TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LPG [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
  • Pollutants
CONT

Propane, a colourless, easily liquefied, gaseous hydrocarbon ... is commercially available as liquefied propane or as a major constituent of liquefied petroleum gas ...

OBS

Liquefied propane gas is a type of liquefied petroleum gas. Although the two designations are sometimes used synonymously, they do not represent identical concepts.

Français

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
  • Agents de pollution
OBS

Le gaz propane liquéfié est un type de gaz de pétrole liquéfié. Bien que les deux désignations soient parfois utilisées comme synonymes, elles ne représentent pas des concepts identiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Emergency Response Assistance Canada (ERAC) is a not-for-profit corporation created by industry for industry, and is a subsidiary of the Canadian Propane Association (CPA). As a co-operative emergency preparedness and response organization, [the corporation is] instrumental in assisting hundreds of oil and gas and transportation organizations requiring Emergency Response Assistance Plans (ERAPs).

OBS

In October 2014, a name change was approved for LPG Emergency Response Corp. to operate as Emergency Response Assistance Canada(ERAC).

Terme(s)-clé(s)
  • Liquified Petroleum Gas Emergency Response Corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

L'Assistance d'intervention d'urgence du Canada (AIUC), filiale de l'Association canadienne du propane (ACP), est une société sans but lucratif créée par l'industrie pour l'industrie. À titre d'organisation coopérative spécialisée dans la préparation et les interventions en cas d'urgence, [cette société prête] une assistance cruciale à des centaines de sociétés pétrolières et gazières et de sociétés de transport qui sont tenues de disposer d'un PIU [plan d'intervention d'urgence].

OBS

[...] en octobre 2014, [les conseils d'administration de la LPG Emergency Response Corp. et de l'Association canadienne du propane] ont approuvé le nouveau nom de la LPGERC, soit l'Assistance d'intervention d'urgence du Canada (AIUC).

Terme(s)-clé(s)
  • Liquified Petroleum Gas Emergency Response Corporation

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Freezing and Refrigerating
  • Special Water Transport
DEF

[A ship designed] to carry liquefied gases at low temperature and atmospheric pressure between terminals, equipped with fully refrigerated storage tanks.

CONT

The first fully refrigerated ship for LPG [liquefied petroleum gas] service operated in 1961... The tanks, in general, are designed for a minimum service temperature of about −50 °C and a maximum working pressure of about 0. 28 kg/cm3 [They] are insulated, self-supporting and prismatic in form.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Transports par bateaux spéciaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Congelación y refrigeración
  • Transporte por barcos especiales
CONT

Buques totalmente refrigerados. Habitualmente se trata de buques con tanques independientes tipo A de forma prismática con una presión de diseño de 0,7 bar, construidos con acero resistente a bajas temperaturas permitiendo el transporte de carga a −48 ºC y con tamaños comprendidos entre 20.000 y 100.000 m3

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

A compressed gas that consists of flammable hydrocarbons (as propane and butane) and is used especially as fuel or as raw material for chemical synthesis.

OBS

liquefied petroleum gas; LPG : term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
CONT

Le gaz de pétrole liquéfié ou GPL est un mélange d'hydrocarbures légers stocké à l'état liquide et issu du raffinage du pétrole (40 % des ressources mondiales) et plus généralement du traitement du gaz naturel (60 % des ressources mondiales).

OBS

gaz de pétrole liquéfié; G.P.L. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
DEF

Gas comprimido que aparece como subproducto de la refinación de petróleo o de fabricación de gasolina natural.

CONT

El gas natural no es lo mismo que GLP, que es gas licuado de petróleo. El gas natural es metano en aproximadamente un 95 % en nuestro medio, según el yacimiento de origen y normalmente se lo almacena en forma de gas, mientras que el GLP [gas licuado de petróleo] es propano en su mayor parte, que es almacenado como líquido.

OBS

Incoloro, no corrosivo, no tóxico. Inflamable.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
CONT

Fuel processing... By the lack of a hydrogen infrastructure for mobile and stationary applications, technologies are being developed by which hydrogen can be generated from available fuels such as natural gas, LPG [liquefied petroleum gas] and gasoline with the highest possible efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Le combustible directement utilisé par l'empilement dans la réaction électrochimique est l'hydrogène. [...] La transformation du combustible secondaire en hydrogène ou CO s'effectue : - soit totalement en dehors du système de la pile; - soit dans la pile, dans une configuration qui permet d'optimiser les flux thermiques; - soit dans le cœur de la pile lui-même, en utilisant la chaleur produite dans l'empilement.

CONT

Piles à combustible et hydrogène : [...] Lorsque la centrale [Installation énergétique et thermique pilote] sera terminée, elle produira 250 kilowatts d'électricité, [...] aura une efficacité globale plus élevée en matière de conversion du combustible, éliminera les pertes d'énergie dues à la distribution [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
DEF

Ship designed to carry liquid petroleum gas, such as butane or propane, by means of tanks within the holds. The gas is kept in liquid form by pressure and refrigeration.

CONT

LPG Tankers. The market for LPG(propane, propylene, butyleness) has developed rapidly. Prior to 1959, LPG was carried in tanks in the fully pressurised condition. However, the introduction of refrigeration plants led to the creation of three basic types of liquefied gas carrier.

OBS

for "LPGC" : See the first page of the introduction in COTAN.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Transporteur de gaz de pétrole liquéfié (G.P.L.), butane et propane. La liquéfaction de ces produits est obtenue soit par compression, soit par combinaison de la compression et du refroidissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

The most important of... [the specialised tankers] are the liquid-gas tankers. By liquefying natural gas(LNG) and petroleum gas(LPG) it is possible to transport such products by sea in a highly concentrated form... and to return them to a gaseous state after discharging at special terminals.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Navire de charge spécialisé dans le transport de gaz liquéfié : butanier, méthanier, éthylénier.

CONT

Dans les navires transporteurs de gaz liquéfié, il faut distinguer: - Les navires à gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Les navires à gaz naturel liquéfié (GNL) appelés également méthaniers.

PHR

Transporteur de gaz liquéfié à citernes indépendantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte por barcos especiales
  • Transporte de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Gas originating in the processing of crude petroleum or feedstocks and comprising principally hydrocarbons. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Principal sources [of LPG] are natural gas and refinery gas, from which the liquefied petroleum gases are separated by fractionation.

OBS

The composition of this gas varies in accordance with the refining process from which it is produced, but it consists essentially of the same paraffin hydrocarbons as natural gas, plus olefins (as propylene, butylene, and ethylene) not found in natural gas.

OBS

refinery gas: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Gaz provenant des opérations de traitement du pétrole brut ou des charges d'alimentation et contenant principalement des hydrocarbures. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

gaz de raffinerie : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas].-This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines(pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.

OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe (PiP) concept. Some designs add a secondary containment (third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe (PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment (pressure, corrosion, impacts).

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C2H5SH
formule, voir observation
C2H6S
formule, voir observation
CH3CH2SH
formule, voir observation
CH3-CH2-SH
formule, voir observation
75-08-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid with a penetrating, persistent odor(skunk) which is slightly soluble in water, is soluble in alcohol, ether, petroleum naphtha, and is used as a LPG odorant, an adhesive stabilizer, and a chemical intermediate.

OBS

ethanethiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

ethyl mercaptan: obsolete form.

OBS

Chemical formulas: C2H5SH or C2H6S or CH3CH2SH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C2H5SH
formule, voir observation
C2H6S
formule, voir observation
CH3CH2SH
formule, voir observation
CH3-CH2-SH
formule, voir observation
75-08-1
numéro du CAS
OBS

éthanethiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

éthylmercaptan : forme vieillie.

OBS

Formules chimiques : C2H5SH ou C2H6S ou CH3CH2SH

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C2H5SH
formule, voir observation
C2H6S
formule, voir observation
CH3CH2SH
formule, voir observation
CH3-CH2-SH
formule, voir observation
75-08-1
numéro du CAS
OBS

Líquido incoloro de olor penetrante, poco soluble en agua, soluble en alcohol, éter, petróleo y nafta. Inflamable. Tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Fórmula química: C2H5SH o C2H6S o CH3CH2SH

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mobile Hoisting Apparatus
CONT

Scissor lift... All scissor units consist of a roomy, two-man-size platform... The platform is raised or lowered by an elevating assembly made up of two or more sets of scissor arms. The platform and lifting assembly are mounted on a mobile carrier or base frame. Scissor lifts are rectangular-shaped machines with a four-wheeled, steerable chassis. They can be self-propelled or manually pushed around on casters. Scissor lifts are usually powered hydraulically. Pumps are driven by gasoline, diesel, or LPG engines, or by battery power.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage mobiles
CONT

Tables élévatrices à ciseaux [...] Ces tables sont caractérisées par le système de guidage de la plate-forme. Ce guidage est assuré par deux paires de bras articulés en ciseaux (système pantographique).

OBS

Le vocable «tables et plate-formes élévatrices» a longtemps été utilisé indifféremment pour désigner un système élévateur permettant d'élever verticalement un plateau par un dispositif de poussée (vérins, x de levage) placé sous ce plateau, sans tenir compte de la nature de la charge. Actuellement, le terme «tables élévatrices» s'applique aux matériels définis ci-avant mais dont la fonction essentielle est d'élever des charges avec occasionnellement du personnel, alors que le terme «plate-formes élévatrices» est réservé aux matériels élevant essentiellement du personnel avec occasionnellement des charges.

OBS

La graphie «à ciseaux» (pluriel) semble plus courante que l'utilisation du singulier.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

PHR

Table élévatrice à doubles ciseaux horizontaux, à doubles ciseaux verticaux, à simples ciseaux.

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme élévatrice à ciseau
  • plateforme élévatrice à ciseaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Gas Engines
OBS

Powered industrial trucks - terminology.

OBS

liquefied petroleum gas truck; LPG truck : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Moteurs à gaz
OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot à gaz de pétrole liquéfié; chariot GPL : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

LPG Mobile Communication Center enables faxing and viewing attachments with a mobile phone. Finnish mobile software company LPG Innovations today unveiled a new product, LPG Mobile Communication Center(MCC), targeted at operators, service providers and enterprises, enabling them to offer their customers or personnel mobile access to Intranet services such as e-mails, calendars and directories with their wireless devices... LPG Mobile Communication Center is built on technologies introduced in LPG WAPoffice. It allows access to Intranet services through mobile devices with a web browser, such as mobile phones and PDAs.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
CONT

De plus, le centre de communication mobile de Visteon, une approche marketing sur mesure visant l'accroissement de la clientèle, met en vitrine des solutions de technologie novatrice de la Société sur Broad Street, devant la Bourse de New York. Parmi les technologies vedettes du centre figurent notamment Visteon Voice Technology(MC), Rear Seat Entertainment and ICES de Visteon, un système d'exploitation embarqué.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
  • Metering Instruments
Terme(s)-clé(s)
  • liquefied petroleum gas meter

Français

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
  • Compteurs de consommation et débitmètres

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Economic Geology
DEF

Established natural gas reserves which are not currently available to a market for a specific reason, usually their involvement in efficient recovery of oil or LPG.

OBS

reserves: term rarely used in the singular (reserve).

Terme(s)-clé(s)
  • deferred reserve

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Géologie économique
DEF

Réserves établies de gaz naturel qui ne sont pas commercialisées pour une raison particulière, habituellement parce qu'elles servent efficacement à récupérer le pétrole ou les GPL.

OBS

réserves : terme rarement utilisé au singulier (réserve).

Terme(s)-clé(s)
  • réserve reportée

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Commercial Law
CONT

There are no restrictions or special state requirements on imports and exports of LPG, and the market is highly influenced by international companies.

OBS

state requirements: term rarely used in the singular (state requirement).

Terme(s)-clé(s)
  • state requirement

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Droit commercial
OBS

exigences gouvernementales : terme rarement utilisé au singulier (exigence gouvernementale).

Terme(s)-clé(s)
  • exigence gouvernementale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
DEF

An enhanced recovery process in which a fluid, capable of mixing completely with the oil it contacts, is injected into an oil reservoir to increase recovery.

CONT

... vertical and horizontal sweep efficiencies of miscible floods using gas or LPG have generally been poor... The injected slugs are subject to excessive dispersion and deterioration.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
DEF

Technique de récupération secondaire utilisant la propriété d'un gaz humide de se mêler avec un gaz sec de façon homogène pour accomplir un drainage par pression des hydrocarbures d'un réservoir.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
OBS

See "liquefied petroleum gas."

Français

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A method of fluid injection. This method requires that three fluids exist in the reservoir: the mobile oil to be displaced, a displacing fluid moving as a bank behind the oil, and a fluid injected for the sole purpose of propelling the displacing fluid through the reservoir.

DEF

A method of enhanced recovery in which various hydrocarbon solvents or gases(as propane, LPG, natural gas, or a mixture thereof) are injected into the reservoir to reduce interfacial forces between oil and water in the pore channels and thus displace oil from the reservoir rock.

CONT

The concept of miscible displacement of oil by CO2 has been known for many years ...

OBS

A miscible fluid is formed when injected CO2 mixes with reservoir oil ... When miscibility occurs the forces of capillary pressure ... disappear and the oil is then free to be carried forward to the producing well.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Procédé de récupération de l'huile en place par élimination des pressions capillaires à l'aide de fluides qui lui sont miscibles en toutes proportions.

CONT

Dans le déplacement par injection de fluides miscible, pour réduire les phénomènes interfaciaux qui retiennent une certaine quantité de pétrole piégé à l'intérieur des pores de la roche-réservoir, on fait appel à un fluide déplaçant, miscible avec le pétrole en place. Les quatre principaux procédés sont : l'injection de gaz «pauvre», qui peut être du méthane pur, ou même de l'azote, sous haute pression; l'injection d'un bouchon de propane ou de butane, suivi de gaz pauvre; l'injection de gaz «enrichi», c'est-à-dire de mélanges d'hydrocarbures saturés en C2 à C4, suivi de gaz pauvre; l'injection de gaz carbonique, procédé qui est le plus intéressant lorsqu'une source de ce gaz existe à proximité.

OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Natural Gas and Derivatives
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe].

OBS

LPG : liquefied petroleum gas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Gaz naturel et dérivés
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
OBS

GPL : gaz de pétrole liquéfié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Gas natural y derivados
  • Gas de petróleo comprimido y licuado
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
OBS

LNG/LPG

Terme(s)-clé(s)
  • cargo dome area

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
OBS

Transporteurs de GNL/GPL.

Terme(s)-clé(s)
  • dôme des citernes

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Promote the continued development of the liquified petroleum gas industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Mass of the truck with its accessories and attachments, but with no source of energy on the trucks, i.e. without fuel or traction battery, the truck being unladen and without driver.

OBS

The words "without fuel" should be understood as follows : a) for petrol, diesel or LPG trucks with a fixed container : with empty container; b) for LPG trucks with a semi-fixed container : with empty container; c) for LPG trucks with a removable container : without container.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Masse du chariot complet avec ses accessoires et ses équipements, le chariot étant sans source d'énergie, c'est-à-dire sans carburant ou sans batterie de traction, sans charge et sans personne à bord.

OBS

L'expression «sans carburant» doit se comprendre: a) pour les chariots à essence ou diesel ou à GPL à réservoir fixe: avec réservoir vide; b) pour les chariots à GPL à réservoir semi-fixe: avec réservoir vide; c) pour les chariots à GPL à réservoir amovible: sans bouteille.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Also referred to as European LPG Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme à Calgary.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Industry-Government Relations (Econ.)
CONT

In recent years, the major source of economic rent from natural resource production in Canada has been the energy sector-from conventional oil, natural gas and liquefied petroleum gases(LPG), and hydrogenerated electricity. While these resources have thus been the primary focus of our efforts to estimate the magnitude of natural resource rent in Canada, a first approximation of economic rent generated by forestry and(non-energy) mineral production has also been incorporated into the analysis...

Terme(s)-clé(s)
  • rent from natural resource production
  • energy rent

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Terme(s)-clé(s)
  • rente provenant de l'exploitation des ressources naturelles

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
CONT

The six 12, 000 cu. m. LPG/ammonia carriers building at Jos. L. Meyer in Papenburg, West Germany... will ship ammonia... to the U. S....

OBS

Ammonia is carried in bulk in the anhydrous liquid form which has a boiling point of -33 degrees C at atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Deux transporteurs d'ammoniac de 12 000 mètres [cubes] chez Moss Verft. (...) Chaque navire aura quatre citernes cylindriques autoporteuses qui pourront recevoir du propane, du propylène, du butane, du chlorure de vinyle ou de l'ammoniac (...)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Special Road Transport
  • Mass Transit

Français

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
  • Transports en commun

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :