TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LSU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Law (various)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- departmental legal services unit
1, fiche 1, Anglais, departmental%20legal%20services%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DLSU 1, fiche 1, Anglais, DLSU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legal services unit 2, fiche 1, Anglais, legal%20services%20unit
correct
- LSU 2, fiche 1, Anglais, LSU
correct
- LSU 2, fiche 1, Anglais, LSU
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Department of Justice has established dedicated departmental legal services units (DLSUs) for most government departments and agencies. These units provide client organizations with legal advice to facilitate their operations. 3, fiche 1, Anglais, - departmental%20legal%20services%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- departmental legal service unit
- legal service unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Droit (divers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité des services juridiques ministériels
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20minist%C3%A9riels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- USJM 1, fiche 1, Français, USJM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service juridique ministériel 2, fiche 1, Français, service%20juridique%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin
- SJM 2, fiche 1, Français, SJM
correct, nom masculin
- SJM 2, fiche 1, Français, SJM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministère de la Justice a mis sur pied des services juridiques ministériels (SJM) spécialisés dans la plupart des ministères et organismes du gouvernement. Ces unités donnent aux organismes clients des avis juridiques pour faciliter leurs activités. 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20minist%C3%A9riels
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unité de service juridique ministériel
- services juridiques ministériels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- LiveScan Unit 1, fiche 2, Anglais, LiveScan%20Unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LiveScan: LiveScan Fingerprinting. 1, fiche 2, Anglais, - LiveScan%20Unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Live Scan Unit
- LiveScan Fingerprinting Unit
- LiveScan Finger Printing Unit
- Live Scan Fingerprinting Unit
- Live Scan Finger Printing Unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de la numérisation des empreintes digitales
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20la%20num%C3%A9risation%20des%20empreintes%20digitales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GNED 1, fiche 2, Français, GNED
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Security Standard 1, fiche 3, Anglais, Security%20Standard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[He] reported that... Security Standard is with LSU for review. 1, fiche 3, Anglais, - Security%20Standard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- norme de sécurité
1, fiche 3, Français, norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] indique que [...] le Service juridique étudie la norme de sécurité élaborée dans le cadre du projet sur la sécurité. 1, fiche 3, Français, - norme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- launcher simulator unit
1, fiche 4, Anglais, launcher%20simulator%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LSU 2, fiche 4, Anglais, LSU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simulateur de lanceur
1, fiche 4, Français, simulateur%20de%20lanceur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lone signal unit
1, fiche 5, Anglais, lone%20signal%20unit
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LSU 1, fiche 5, Anglais, LSU
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A single signal unit comprising the total message. 2, fiche 5, Anglais, - lone%20signal%20unit
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lone signal unit; LSU : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 3, fiche 5, Anglais, - lone%20signal%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité de signalisation solitaire
1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20signalisation%20solitaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LSU 2, fiche 5, Français, LSU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité de signalisation unique constituant le message tout entier. 2, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20signalisation%20solitaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unité de signalisation solitaire; LSU : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20signalisation%20solitaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- unidad aislada de señalización
1, fiche 5, Espagnol, unidad%20aislada%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- LSU 1, fiche 5, Espagnol, LSU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Una sola unidad de señalización que comprende la totalidad del mensaje. 1, fiche 5, Espagnol, - unidad%20aislada%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
unidad aislada de señalización; LSU: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - unidad%20aislada%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :