TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LRR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- launching readiness review
1, fiche 1, Anglais, launching%20readiness%20review
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LRR 1, fiche 1, Anglais, LRR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- launch readiness review 2, fiche 1, Anglais, launch%20readiness%20review
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revue d'aptitude au lancement
1, fiche 1, Français, revue%20d%27aptitude%20au%20lancement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAL 2, fiche 1, Français, RAL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen sur site de l'état de préparation de l'ensemble constitué de la base de lancement, du lanceur et de la charge utile, par les responsables concernés, en vue d'autoriser le début des opérations de lancement proprement dites. 3, fiche 1, Français, - revue%20d%27aptitude%20au%20lancement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revue d'aptitude au lancement; RAL : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005. 4, fiche 1, Français, - revue%20d%27aptitude%20au%20lancement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RAL : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, fiche 1, Français, - revue%20d%27aptitude%20au%20lancement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensayo general lanzamiento
1, fiche 1, Espagnol, ensayo%20general%20lanzamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lasar retro reflector
1, fiche 2, Anglais, lasar%20retro%20reflector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LLR 1, fiche 2, Anglais, LLR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lasar retro-refector 2, fiche 2, Anglais, lasar%20retro%2Drefector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Laser Retro Reflector(LRR), mounted on the owner's side of the payload module, reflects the laser beams directed to the satellite back to the tracking station. The two-way travel time is a measure for the distance between the satellite and the tracking station. Tracking information from various sites throughout the world provides the essential information for computing the ERS [European Remote Sensing Satellite] orbits. 3, fiche 2, Anglais, - lasar%20retro%20reflector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflecteur laser LRR
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flecteur%20laser%20LRR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] réflecteur laser LRR (Laser Retro-Reflector) [est un] instrument passif [qui] permet de déterminer précisément l'orbite du satellite grâce à des tirs laser à partir de stations terrestres. (ESA, réalisé par Alcatel Space à Cannes) 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur%20laser%20LRR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Operations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Data Maintenance Control Centre
1, fiche 3, Anglais, Data%20Maintenance%20Control%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DMCC 1, fiche 3, Anglais, DMCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These AD TECHs must be trained adequately in the operation of the majority of the equipments and positions located within the DATA Maintenance Control Centre(DMCC) at the Long Range Radar(LRR), and located within Operations at the Manual Radar Units. 1, fiche 3, Anglais, - Data%20Maintenance%20Control%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Data Maintenance Control Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de contrôle de données
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-range radar
1, fiche 4, Anglais, long%2Drange%20radar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LRR 2, fiche 4, Anglais, LRR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar à longue portée
1, fiche 4, Français, radar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- laser retro-reflector
1, fiche 5, Anglais, laser%20retro%2Dreflector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LRR 2, fiche 5, Anglais, LRR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- laser retroreflector 3, fiche 5, Anglais, laser%20retroreflector
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rétroréflecteur laser
1, fiche 5, Français, r%C3%A9tror%C3%A9flecteur%20laser
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LRR 2, fiche 5, Français, LRR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équipement du satellite ERS-1. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9tror%C3%A9flecteur%20laser
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
LRR : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9tror%C3%A9flecteur%20laser
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
rétroréflecteur laser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9tror%C3%A9flecteur%20laser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Naves espaciales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- retroreflector láser
1, fiche 5, Espagnol, retroreflector%20l%C3%A1ser
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long range radar station 1, fiche 6, Anglais, long%20range%20radar%20station
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- LRR station 1, fiche 6, Anglais, LRR%20station
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- station de radar longue portée
1, fiche 6, Français, station%20de%20radar%20longue%20port%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- station LRR 1, fiche 6, Français, station%20LRR
nom féminin
- station radar à longue portée 2, fiche 6, Français, station%20radar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Mémoire d'entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord. 1, fiche 6, Français, - station%20de%20radar%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :