TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LRIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Land Registration and Information Service
1, fiche 1, Anglais, Land%20Registration%20and%20Information%20Service
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Council of Maritime Premiers (Canada). 2, fiche 1, Anglais, - Land%20Registration%20and%20Information%20Service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Land Registration and Information Services
- LRIS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service du cadastre et de l'information foncière
1, fiche 1, Français, Service%20du%20cadastre%20et%20de%20l%27information%20fonci%C3%A8re
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Services du cadastre et de l'information foncière
- SCIF
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute respiratory infection
1, fiche 2, Anglais, acute%20respiratory%20infection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARI 1, fiche 2, Anglais, ARI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acute respiratory infections(ARIs) are classified as upper respiratory tract infections(URIs) or lower respiratory tract infections(LRIs)... ARIs are not confined to the respiratory tract and have systemic effects because of possible extension of infection or microbial toxins, inflammation, and reduced lung function. 2, fiche 2, Anglais, - acute%20respiratory%20infection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection aiguë des voies respiratoires
1, fiche 2, Français, infection%20aigu%C3%AB%20des%20voies%20respiratoires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IAVR 2, fiche 2, Français, IAVR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les virus capables de produire une infection aiguë des voies respiratoires peuvent [...] être responsables [des exarcerbations asthmatiques chez les enfants], cependant les hRV [rhinovirus] sont clairement au premier plan. 3, fiche 2, Français, - infection%20aigu%C3%AB%20des%20voies%20respiratoires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato respiratorio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- infección aguda de las vías respiratorias
1, fiche 2, Espagnol, infecci%C3%B3n%20aguda%20de%20las%20v%C3%ADas%20respiratorias
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IAVR 1, fiche 2, Espagnol, IAVR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land information system
1, fiche 3, Anglais, land%20information%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LIS 1, fiche 3, Anglais, LIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- land-related information system 1, fiche 3, Anglais, land%2Drelated%20information%20system
correct
- LRIS 1, fiche 3, Anglais, LRIS
correct
- LRIS 1, fiche 3, Anglais, LRIS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système LIS
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20LIS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système d'information sur le territoire 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20territoire
correct, nom masculin
- SIT 2, fiche 3, Français, SIT
correct, nom masculin
- LIS 3, fiche 3, Français, LIS
nom masculin
- SIT 2, fiche 3, Français, SIT
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les images serviront à des applications en cartographie pour le cadastre, l'urbanisme, la gestion et le développement d'infrastructures rurales, ainsi que pour des systèmes LIS (Land Information System) et GIS (Geographical Information System). 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20LIS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :