale de chaleur est la vapeur soutirée de la turbine haute-pression.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Given a diagram, label the following components, show the main steam and water connection between them, and indicate the direction of flow : boiler(steam generator), safety valve, atmospheric steam discharge valve(ASDV), emergency stop valve, governor valve, HP turbine, moisture separator, reheater, LP turbine, condenser, condensate extraction pump, feedheaters, deaerator, and boiler feed pump.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sur un schéma, identifier les éléments qui suivent, indiquer les conduites de vapeur et d'eau entre eux, et préciser la direction de l'écoulement : générateur de vapeur, soupape de sécurité, vanne de décharge de la vapeur dans l'atmosphère, vanne d'arrêt d'urgence, vanne de régulation, turbine haute-pression, séparateur d'humidité, réchauffeur, turbine basse-pression, condenseur, pompe d'extraction du condensat, réchauffeurs d'eau, dégazeurs, pompe d'alimentation du générateur de vapeur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The clapper on the fan will be moved out, an increased capacity IP compressor and revised cooling offtake will be fitted and there will be a new IP and LP turbine module.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les ailettes antivibratoires des pales de soufflante seront déplacées vers l'extérieur et le moteur sera doté d'un compresseur MP de capacité accrue, d'une prise de refroidissement modifiée et d'un nouvel ensemble turbine MP/LP.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Terme(s)-clé(s)
  • LP turbine rotor

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
Terme(s)-clé(s)
  • rotor de turbine BP

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Terme(s)-clé(s)
  • LP turbine stator

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
Terme(s)-clé(s)
  • stator de turbine BP

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :