TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LPO [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
CONT

Local [military police] units are responsible for the cost of purchasing and installing ... integrated vehicle alarms through the local purchasing officer.

OBS

local purchasing officer; LPO : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
OBS

officier des achats locaux; OAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
  • Packaging in Metal
DEF

A stay-on-tab end for beverage cans that has a large opening.

Terme(s)-clé(s)
  • large-opening end

Français

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
  • Emballages en métal
DEF

Couvercle de canette à languette non détachable dont l'ouverture est de grande dimension.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Physics
Terme(s)-clé(s)
  • Physical Laboratory for Oceans

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Physique
OBS

Crée le 1er janvier 1991. Le LPO a pour missions de proposer et de mener des programmes de recherche en Océanographie Physique, destinés à comprendre et modéliser la circulation océanique. Ces programmes se basent sur des études théoriques, sur des modèles numériques, sur l'analyse de données historiques, et sur la réalisation de campagnes à la mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Física
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Terme extrait des lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Advertising

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Publicité
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution
OBS

Effective January 1, 1981, the LRTAP Scientific Program Office(LPO)... was organized into two separate components due to the much enlarged Federal LRTAP Program [the LRTAP Liaison Office, the LRTAP Scientific Coordination Office].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air
OBS

Bien que l'équivalent français soit tiré d'un document traduit, il revêt néanmoins un caractère officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution
OBS

Effective January 1, 1981, the LRTAP Scientific Program Office(LPO)... was organized into two separate components due to the much enlarged LRTAP Program :... the Federal LRTAP Liaison Office(LLO) [and]... the Federal LRTAP Scientific Coordination Office(LSCO)... LLO is responsible for the preparation and provision of information on a board range of aspects of the Federal LRTAP Program to Federal and Provincial Governments officials and committees, including the Minister's Office and the media.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air
OBS

Bien que les équivalents français cités en vedette soient tirés d'un document traduit, ils revêtent néanmoins un caractère officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

imprimé CN; récupéré de l’ancien fichier traducteurs.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

T-100B, juil. 1971; ab1, 06.79.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :