TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LREE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6
formule, voir observation
CONT

... loparite is the source of the Nb [niobium] and REE [rare earth elements] currently recovered from the Lovozero complex.

CONT

Loparite is a complex oxide of Na, REE, Ti and Nb from the perovskite mineral group. ... The chemical composition of loparite can change dramaticaly across a single crystal. Its crystal structure is so flexible that it can adjust to various cationic substitutions via slight changes in symmetry. This mineral does not just have spectacular chemical and structural flexibility, but also shows fantastic crystal shapes and zoning patterns.

CONT

The mineral loparite(Ce, NA, Sr, Ca)(Ti, Nb, Ta, Fe+3) O3 is the principal ore of the light-group rare-earth elements(LREE) in Russia. The complex oxide has a perovskite(ABO3) structure with coupled substitutions, polymorphism, defect chemistry and a tendency to become metamict.... Mine production is from Russia's Kola Peninsula. Ore is beneficiated to produce a 95% loparite concentrate containing 30% rare-earth oxides. Loparite concentrate is refined by either a chlorination process or acid decomposition process to recover rare-earths, titanium, niobium and tantalum. Rare-earths are separated by solvent extraction and selective precipitation/dissolution.

OBS

Loparite includes rare earth elements. Sometimes, loparite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (NA,CA,REE)2(Ti,Nb)2O6 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.

OBS

Chemical formula: (Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6
formule, voir observation
CONT

De formule : (Na,Ce,Ca)(Nb,Ti)O3, la loparite est un minéral qui a été découvert dans la presqu'île de Kola (Russie). Sa composition chimique est variable; on trouve, ainsi, en faible quantité ou en traces : Na2O, K2O, SrO, UO2, ThO2, SiO2... La loparite cristallise dans le système cubique en cristaux généralement petits (de 1 à 2 mm), de couleur noir à gris sombre, et laissant sur la porcelaine un trait brun; les cristaux sont presque toujours maclés suivant l'association type de la fluorine. Sa dureté, dans l'échelle de Mohs, est de 5,5 à 6 et sa masse volumique de 4,75 à 4,89 g/cm³. Enfin, elle ne fond pas au chalumeau. La loparite se trouve dans les gîtes magmatiques de type basique, et se rencontre en occurrences plus ou moins disséminées dans des syénites néphéliniques riches en ægyrin […]

CONT

[...] la loparite est [...] la source du Nb [niobium] et des ÉTR [éléments des terres rares] qu'on extrait actuellement du complexe de Lovozero.

OBS

La loparite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Na,Ca,ÉTR)2(Ti,Nb)2O6 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.

OBS

Formule chimique : (Ce,Na,Ca)2(Ti,Nb)2O6

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

[One of the] elements with an affinity for oxygen-containing compounds, particularly silicate mineral, and possessing ionic radii larger than most common rock-forming elements.

CONT

Large-ion lithophile elements(LILE) are present at variable but high concentrations(e. g., Ba=62-1920 ppm, Sr=176-2567 ppm) relative to most high field strength element(HFSE) abundances(e. g., Y=10-37 ppm, Zr=8-421 ppm), and light rare-earth elements(LREE) have much higher concentrations than heavy rare-earth elements(HREE)(La/Lu=24-330).

CONT

The ratios between moderately volatile large ion lithophile(LIL) elements, such as K and Rb, and refractory LIL elements, such as Th, U, and the LREE are very important constraints on models for the origin and chemical composition of the primitive mantles of planets...

OBS

large-ion lithophile element; LILE: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les éléments lithophiles à grand rayon ionique apparaissent en concentrations variables mais élevées (ex., Ba = 62-1920 ppm, Sr = 176-2567 ppm), comparativement aux concentrations des éléments à forte intensité de champ (ex., Y = 10-37 ppm, Zr = 8-421 ppm), et les éléments à terre rare légère sont beaucoup plus abondants que les éléments à terre rare lourde (La/Lu = 24-330).

OBS

élément lithophile à grand rayon ionique; élément lithophile de grand diamètre ionique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Model 1 starts with an average modified Bell Island leucotonalite melt coexisting with two pyroxenes, two Fe-Ti oxides, and plagioclase at the beginning of hydration crystallization.

OBS

According to mineral and chemical compositions two types of basic granulites are recognized : leucocratic, close in contents of major and trace elements to low-titanium tholeiitic basalts, and melanocratic, depleted in SiO2, Na2O, Rb, Ba, Sr, and LREE and enriched in Fe2O3, Ti, Nb, HREE, Y, and Sc(compared with the leucocratic granulites) and compositionally similar to restite equilibrated with tonalite melt.

OBS

leucotonalite melt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

bain leucotonalitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Economic Geology
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie économique
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The composition of the Sudbury Igneous Complex reflects a strong influence by crustal rocks... This is indicated by the high silica and potash contents, the LREE enrichment..., and Os isotopic ratios...

Terme(s)-clé(s)
  • osmium isotopic ratios

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La composition du Complexe igné de Sudbury rend compte d'une participation importante des roches crustales [...] à en juger par les teneurs élevées en silice et en potasse, l'enrichissement en terres rares légères [...] et la composition isotopique de Os [...]

Terme(s)-clé(s)
  • composition isotopique de l'osmium

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :