TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LRP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- late remittance penalty
1, fiche 1, Anglais, late%20remittance%20penalty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 1, Anglais, LRP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénalité pour versement tardif
1, fiche 1, Français, p%C3%A9nalit%C3%A9%20pour%20versement%20tardif
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVT 1, fiche 1, Français, PVT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Probability (Statistics)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potential catch
1, fiche 2, Anglais, potential%20catch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Potential catches [for the year] are evaluated in terms of the probability of a decline in biomass and exceeding the upper stock reference(USR) and lower reference point(LRP). These probabilities account for uncertainty in the biomass forecasts. 2, fiche 2, Anglais, - potential%20catch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Probabilités (Statistique)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise potentielle
1, fiche 2, Français, prise%20potentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capture potentielle 2, fiche 2, Français, capture%20potentielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les captures potentielles pour [l'année] sont évaluées en fonction de la probabilité que la biomasse diminue et de la probabilité que celle-ci dépasse les points de référence supérieur et inférieur. Ces probabilités tiennent compte de l'incertitude associée aux prévisions de biomasse. 2, fiche 2, Français, - prise%20potentielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capture potentielle; prise potentielle : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 2, Français, - prise%20potentielle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prises potentielles
- captures potentielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limit reference point
1, fiche 3, Anglais, limit%20reference%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LRP 2, fiche 3, Anglais, LRP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the stock level below which productivity is sufficiently impaired to cause serious harm. 2, fiche 3, Anglais, - limit%20reference%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The limit reference point marks the boundary between the cautious and critical zones. When a fish stock level falls below this point, there is a high probability that its productivity will be so impaired that serious harm will occur. 3, fiche 3, Anglais, - limit%20reference%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the context of fisheries management ... 2, fiche 3, Anglais, - limit%20reference%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de référence limite
1, fiche 3, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PRL 2, fiche 3, Français, PRL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- niveau de référence limite 3, fiche 3, Français, niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] niveau de stock au-dessous duquel la productivité est suffisamment altérée pour causer de graves dommages. 2, fiche 3, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le niveau de référence limite établit la limite entre la zone de prudence et la zone critique. Lorsque la taille d'un stock de poissons tombe en deçà de ce niveau, la probabilité est élevée que la productivité soit suffisamment altérée pour entraîner de graves dommages. 3, fiche 3, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte de la gestion des pêches ... 2, fiche 3, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20limite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long range patrol
1, fiche 4, Anglais, long%20range%20patrol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 4, Anglais, LRP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patrouille à long rayon d'action
1, fiche 4, Français, patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PLRA 1, fiche 4, Français, PLRA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- operational mission simulator 1, fiche 5, Anglais, operational%20mission%20simulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
To achieve economy and efficiency, exchanges are to be co-ordinated with 407(LRP) [long range patrol] squadron's scheduled training in the full flight simulator(FFS) and operational mission simulator(OMS) at 14 Wing Greenwood. 2, fiche 5, Anglais, - operational%20mission%20simulator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- simulateur de mission opérationnelle
1, fiche 5, Français, simulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Organization
- Electronic Warfare
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long range patrol airborne electronic sensor operator 1, fiche 6, Anglais, long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- LRP AES Op 1, fiche 6, Anglais, LRP%20AES%20Op
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
long range patrol airborne electronic sensor operator: a qualification category. 2, fiche 6, Anglais, - long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Guerre électronique
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Op DEA PLRA 1, fiche 6, Français, Op%20DEA%20PLRA
nom masculin
- opérateur de capteurs électroniques aéroportés de patrouille à long rayon d’action 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20capteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification. 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long range patrol pilot 1, fiche 7, Anglais, long%20range%20patrol%20pilot
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LRP pilot 1, fiche 7, Anglais, LRP%20pilot
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pilote de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 7, Français, pilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Staff Officer Long-Range Patrol
1, fiche 8, Anglais, Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- SO LRP 1, fiche 8, Anglais, SO%20LRP
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 8, Anglais, - Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Staff Officer Long-Range Patrol; SO LRP : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 8, Anglais, - Staff%20Officer%20Long%2DRange%20Patrol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Officier d'état-major - Patrouille à long rayon d’action
1, fiche 8, Français, Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- OEM PLRA 1, fiche 8, Français, OEM%20PLRA
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 8, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Officier d'état-major - Patrouille à long rayon d’action; OEM PLRA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 8, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- A3 Long Range Patrol Readiness
1, fiche 9, Anglais, A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- A3 LRP Rdns 1, fiche 9, Anglais, A3%20LRP%20Rdns
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 9, Anglais, - A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A3 Long Range Patrol Readiness; A3 LRP Rdns : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 9, Anglais, - A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- A3 Disponibilité opérationnelle des patrouilles à long rayon d'action
1, fiche 9, Français, A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- A3 Disp Op PLRA 1, fiche 9, Français, A3%20Disp%20Op%20PLRA
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 9, Français, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A3 Disponibilité opérationnelle des patrouilles à long rayon d'action; A3 Disp Op PLRA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 9, Français, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Licence Retirement Program 1, fiche 10, Anglais, Licence%20Retirement%20Program
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de retrait de permis
1, fiche 10, Français, Programme%20de%20retrait%20de%20permis
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PRP 1, fiche 10, Français, PRP
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Programme volontaire de retrait de permis 1, fiche 10, Français, Programme%20volontaire%20de%20retrait%20de%20permis
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20retrait%20de%20permis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- landing roller pedestal
1, fiche 11, Anglais, landing%20roller%20pedestal
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 11, Anglais, LRP
correct, uniformisé
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 2, fiche 11, Anglais, - landing%20roller%20pedestal
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 11, La vedette principale, Français
- socle de galet de réception
1, fiche 11, Français, socle%20de%20galet%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SGR 1, fiche 11, Français, SGR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, fiche 11, Français, - socle%20de%20galet%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :