TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The construction of well over 100 interconnected equivalent gate circuits (or other circuits of similar complexity) on a single integrated-circuit chip to form a major system function or act as a major subsystem. Either bipolar or metal-oxide semiconductor technology may be used.  3, fiche 1, Anglais, - large%20scale%20integration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

large scale integration; LSI : term and abbreviation standardized by CSA.  4, fiche 1, Anglais, - large%20scale%20integration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Est plus communément désignée par le sigle qui provient de son expression américaine : LSI. Qualifie des circuits intégrés dont la densité d'intégration est telle qu'ils comprennent entre 1000 et 10000 composants, essentiellement des transistors, ou entre 250 et 2500 portes selon un classement couramment admis, et ce sur une seule puce de semi-conducteur.  4, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intégration à grande échelle; LSI : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, fiche 1, Français, - int%C3%A9gration%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de fabricación de circuitos digitales, de gran densidad de integración en una sola plaqueta o pastilla (chip), que tienen miles de semiconductores, tales como diodos y transistores (aproximadamente 20 000) en cada una de ellas.  2, fiche 1, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20en%20gran%20escala

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

LSI Videoscopic Display System... This display system allows video endoscopists to simultaneously view the internal surgical site and their hands while operating.  1, fiche 2, Anglais, - internal%20surgical%20site

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une microcaméra est introduite dans l'abdomen du patient et filme l'organe à opérer; l'image du "champ opératoire interne" est observée sur un écran de télévision [...]  1, fiche 2, Français, - champ%20op%C3%A9ratoire%20interne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En chirurgie classique, le chirurgien ouvre la paroi et crée ainsi un champ opératoire à l'air libre. En chirurgie vidéo-endoscopique, ce champ opératoire est formé par une "bulle d'air" créée en injectant du gaz dans l'espace qui sépare les deux feuillets du péritoine (les deux membranes qui recouvrent l'intestin), ou de la plèvre (les deux membranes qui recouvrent les poumons).  1, fiche 2, Français, - champ%20op%C3%A9ratoire%20interne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A solid state television camera which has a rectangular array of photosensitive elements.  2, fiche 4, Anglais, - matrix%20array%20camera

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main elements of the camera system are a solid state 64 x 64 matrix camera, an electronic visual display unit, and a suitable interface to a DEC MINC LSI 11/03 micro-computer system(fig. 5).(VISTRA p. 115)  2, fiche 4, Anglais, - matrix%20array%20camera

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Néologisme. Caméra composée d'un arrangement matriciel à deux dimensions formé d'éléments photoélectroniques. (P. LEROY)  1, fiche 4, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20matrice%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Yamaha's Silent Cinema enables you to enjoy full movie theater-like audio benefits of digital surround at any time of day without causing any disturbance to neighbors or other members of your household. It is made possible by using proprietary Yamaha custom designed LSI(Large Scale Integration) chip sets. These chips utilize a new Cinema DSP(Digital Signal Processing) algorithm for three-dimensional sound based on HRTF(Head Related Transfer Function).  1, fiche 5, Anglais, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Silent Cinema®: A trademark of Yamaha.  2, fiche 5, Anglais, - Silent%20Cinema%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les modèles haut de gamme des récepteurs de cinéma maison de Yamaha, les RX-V1, RX-V800, 1000 et 3000 avaient été dotés d'un circuit breveté produisant des effets baptisés «Silent Cinema». Le nom en soit dit tout : le cinéma silencieux [...] pour l'entourage. Car l'auditeur, lui, ne perd rien. Et, au contraire des autres marques, quand il branche un casque d'écoute, il n'est pas forcé de sacrifier les subtilités des encodages AC3 et DTS, profitant même, s'il le désire, de l'ajout des champs DSP (Digital Signal Processing) aux effets de cinéma, en quantités variant selon le modèle du récepteur.  2, fiche 5, Français, - Silent%20Cinema%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Silent Cinema® : Marque de commerce de la société Yamaha.  3, fiche 5, Français, - Silent%20Cinema%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a bid to reduce their vulnerability to volatile DRAM [dynamic random-access memory] prices, Japanese chipmakers are rapidly shifting to high value-added items such as system LSI(large-scale integrated) chips and flash memory chips, while moving aggressively to take advantage of fast growth in Internet-related businesses.  1, fiche 7, Anglais, - large%2Dscale%20integrated%20chip

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bien sûr, l'ordinateur a été l'innovation la plus profilique dans le domaine au cours des ciquante dernières années. En fait, la plupart des experts en télécommunications comparent l'impact de la puce intégrée à grande échelle qui alimente un ordinateur à celui de la presse à imprimer de Gutenberg.  1, fiche 7, Français, - puce%20int%C3%A9gr%C3%A9%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A very complex integrated circuit, which may contain a thousand or more individual devices, such as basic logic gates and transistors, placed on a single semiconductor chip.  1, fiche 8, Anglais, - large%2Dscale%20integrated%20circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Famille de circuits logiques caractérisée par une très forte densité d'intégration.  1, fiche 8, Français, - macrologique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le pôle d'attraction de cette journée conférence, essentiellement technique, a été l'exposé concernant une nouvelle famille de circuits intégrés appelée macrologique. Outre l'avantage d'une intégration plus poussée, la macrologique permet d'obtenir des paramètres performants.  1, fiche 8, Français, - macrologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado muy complejo, que contiene más de mil componentes electrónicos individuales (transistores, diodos, etc.).  1, fiche 8, Espagnol, - circuito%20integrado%20en%20gran%20escala

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The degrees of refinement in semiconductor chip technology are LSI(large-scale integration), VLSI(very-large-scale integration), and ULSI(ultra-large-scale integration).  1, fiche 9, Anglais, - ultra%2Dlarge%2Dscale%20integration

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Generally, memory microchips with over 1 Mb storage capacity are considered ULSI chips. Also applies to comparable level integration in microprocessors and other circuits.  5, fiche 9, Anglais, - ultra%2Dlarge%2Dscale%20integration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

100.000 composants par microprocesseur.  2, fiche 9, Français, - super%20int%C3%A9gration

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Procédé de fabrication permettant d'implanter plus de 1 000 000 de composants sur un circuit intégré.  3, fiche 9, Français, - super%20int%C3%A9gration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proceso de colocar el equivalente de un millón o más de componentes sobre una sola oblea.  1, fiche 9, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20a%20escala%20ultra%20grande

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Integrated circuits are classified by the number of gates fabricated on the integrated circuits. The classification is approximated by : SSI(small scale integrated) circuit : 1 to 10 gates; MSI(medium scale integrated) circuit : 10 to 100 gates; LSI(large scale integrated) circuit : 100 to 100, 000 gates; VLSI(very large scale integrated) circuit :>100, 000 gates.  1, fiche 10, Anglais, - SSI%20circuit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SSI: small scale integration.  3, fiche 10, Anglais, - SSI%20circuit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La conception du microprocesseur 6 800 de Motorola a nécessité, dans l'étude préliminaire, une maquette comportant 450 circuits SSI. Une deuxième version utilisant des circuits MSI n'a nécessité que 114 circuits intégrés. La version définitive de ce microprocesseur est réalisée sur un seul circuit LSI comportant près de 10 000 transistors.  1, fiche 10, Français, - circuit%20SSI

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

SSI : intégration à petite échelle.  3, fiche 10, Français, - circuit%20SSI

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LSI : large scale integration; VLSI : very large scale integration.  4, fiche 11, Anglais, - LSI%2FVLSI%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le concepteur qui a la charge d'un circuit LSI-VLSI ne peut échapper à la contrainte de hiérarchiser les tracés, la hiérarchisation étant une condition de la réussite du projet.  1, fiche 11, Français, - circuit%20LSI%2DVLSI

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

LSI : intégration à grande échelle; VLSI : intégration à très grande échelle.  2, fiche 11, Français, - circuit%20LSI%2DVLSI

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment(PHaSE)... will be performed in a multi-angle Light Scattering Instrument(LSI). Within the LSI, seven hard-sphere samples of varying concentrations of three components will be housed in individual glass cells mounted onto a precision rotary stage. The exact ratio of the three components is dependent on the specific volume fraction of solids to liquids desired; each sample will have a slightly different ratio. During operation, each of the samples will be rotated into position for light scattering/data collection activities using both static and dynamic laser sources. Data will be collected using both a high-definition CCD [Charged Coupled Device] camera to record images of the cells and photon counters to measure light scattering.  2, fiche 12, Anglais, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment (PHaSE) will be housed in four of the middeck lockers and one of the SIR [Standard Interface Rack] drawers, demonstrating the accommodations for modular, as well as small, payloads.  2, fiche 12, Anglais, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

physics of hard spheres experiment; PHaSE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] les expériences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un [bâti] EXPRESS.  2, fiche 12, Français, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

expérience des sphères dures en physique des colloïdes; PHaSE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 12, Français, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, fiche 13, Anglais, - LSI%2FMSI%20tester

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, fiche 13, Français, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thick film screen printing is the art of depositing conductive, resistive, and insulating materials on a dielectric base. This deposition is made through selected open areas in screens with inks or pastes forced through the open areas of the screen by squeegee motion onto the substrate base. In some cases, masks instead of conventional mesh screens may be used.... Thick film screen printing is commonly used for producing discrete components, hybrid circuits, large scale integration(LSI) arrays, liquid crystal displays, and dual-in-line packages(DIP).  1, fiche 14, Anglais, - thick%20film%20screen%20printing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ce capteur est entièrement réalisé par technique de sérigraphie en couche épaisse.  1, fiche 14, Français, - s%C3%A9rigraphie%20en%20couche%20%C3%A9paisse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Available in 2400, 4800 and 9600 bps models, the MPX family of high speed signal processing modems features unique LSI/microprocessor design for superior signal processing....  1, fiche 15, Anglais, - signal%20processing%20modem

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

D'après Ginguay, signal processing - traitement du signal  1, fiche 15, Français, - modem%20de%20traitement%20des%20signaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Additional microcircuit boards that can be inserted into some LSI microprocessors in order to expand storage capacity.  2, fiche 16, Anglais, - add%2Don%20memory

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lymphocyte proliferation, expressed as a Lymphocyte Stimulation Index(LSI) will be measured on two samples during the next few months.  1, fiche 17, Anglais, - Lymphocyte%20Stimulation%20Index

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Calgary  2, fiche 18, Français, - LSI%20Logic%20Corporation%20of%20Canada%20Inc%2E

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document utilisé dans un cours du Centre canadien de gestion/Inst. Niagara.  1, fiche 19, Français, - L%27indicateur%20du%20style%20de%20leadership

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  3, fiche 20, Français, - situation%20linguistique%20du%20titulaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Available in 2400, 4800 and 9600 bps models, the MPX family of high speed signal processing modems features unique LSI/microprocessor design for superior signal processing, downline loadable soft-strapping...  1, fiche 23, Anglais, - soft%2Dstrapping

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

strapping: Connecting two or more points in a circuit or device with a short piece of wire or metal.  2, fiche 23, Anglais, - soft%2Dstrapping

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The LSI TACAN Guidance Augmentation System was the first [Lear Siegler] Astronics [Division] drone autopilot with homing capability, enabling the Drone to simulate a variety of incoming anti-ship missile threats.  1, fiche 24, Anglais, - Guidance%20Augmentation%20System

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le système d'augmentation de guidage LSI TACAN a été le premier pilote automatique pour engin téléguidé d'Astronics à offrir un guidage radio vers une station émettrice, permettant à des engins téléguidés de simuler une grande variété d'attaques par missiles anti-navires.  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20d%27augmentation%20de%20guidage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The considerable progress achieved in electronics, especially in the field of microprocessors and LSI(Large Scale Integration) technology has motivated NASA to initiate a research program to determine the feasibility of developing integrated avionics for general aviation purposes.  1, fiche 25, Anglais, - LSI%20technology

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables accomplis au cours des dernières années dans le domaine de l'électronique, notamment dans le secteur des microprocesseurs et de la technologie LSI - miniaturisation intégrale - ont incité la NASA à lancer un programme de recherche destiné à étudier la possibilité de développement d'un ensemble intégré d'équipements électroniques de bord pour les appareils d'aviation générale.  1, fiche 25, Français, - technologie%20LSI

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The F100-L, which has been selected for use with SMM [spacecraft microcomputer module] in the immediate future, is a bipolar microprocessor with low-power dissipation, manufactured as an LSI circuit on a single chip encapsulated in a 40-pin dual-in-line package.  1, fiche 26, Anglais, - bipolar%20microprocessor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le F100-L, qui a été choisi pour être utilisé dans l'avenir immédiat avec le SMM [module de micro-ordinateur pour engin spatial], est un microprocesseur bipolaire avec faible dissipation d'énergie fabriqué comme un circuit LSI sur une seule puce encapsulée dans un boîtier à double rangée de connexions à 40 broches.  1, fiche 26, Français, - microprocesseur%20bipolaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The considerable progress achieved in electronics, especially in the field of microprocessors and LSI(Large Scale Integration) technology has motivated NASA to initiate a research program to determine the feasibility of developing integrated avionics for general aviation purposes.  1, fiche 27, Anglais, - LSI%20technology

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables accomplis au cours des dernières années dans le domaine de l'électronique, notamment dans le secteur des microprocesseurs et de la technologie LSI - miniaturisation intégrale - ont incité la NASA à lancer un programme de recherche destiné à étudier la possibilité de développement d'un ensemble intégré d'équipements électroniques de bord pour les appareils d'aviation générale.  1, fiche 27, Français, - technologie%20LSI

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The considerable progress achieved in electronics, especially in the field of microprocessors and LSI(Large Scale Integration) technology has motivated NASA to initiate a research program to determine the feasibility of developing integrated avionics for general aviation purposes.  1, fiche 28, Anglais, - integrated%20avionics

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les progrès considérables accomplis au cours des dernières années dans le domaine de l'électronique, notamment dans le secteur des microprocesseurs et de la technologie LSI - miniaturisation intégrale - ont incité la NASA à lancer un programme de recherche destiné à étudier la possibilité de développement d'un ensemble intégré d'équipements électroniques de bord pour les appareils d'aviation générale.  1, fiche 28, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements%20%C3%A9lectroniques%20de%20bord

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The ultra-fast computers were still being built with discrete components.  1, fiche 29, Anglais, - ultra%2Dfast

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

manufacturers of ultra-high-speed equipment may well refrain from using LSI in critical circuits.  1, fiche 29, Anglais, - ultra%2Dfast

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Des moyens de sortie pour les résultats : perforatrices de cartes, enregistreurs de bandes, disques magnétiques, imprimantes ultra-rapides, mécanismes d'asservissement.  1, fiche 29, Français, - ultra%2Drapide

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol