TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LST [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land surface air temperature
1, fiche 1, Anglais, land%20surface%20air%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LST 2, fiche 1, Anglais, LST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Land surface temperature(LST) is the radiative skin temperature of the land derived from solar radiation. 2, fiche 1, Anglais, - land%20surface%20air%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température de l'air à la surface des terres émergées
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20%C3%A0%20la%20surface%20des%20terres%20%C3%A9merg%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
- Electromagnetic Radiation
- The Sun (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land surface temperature
1, fiche 2, Anglais, land%20surface%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LST 2, fiche 2, Anglais, LST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Land surface temperature(LST) is the radiative skin temperature of the land derived from solar radiation. LST measures the emission of thermal radiance from the land surface where the incoming solar energy interacts with and heats the ground, or the surface of the canopy in vegetated areas. LST is a mixture of vegetation and bare soil temperatures. 2, fiche 2, Anglais, - land%20surface%20temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
- Rayonnements électromagnétiques
- Soleil (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température de la surface terrestre
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TST 1, fiche 2, Français, TST
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- température à la surface des terres 2, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20la%20surface%20des%20terres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Física de la atmósfera
- Radiación electromagnética
- Sol (Astronomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de la superficie terrestre
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20de%20la%20superficie%20terrestre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower stratosphere temperature
1, fiche 3, Anglais, lower%20stratosphere%20temperature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lower stratospheric temperature 3, fiche 3, Anglais, lower%20stratospheric%20temperature
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric temperature from 150 hPa to 30 hPa (rather than from the tropopause to an altitude of 20 km). 4, fiche 3, Anglais, - lower%20stratosphere%20temperature
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low stratospheric temperature
- low stratosphere temperature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- température de la basse stratosphère
1, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20de%20la%20basse%20stratosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TLS 1, fiche 3, Français, TLS
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, l'observation satellitale permet l'étude sur de longues périodes de temps de la variabilité des dépressions. Les restitutions satellitales TOVS/3I utilisées ici (température de la basse stratosphère (TLS), pression au sommet des nuages et index précipitant) caractérisent bien la variabilité des fronts et des dépressions pendant FASTEX, distinguant clairement les régimes de temps. 2, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20basse%20stratosph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local standard time 1, fiche 4, Anglais, local%20standard%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- heure normale locale
1, fiche 4, Français, heure%20normale%20locale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Metrología y unidades de medida
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hora local estándar
1, fiche 4, Espagnol, hora%20local%20est%C3%A1ndar
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hora del huso horario local. 1, fiche 4, Espagnol, - hora%20local%20est%C3%A1ndar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- life support technology
1, fiche 5, Anglais, life%20support%20technology
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LST 1, fiche 5, Anglais, LST
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
LST sustains or enhances the effectiveness and individual protection of personnel operating from specialized combat platforms/systems, such as aircrew, submariners and divers, or soldiers operating in harsh environments. These operational environments preclude optimal exploitation of the platforms/systems capabilities, or endanger life, without the protection of LST. 1, fiche 5, Anglais, - life%20support%20technology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- techniques de survie
1, fiche 5, Français, techniques%20de%20survie
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'application des techniques de survie maintient ou augmente l'efficacité et la protection de chacun des membres du personnel qui font fonctionner des plates-formes/systèmes de combat spécialisés, comme l'équipage d'aéronef, les sous-mariniers et les plongeurs ou les soldats qui évoluent dans des conditions difficiles. Ces milieux opérationnels rendent impossible l'exploitation optimale des capacités des plates-formes/systèmes ou mettent des vies en danger sans que le personnel bénéficie de la protection des techniques de survie. 1, fiche 5, Français, - techniques%20de%20survie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- large space telescope
1, fiche 6, Anglais, large%20space%20telescope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grand télescope spatial
1, fiche 6, Français, grand%20t%C3%A9lescope%20spatial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Types of Ships and Boats
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Landing Ship, Tank
1, fiche 7, Anglais, Landing%20Ship%2C%20Tank
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- L.S.T. 2, fiche 7, Anglais, L%2ES%2ET%2E
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LST 3, fiche 7, Anglais, LST
correct
- tank landing ship 4, fiche 7, Anglais, tank%20landing%20ship
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An ocean-going military vessel, used by amphibious forces for landing troops and heavy equipment on beaches. 5, fiche 7, Anglais, - Landing%20Ship%2C%20Tank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Types de bateaux
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bâtiment de débarquement de chars
1, fiche 7, Français, b%C3%A2timent%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20chars
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- BDC 1, fiche 7, Français, BDC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- grand bâtiment de débarquement de chars 1, fiche 7, Français, grand%20b%C3%A2timent%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20chars
correct, nom masculin
- navire de débarquement de chars 2, fiche 7, Français, navire%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20chars
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
navire de débarquement de chars : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 7, Français, - b%C3%A2timent%20de%20d%C3%A9barquement%20de%20chars
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Canoe Route Environmental Clean Up Project 1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Canoe%20Route%20Environmental%20Clean%20Up%20Project
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CCRECUP 2, fiche 8, Anglais, CCRECUP
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The CRCA [Canadian Recreational Canoeing Association] operates the annual Canadian Canoe Route Environmental Clean Up Project(CCRECUP) which is kicked off each Environment Week, June lst, and runs until September 30th. Over 15, 000 people a year help to eliminate garbage and debris that blight our wilderness legacy. 2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Canoe%20Route%20Environmental%20Clean%20Up%20Project
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Opération canadienne de nettoyage des circuits de canotage
1, fiche 8, Français, Op%C3%A9ration%20canadienne%20de%20nettoyage%20des%20circuits%20de%20canotage
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projet réalisé dans le cadre de la semaine de l'environnement. 1, fiche 8, Français, - Op%C3%A9ration%20canadienne%20de%20nettoyage%20des%20circuits%20de%20canotage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Gouvernement fédéral au Manitoba. 1, fiche 8, Français, - Op%C3%A9ration%20canadienne%20de%20nettoyage%20des%20circuits%20de%20canotage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- seasonal cottage area
1, fiche 9, Anglais, seasonal%20cottage%20area
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Parks Canada's lands held under a lease which restricts occupancy of the cottage to a specified period of the year, normally April lst to October 31st. 1, fiche 9, Anglais, - seasonal%20cottage%20area
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 9, Anglais, - seasonal%20cottage%20area
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aire de chalet saisonnier
1, fiche 9, Français, aire%20de%20chalet%20saisonnier
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Terres administrées par Parcs Canada, détenues en vertu d'un bail qui restreint l'occupation du chalet à une période spécifique de l'année, généralement entre le 1er avril et le 31 octobre. 1, fiche 9, Français, - aire%20de%20chalet%20saisonnier
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 9, Français, - aire%20de%20chalet%20saisonnier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- local sideral time
1, fiche 10, Anglais, local%20sideral%20time
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LST 1, fiche 10, Anglais, LST
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 10, La vedette principale, Français
- temps sidéral local
1, fiche 10, Français, temps%20sid%C3%A9ral%20local
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- heure sidérale locale 1, fiche 10, Français, heure%20sid%C3%A9rale%20locale
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Applications of Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Laser Scanning Tomography
1, fiche 11, Anglais, Laser%20Scanning%20Tomography
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Tomographie laser à balayage
1, fiche 11, Français, Tomographie%20laser%20%C3%A0%20balayage
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La mise au point de la tomographie laser à balayage (LST - Laser Scanning Tomography) au Japon et en France à Montpellier, a fait progresser les techniques de visualisation des défauts des matériaux semi-conducteurs [...] 1, fiche 11, Français, - Tomographie%20laser%20%C3%A0%20balayage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-12-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Operations (Air Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Laser Spot Tracker
1, fiche 12, Anglais, Laser%20Spot%20Tracker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- LST 2, fiche 12, Anglais, LST
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The Laser Spot Tracker(LST) is a small, universally-adaptive, pod-mounted detection system for tactical attack aircraft. The LST can search an extended geographic region ahead of the aircraft, detect a target being designated by a laser, and provide accurate steering commands for first-pass attack. It is operable in both day and night and in reduced visibility. 3, fiche 12, Anglais, - Laser%20Spot%20Tracker
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dispositif de poursuite à laser
1, fiche 12, Français, dispositif%20de%20poursuite%20%C3%A0%20laser
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- LST 2, fiche 12, Français, LST
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
- laser de poursuite 3, fiche 12, Français, laser%20de%20poursuite
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- local segment table
1, fiche 13, Anglais, local%20segment%20table
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- LST 2, fiche 13, Anglais, LST
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Each active process also required, resident in main memory, its own local segment table, or LST, containing entries which, as in the CST, ponted by means of the GST to the page table for the segment concerned. 1, fiche 13, Anglais, - local%20segment%20table
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- table des segments locaux
1, fiche 13, Français, table%20des%20segments%20locaux
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- postmarked 1, fiche 14, Anglais, postmarked
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
postmarked no later than march lst 1, fiche 14, Anglais, - postmarked
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 14, La vedette principale, Français
- portant la marque postale 1, fiche 14, Français, portant%20la%20marque%20postale
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Portant la marque postale du ler mars au plus tard m'a dit autrefois : le timbre-date du bureau de dépôt, mars 1959, le cachet. 1, fiche 14, Français, - portant%20la%20marque%20postale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :