TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A liquid state machine is a highly biomimetic neural computational model based on the SNN [spiking neural network]. The liquid layer in its network structure is formed by recursive connection of several neurons, which is called a reservoir.  3, fiche 1, Anglais, - liquid%20state%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If no stock exists, the requisition will be referred to the local supply manager who will determine what action will be taken next.  3, fiche 2, Anglais, - local%20supply%20manager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

local supply manager; LSM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - local%20supply%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gérant d'approvisionnement local; GAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant%20d%27approvisionnement%20local

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After curing in the PIN ovens, the inside of the can bodies are coated with an inside lacquer. The purpose of the inside lacquer is to provide a barrier between the beverage and the can wall. The inside lacquer is spray-applied in units referred to as lacquer spray machines(LSM).  1, fiche 4, Anglais, - lacquer%20spray%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'emballage métallique [...] le vernis est mis en œuvre directement par le fabricant d'emballage [...] Cette étape peut intervenir avant la mise en forme [...] Elle peut aussi intervenir une fois l'emballage mis en forme (par exemple, les boîtes boisson). L'application des vernis s'effectue [alors] par pulvérisation [...]  2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20vernir%20par%20pulv%C3%A9risation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Storage Tek.  1, fiche 5, Anglais, - Library%20Storage%20Module%26trade%3B

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Library Storage Module^MC : Marque de commerce de Storage Tek.  1, fiche 5, Français, - Library%20Storage%20Module

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The use of transient elastography to assess liver stiffness measurement(LSM) has now become widely available for the diagnosis of liver fibrosis as a rapid, noninvasive test...  5, fiche 6, Anglais, - transient%20elastometry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] approche physique directe qui permet, à l'aide d'une sonde d'échographie modifiée, d'évaluer la fibrose hépatique en mesurant le degré d'élasticité du foie.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9lastom%C3%A9trie%20impulsionnelle%20ultrasonore

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’élastométrie impulsionnelle : Cette méthode d’exploration physique consiste à mesurer la vitesse d’une onde transmise vers le foie et [à] calculer le coefficient d’élasticité du foie. Exemple : en cas d’hépatite C, une valeur d’élastométrie basse signifie très probablement qu’il n’existe pas de fibrose, mais si cette valeur est importante une cirrhose est quasi certaine.  5, fiche 6, Français, - %C3%A9lastom%C3%A9trie%20impulsionnelle%20ultrasonore

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Confocal laser scanning microscopy with 1-photon excitation... became a practical technique with the introduction of the first commercially available models in the early 1980's. Laser scanning microscopes(LSM) with 2-photon excitation(2P-LSM) have been commercially available since 1997.  1, fiche 8, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Conventional one-photon confocal laser scanning microscopy (CLSM) often provides high resolution but is limited in sensitivity and spatial resolution by background flare noise resulting from "out-of-focus" fluorescence.  2, fiche 8, Anglais, - confocal%20laser%20scanning%20microscopy%20with%201%2Dphoton%20excitation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La première fonction de l'excitation laser est d'arracher un électron à l'agrégat. En effet, la séparation en masse des espèces neutres, nécessaire à toute étude d'agrégats, ne peut se faire que si l'agrégat est ionisé. Ceci peut se faire de diverses manières: excitation à un photon, excitation à deux photons résonnante (R2PI) ou non, dépendant du type d'agrégats et de l'expérience réalisée.  2, fiche 8, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Nous discuterons [...] des divers avantages de la technique biphotonique par rapport à son homologue en excitation monophotonique : le microscope confocal de fluorescence. Dans une deuxième partie, nous décrirons brièvement les différentes techniques d'imagerie à haute résolution spatiale de la fluorescence utilisées en microscopie confocale ou biphotonique de fluorescence et nous introduirons le principe des deux techniques d'analyse dynamique de l'émission de la fluorescence que nous avons développées dans le cadre de notre projet : la microscopie de corrélation de fluorescence et l'imagerie de temps de vie de fluorescence.  3, fiche 8, Français, - microscopie%20confocale%20%C3%A0%20balayage%20laser%20%C3%A0%20excitation%20monophotonique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A basic system for performing the fault isolation techniques uses a laser scanning microscope(LSM) to sequentially scan a focused laser spot over the IC. Scanning can be performed from the front or backside, with near infrared(IR) lasers used for backside probing.  2, fiche 9, Anglais, - laser%20scanning%20microscope

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coffret pour l'intégration de l'électronique d'un microscope à balayage laser (Laser Scanning Microscope). [...] le groupe Carl Zeiss a présenté un nouveau microscope à scanner laser et défini [...] un nouveau standard dans la microscopie fluorescente. Grâce à un nouveau procédé de détection, il est possible de découvrir les liaisons complexes et les interactions des structures et composants cellulaires et de les suivre dans des cellules ou tissus vivants. Cet appareil permet d'analyser des surfaces structurées comme les métaux. Il fournit des informations sur la composition chimique, la contrainte mécanique ou les impuretés.  3, fiche 9, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Life Support Module was part of the Russian segment to provide additional living space and facilities to complement the Service Module and its basic systems.  3, fiche 10, Anglais, - life%20support%20module

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Space Station.  3, fiche 10, Anglais, - life%20support%20module

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A machine that sorts mail by reading fluorescent bar codes printed on such mail.  3, fiche 11, Anglais, - letter%20sorting%20machine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Machine qui trie le courrier en lisant les codes à barres fluorescents qui y sont imprimés.  1, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20les%20lettres

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Machine à trier les lettres (MTL). La MTL sert à trier le courrier portant le code binaire et provenant des batteries de pupitres de codage (BPC) ou du lecteur optique de caractères (LOC).  3, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20les%20lettres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui dépend de la Direction de la Logistique de l'OTAN.  2, fiche 12, Français, - R%C3%A9unions%20de%20travail%20de%20la%20SNLC

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any process in which the heat produced by the interaction of the laser beam and the surface of a material is used to bring about a beneficial alteration in material properties.  1, fiche 14, Anglais, - laser%20surface%20modification

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Moteur linéaire dont le secondaire suit le champ glissant avec un décalage constant, appelé déphasage. L'abréviation LSM est la même dans toutes les langues.  1, fiche 15, Français, - moteur%20lin%C3%A9aire%20synchrone

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol