TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LSC [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
CONT

... some leukemia cells possess stem cell properties that make them more potent in promoting leukemia growth and resistance to common types of treatment. These are called leukemia stem cells(LSC).

Terme(s)-clé(s)
  • leukaemia stem cell

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les cellules souches situées dans la moelle osseuse servent à la production des cellules sanguines. Malheureusement, la dérégulation de ces cellules a souvent des conséquences désastreuses lorsque l'une d'elles développe des mutations qui la transforment en une cellule souche maligne dite «leucémique». Il en résulte une prolifération anormale des cellules du sang et le développement d'une leucémie. Les cellules souches leucémiques sont également une des causes probables de rechute des patients, car elles sont particulièrement résistantes aux traitements anticancéreux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Education
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • learning support center

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

All chromatographic systems involving passage of a mobile liquid phase over a solid adsorbent are forms of liquid-solid chromatography. These are all classified as adsorption chromatography, and include conventional column methods, dry-column chromatography, and thin layer chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • solid-liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie dans laquelle la phase mobile est un liquide et la phase stationnaire est un solide.

CONT

La chromatographie liquide-solide [...] présente l'avantage de disposer de phases stationnaires très stables, très élaborées et offertes à des prix abordables.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
DEF

A cardboard label inserted in the back pocket of pants.

CONT

The accurate design trade-mark is illustrated on hang tags and flashers attached to LEVI's brand garments sold in Canada by LSC [Levi Strauss & Co. ]...

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Étiquette de carton insérée dans la poche arrière d'un pantalon.

CONT

Notre production comprend la fabrication d'emballages et de présentoirs de toute grandeur et forme pour une foule de produits : vêtements - étiquettes, étiquettes de poche pour jeans, étiquettes de taille pour pantalons d'hommes, rubans [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Advances in liquid scintillation counting(LSC) technologies, such as improved scintillation cocktail formulations and alpha-beta radiation discrimination, make LSC suitable for applications in uranium process chemistry.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha beta discrimination
  • alpha beta radiation discrimination

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Déchets nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A form of gas chromatography in which the moving phase is a gas and the stationary phase is a surface-active sorbent (charcoal, silica gel, or activated alumina). The separation is achieved by adsorption of the components of a sample.

OBS

The physical states of the mobile and stationary phases give rise to four basic types of chromatography : gas-liquid chromatography(GLC), gas-solid chromatography(GSC), liquid-liquid chromatography(LLC), and liquid-solid chromatography(LSC). Of the four basic types of chromatography, the two gas systems are independent and not subject to subdivisions. Thus the terms "gas-liquid chromatography" and "gas-solid chromatography" adequately identify the techniques involved. The liquid systems are not as easily described and are not mutually exclusive, which can lead to considerable confusion.

Terme(s)-clé(s)
  • gas adsorption chromatography
  • solid gas chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie en phase gazeuse dans laquelle la phase fixe est constituée par un adsorbant solide.

OBS

Dans cette définition, le premier mot spécifie la nature de la phase mobile et le second la phase stationnaire. En chromatographie gazeuse, la distinction entre gaz-solide peut paraître obscure : des liquides peuvent être employés pour modifier les phases stationnaires solides et les supports solides utilisés pour retenir les phases stationnaires liquides qui peuvent affecter le processus chromatographique. Dans un classement selon la nature des phases, le terme relatif à l'effet prédominent doit être choisi.

OBS

«Chromatographie gaz-solide» a été normalisé par l'AFNOR.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographie d'adsorption des mélanges gazeux
  • chromatographie gaz solide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cromatografía de gases en la que la fase estacionaria es un sólido adsorbente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A form of gas chromatography in which the fixed phase (column packing) is a liquid solvent distributed on an inert solid support.

OBS

The physical states of the mobile and stationary phases give rise to four basic types of chromatography : gas-liquid chromatography(GLC), gas-solid chromatography(GSC), liquid-liquid chromatography(LLC), and liquid-solid chromatography(LSC). Of the four basic types of chromatography, the two gas systems are independent and not subject to subdivisions. Thus the terms "gas-liquid chromatography" and "gas-solid chromatography" adequately identify the techniques involved. The liquid systems are not as easily described and are not mutually exclusive, which can lead to considerable confusion.

PHR

Open tubular gas-liquid chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie en phase gazeuse dans laquelle la phase fixe est constituée par un liquide imprégnant un support solide inerte.

OBS

Dans cette définition et dans celle de la chromatographie gaz-solide, le premier mot spécifie la nature de la phase mobile et le second la phase stationnaire. Les phases stationnaires liquides sont déposées sur des solides, mais le support solide affecte le processus chromatographique. Dans un classement selon la nature des phases, le terme relatif à l'effet prédominant doit être choisi.

OBS

chromatographie gaz-liquide : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cromatografía de gases en la que la fase estacionaria es un líquido soportado en un sólido.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

Set up by the first Joint Session of the ICAO LSC/ME and the Unidroit CGE/Int. on 5 February 1999.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
  • LSC
OBS

Toronto (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

DNA ploidy analysis by laser scanning cytometry(LSC) in colorectal cancers and comparison with flow cytometry.

CONT

Analysis by laser scanning cytometry of Bacillus thuringiensis toxin binding sites on Chilo suppressalis.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La société Chemunex (Maisons-Alfort) développe une méthode rapide et sensible, qui associe l'hybridation moléculaire sur membranes filtrantes et la cytométrie à balayage laser (système dit ChemScan).

OBS

Détection de bactéries pathogènes alimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
OBS

Source: Labour Standards Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Labor Service Centre
  • Labour Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
OBS

Source : Service de traduction de Développement et Ressources humaines, secteur Travail.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de service du secteur travail

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Comprehensive, cost-free law firm devoted exclusively to protecting the legal rights of teens, children, and infants who are residents of San Francisco, CA and other Bay Area counties.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

at St Jean, PQ; CFB St Jean Phone Directory

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :